BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//Dokk 5//iCal4j 1.0//EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT DTSTAMP:20260802T182648Z DTSTART;VALUE=DATE:19700101 DTEND;VALUE=DATE:21000101 SUMMARY:2010. november 08. LOCATION:null DESCRIPTION:Készült: Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. novembe r 8-án megtartott üléséről.     Jelen vannak: A megválasztott 4 képvisel őből 4 fő: Márta Ildikó elnök\,   Tanevné Vladova Bojána elnökhelyettes\ ,                                                                                      Dr Matejevszki Aszen\,                                                                                      Molnárné Jorgova Mária.                         Márta Ildikó: Köszönti képviselőtársait\, megje lent vendégeket. Megállapítja\, hogy az ülés határozatképes\, mind a nég yen jelen vannak. Kéri\, hogy fogadják el a napirendet. Felkéri Tanevné Vladova Bojána elnökhelyettest a jegyzőkönyv hitelesítésére.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat testülete 4 igen szavazattal elfogadta a napiren det.     N A P I R E N D:   1. Javaslat a Szervezeti és Működési Szabály zat felülvizsgálatára   2. Tájékoztató a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat előző ciklusának pénzügyi kimutatásáról   3. Javaslat a pénzügyi kötelez ettségvállalás rendjére   4. Javaslat a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat t agjai díjazására   5. Egyebek     1. NAPIRENDI PONT   Tárgy: Javaslat a Szervezeti és Működési Szabályzat felülvizsgálatára   Márta Ildikó: Mind en tagnak átküldte elektronikusan az SZMSZ-t. Elmondja\, hogy a Szerveze ti és Működési Szabályzat felülvizsgálatát azért kérte napirendre venni\ , mert a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvény kimondja\ , hogy a települési kisebbségi önkormányzat szervezete és működése részl etes szabályait az alakuló ülést követő 3 hónapon belül határozza meg. T ermészetesen a 2. számú mellékletet\, amely az Érdi Bolgár Kisebbségi Ön kormányzat képviselőinek névsorát tartalmazza módosítani szükséges az ak tuális névsorra\, valamint\, hogy a települési kisebbségi önkormányzati testület képviselőinek létszámát 4 főben határozza meg a törvény. Az elí rásokat orvosolni fogják. Saját Szervezeti és Működési Szabályzat alapjá n működik minden kisebbségi önkormányzat. Négy éve alkották meg működési szabályzatukat az Országos Bolgár Kisebbségi Önkormányzat segítségével. Tartalmi részét illetően kérdezi\, hogy van-e olyan\, amiben változtatn i szeretnének természetesen a törvényes keretek között?   Dr. Matejevszk i Aszen: Költségtérítésen kívül nem volt ideje foglalkozni a szabályzatt al. Túlságos demokráciával csak baj van\, mindig egy ember szokott lenni a legokosabb\, az döntsön el mindent\, többiek alkalmazkodjanak hozzá\, ez a véleménye. Ha a többség dönt\, mindig baj van. Olyan döntés lesz\, ami nem a legjobb\, annak kell dönteni\, aki a legügyesebb.   Márta Ild ikó: A törvény arra ad lehetőséget\, hogy négyen szavazzanak\, tehát a t estület döntsön. A kisebbségi önkormányzat testületként működik!   Dr. M atejevszki Aszen: Márta Ildikónak elmondja\, hogy\, mint elnök\, ő lett a legügyesebbnek megválasztva\, neki kellene elsősorban döntést hoznia.   Márta Ildikó: Nem hoz egyedül döntést\, javaslatokat tesz. Négyen szav aznak\, szavazatok arányában születik döntés. Testületként működnek\, en nek alapján hoznak döntést.   Dr. Matejevszki Aszen: Ne aprózzák el a fe ladatokat. Van olyan szabályozási lehetőség\, írják le\, könnyebb legyen követni\, hogyan működnek a dolgok.   Tanevné Vladova Bojána: Kérdése d r. Matejevszki Aszen felé\, hogy mit akar leírni\, az SZMSZ-t megalkottá k négy éve\, ennek alapján működik a testület\, ennek felülvizsgálata sz ükséges.   Molnárné Jorgova Mária: Felhívja dr. Matejevszki Aszen figyel mét\, hogy a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvény rende lkezik az át nem ruházható feladat- és hatáskörökről. Többek között ide tartozik források tervezése és felhasználása\, költségvetéssel\, zárszám adással kapcsolatos döntések. Javasolja\, hogy szavazzanak\, javasolja\, hogy ne beszéljenek túl mindent\, lényegre törően beszéljék meg a napir endi pontokat. Kéri az elnököt\, hogy legkésőbb 19 óráig fejezzék be az ülést! Kéri\, hogy addig szülessenek meg a szükséges döntések. Úgy érzi\ , hogy dr. Matejevszki Aszen szerint csak a 4. napirendi pontról kellene dönteni.   Márta Ildikó: Kéri képviselőtársait\, hogy döntsenek az SZMS Z felülvizsgálatáról\, várja az érdemi javaslatokat.   Dr. Matejevszki A szen: Hivatalosan tilos bővíteni az SZMSZ-t?   Márta Ildikó: Kérdése\, h ogy mivel akarja bővíteni\, mondjon javaslatot! Az SZMSZ a törvénynek me gfelelően lett kialakítva\, módosítani mindig lehet. Erre kért javaslato t!   Horváth Andrea\, Önkormányzati\, Szervezési és Törvényességi Iroda munkatársa: Elmondja\, hogy amennyiben dr. Matejevszki Aszen a település i kisebbségi önkormányzat képviselőinek díjazására gondol\, arról még ne m született döntés. A képviselők díjazásáról először határozatot kell ho zni! A határozat maga egy döntés!   Ferencz Judit\, a Közgazdasági Iroda munkatársa: Ehhez kapcsolódóan elmondja\, hogy csak úgy tudnak elszámol ni\, ha alá van támasztva dokumentummal. Születhet döntés a díjazásra\, de alá kell támasztani dokumentumokkal\, számlákkal minden esetben.   Dr . Matejevszki Aszen: Kérdése\, hogy mely számla felel meg? Mert\, ha ezt is a testület dönti el\, hogy számla kell\, vagy nem\, milyen számla ke ll\, akkor bizonytalanságot szül. Például egy telefonkártya megvásárlása megfelel-e\, vagy üzemanyag számla megfelel-e?   Ferencz Judit: Szét ke ll bontani\, nem mindegy milyen jellegű költséget akarunk elszámolni. Az üzemanyag költséghez kell például útnyilvántartás\, a számlákon kell\, hogy szerepeljen a jármű rendszáma. Ennek kifizetését a jogszabályok nem engedik útnyilvántartás nélkül. A telefonköltség elszámolásával kapcsol atban elmondja\, hogy számviteli bizonylata a számla\, amelynek kötelező adattartalmát az ÁFA törvény határozza meg. Választási lehetőség van! E l kell különíteni a magáncélú és a hivatali célú beszélgetéseket\, ebben az esetben tételes híváslistára van szükség. Amennyiben nincs hívást ré szletező melléklet\, ily módon nem támasztható alá\, hogy a telefonhaszn álat kizárólag a kisebbségi önkormányzat tevékenységével kapcsolatosan t örtént. Ebben az esetben az Szja. törvény szerint személyi jövedelemadó fizetési kötelezettség keletkezik. Ebben az esetben el lehet számolni\, de jóval több költség keletkezik.   Dr. Matejevszki Aszen: Kérdése\, hog y ez adott esetben akkor nem 20 ezer forintra\, hanem 30 ezer forintra j ön ki?   Ferencz Judit: Mennyire tudják tevékenységhez kapcsolni?   Dr. Matejevszki Aszen: Akkor vegyék példának elegáns ruha\, cipő vásárlását.   Ferencz Judit: A ruházat pl. öltöny\, akkor személyi jellegű juttatás \, amelyet nem enged az adótörvény plusz adó nélkül elszámolni. Szigorú jogszabályok vannak! Üzemanyagköltséget úgy gondolja\, hogy alá lehet tá masztani. Legalábbis a többi kisebbségi önkormányzatnál működik.   Dr. M atejevszki Aszen: Módosítja javaslatát\, hogy akkor maradna a ruhára\, c ipőre\, telefonköltségre a 30 ezer forint díjazás.   Márta Ildikó: Egész ülés időtartama alatt csak a 4. napirendi pontról beszélnek. Próbáljana k meg az elfogadott napirend szerint dolgozni. Kérdése\, hogy az SZMSZ-h ez kapcsolódóan van-e módosító javaslat. Az SZMSZ a későbbiekben bármiko r módosítható. Kérése\, hogy döntsenek az SZMSZ elfogadásáról. A 2. szám ú melléklet aktualizálásával együtt kéri elfogadni a Bolgár Kisebbségi Ö nkormányzat szervezeti és működési szabályzatát.   A Bolgár Kisebbségi Ö nkormányzat 4 igen szavazattal (egyhangú) a következő határozatot hozta: 16/2010. (XI. 8.) h a t á r o z a t   az Érd Bolgár Kisebbségi Önkormán yzat Szervezeti és Működési Szabályzatának felülvizsgálatáról   Az Érd B olgár Kisebbségi Önkormányzat a 4/2006. (XII. 21.) számú határozatával e lfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatát felülvizsgálta.   Az alább i módosítást 4 igen szavazattal (egyhangú) elfogadta: „2. sz. melléklet Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat képviselőinek névsora Dr. Matejev szki Aszen Márta Ildikó Molnárné Jorgova Mária Tanevné Vladova Bojána”   A módosított Szervezeti és Működési Szabályzat a határozat mellékletét képezi.   Határidő: azonnal Felelős: elnök   2. NAPIRENDI PONT   Tárgy: Tájékoztató a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat előző ciklusának pénzügyi k imutatásáról\, valamint javaslat a város 2011. évi költségvetési koncepc iójához   Márta Ildikó: Dr. Szabolcs Mária jegyző egyeztető megbeszélést hívott össze valamennyi érdi kisebbségi önkormányzat elnökének és elnök helyettesének részvételével. A megbeszélés célja\, hogy segítsék a munká t annak érdekében\, hogy a Kisebbségi Önkormányzatok gazdálkodása\, műkö dése megfeleljen a jogszabályi követelményeknek. Kaptak pénzügyi kimutat ást a kisebbségi önkormányzatok bevételeiről és kiadásairól. Felhívja a figyelmet\, hogy minden kisebbségi önkormányzat költségvetése látható\, egyik nemzetiségi önkormányzatnál sem szerepel személyi juttatás.   Fere ncz Judit: Érd Megyei Jogú Város költségvetési rendeletéből való a kivon at   Dr. Matejevszki Aszen: Soha nem ment a többiek után\, szereti az eg yéni utat\, annak látja értelmét. Fájdalmasan érinti\, hogy budapesti ké pviselőtársai is lemondanak a díjazásról\, mert ugye nem azért vagyunk k iválasztva\, hogy megcsonkítsanak minket az áldozatvállalással. Vélemény e szerint\, ha a többi kisebbségi önkormányzat nem fogadta el a díjazást \, mi még elfogadhatjuk.   Márta Ildikó: Körbeadja a kimutatást\, 63.905 \,-Ft áll rendelkezésre a pénztárban\, a többi pedig 541.109\,-forint a bankszámlán van. A pénzügyi kimutatás a jegyzőkönyv melléklete.   Dr. Ma tejevszki Aszen: Tisztességes összeg\, örül\, hogy nem veszteségesek.   Tanevné Vladova Bojána: Nem lehetnek veszteségesek\, egy adott keretet l ehet felhasználni.   Kérdés\, észrevétel nincs\, a Bolgár Kisebbségi Önk ormányzat a pénzügyi tájékoztatást szavazás nélkül tudomásul vette.   Má rta Ildikó: Ennél a napirendnél elmondja\, hogy levelet kapott a Közgazd asági Irodától\, melyben kérik\, hogy november 18-ig nyújtsanak be a kis ebbségi önkormányzatok javaslatokat a város 2011. évi költségvetési konc epciójához. Kéri\, hogy erről hozzanak határozatot a mai nap folyamán\, a mellékelt tervezet alapján.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 4 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:   17/2010. (XI. 8.) számú h a t á r o z a t a 2011. évi költségvetési koncepcióhoz     Az Érdi Bolgár K isebbségi Önkormányzat 4 igen szavazattal elfogadja a határozat mellékle tét képező javaslatokat a 2011. évi költségvetési koncepcióhoz\, a helyi magyar és az országos bolgár kulturális program összehangolásával.           3. NAPIRENDI PONT   Tárgy: Javaslat a pénzügyi kötelezettségvállal ás rendjére   Márta Ildikó: Az említett megbeszélésen elhangzott\, hogy dönteniük kell a kötelezettségvállalás rendjéről. Utalványozó (kötelezet tségvállaló) az elnök\, ellenjegyző az elnökhelyettes\, ezen túl pénztár osnak Molnárné Jorgova Máriát javasolja. Minden számlát\, szerződést lea dnak a Közgazdasági Irodára\, aláírásukkal igazolniuk kell\, hogy úgy tö rtént.   Dr. Matejevszki Aszen: Minden kisebbségi tagot értesítsenek\, h a van kisebbségi rendezvény.   Márta Ildikó: Eddig működött a rádióban\, televízióban\, helyi újságokban történő megjelentetés. Értesítették a B olgár Központot\, ott is raktak ki plakátokat. Szép számmal vesznek rész t a rendezvényeken. Véleménye szerint jól működött így.   Dr. Matejevszk i Aszen: Nincs olyan ember\, akinek már nincs e-mail címe. Örül\, amikor e-mailben értesítik.   Márta Ildikó: Kéri\, hogy szavazzanak az utalván yozó személyéről.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 4 igen szavazattal utalványozónak (kötelezettségvállaló) Márta Ildikót választja meg.   Már ta Ildikó: Ellenjegyző személyéről kér szavazást\, aki Tanevné Vladova B ojána.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 4 igen szavazattal ellenjegyző nek Tanevné Vladova Bojánát választja meg.   Márta Ildikó: Pénztáros sze mélyéről kér szavazást\, aki Molnárné Jorgova Mária.   A Bolgár Kisebbsé gi Önkormányzat 4 igen szavazattal Molnárné Jorgova Máriát pénztárosnak megválasztotta.   Márta Ildikó: Kéri\, hogy állapítsák meg a helyettesít és rendjét. Itt mindenki az előző személy helyébe lép\, tehát utalványoz ó – Tanevné Vladova Bojána\, ellenjegyző – Molnárné Jorgova Mária\, és a pénztáros helyébe dr. Matejevszki Aszen lépne.   A Bolgár Kisebbségi Ön kormányzat 4 igen szavazattal a helyettesítés rendet elfogadta.   A Bolg ár Kisebbségi Önkormányzat a fenti szavazások értelmében a következő hat ározatot hozta: 18/2010. (XI. 8.) számú h a t á r o z a t pénzügyi kötel ezettségvállalás rendjéről   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 4 igen sza vazattal - utalványozónak (kötelezettségvállaló) Márta Ildikó elnököt vá lasztja meg\, - a kötelezettségvállalások ellenjegyzőjének Tanevné Vlado va Bojána elnökhelyettest     választja meg\, - pénztárosnak Molnárné Jo rgova Máriát választja meg.   Az utalványozó és ellenjegyző személye meg egyezik a banknál leadott aláírási címpéldányon szereplő személyekkel!   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a Polgármesteri Hivatal - jegyző által kijelölt - munkatársát elfogadja érvényesítőnek.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a helyettesítési rendet a következőképp állapítja meg:   -          az utalványozó (kötelezettségvállaló) akadályoztatása esetén elj ár Tanevné Vladova Bojána elnökhelyettes\, -         ebben az esetben a kötelezettségvállalások ellenjegyzőjeként Molnárné Jorgova Mária jár el\ , -         a pénztárosi feladatokat pedig dr. Matejevszki Aszen látja e l.   Határidő: azonnal Felelős: elnök     4. NAPIRENDI PONT   Tárgy: Jav aslat a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat tagjai díjazására     Márta Ildik ó: Dr. Matejveszki Aszen hosszú leveleket írt ennek kapcsán\, ezért kért e felvenni a napirendre a javaslatot. Elmondja\, hogy az elmúlt ciklusba n erre nem volt példa\, senkiben nem merült fel\, hogy munkájáért díjazá st kérjen. Dr. Matejevszki Aszen azt a javaslatot tette\, hogy „A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat minden képviselője számára egy méltányos 20.000 \,- forintos\, inflációkövető összeget szavazzanak meg\, amit minden évb en megkap minden képviselő a megválasztása után 1-2 héten belül az erre a célra elkülönített pénzügyi keretből. A következő években szintén októ ber hónapban mind a 4 képviselő kezébe kell átadni minden évben 20 000 F t-ot ugyan erre a célra\, mind a 4 képviselőnk részére egyformán. Az öss zeg rendeltetése telefon\, benzin\, ruha és cipő költség\, szigorú elszá moltatás nélkül! Ehhez a kis összeghez nem kérünk semmilyen igazolást se m a képviselőinktől.” Hangsúlyozza\, hogy a saját maga részéről nem látj a értelmét\, hogy éves szinten 20 ezer forintot biztosítsanak a költsége ikre. A Közgazdasági Iroda munkatársa pedig elmondta\, hogy mindent szám lával alá kell támasztani.   Dr. Matejevszki Aszen: Értelmesebbnek látja Márta Ildikó\, hogy ezzel megcsonkítsák magukat?   Márta Ildikó: Nem ha sználná a megcsonkítás kifejezést. Ez saját véleménye\, mindenki önálló felelős személy\, egyenrangú tag. Ha adódik költség\, lesz mögötte tarta lom\, akkor majd ismételten szavazhatnak a díjazásról.   Dr. Matejevszki Aszen: Van költség\, most is eljött gépjárművel. Arra hivatkoznak\, hog y senki nem használja ki azt\, hogy a neki jogosan járó költségtérítést megkapja\, ezzel másnak kárt okoznának. Saját érdeküket kell először meg védeni\, hogy megkapják\, ami jár. Ha annyira sem tudjuk megvédeni\, hog y a pár forintot megkapjuk\, ami jár nekünk\, gyakorlatilag bizonyítvány \, hogy nem tudjuk másnak az érdekét sem megvédeni. Mindenképpen jár köl tségeink térítésére díjazás. Minket ne érjen kár.   Tanevné Vladova Bojá na: Személyét nem ér kár\, pedig négy éve végzi ezt a munkát Érden. Nem kér díjazást!   Dr. Matejevszki Aszen: Amennyiben saját magát akarja cso nkítani\, attól még másnak nem kell.   Molnárné Jorgova Mária: Négy éve nagyon jól működnek. Volt és van bennük annyi identitástudat\, hogy ha l ebontja ezt a 20 ezer forintot\, szégyenkezve kérné a havi 1200\,- forin tot\, semmilyen költséget nem térít meg\, viszont megcsonkítja az idetar tozását.   Dr. Matejveszki Aszen: Ezzel azt érik el\, hogy kevesebb legy en az energia a képviselőben\, kevesebb legyen az akart.   Molnárné Jorg ova Mária: Ugyanannyi energia volt bennük. Négy éve tisztességesen elvég zik a munkát\, nem kevés energiával\, díjazás nélkül.   Dr. Matejevszki Aszen: Meg lehet csinálni\, alapjáraton végig lehet dolgozni\, de sehova nem lehet jutni.   Molnárné Jorgova Mária: Kérdése\, hogy havi 1200\,-f orint mellett\, annyival több energiát tenne bele?   Dr. Matejevszki Asz en: Úgy látná\, hogy nem hiába ráfordított energia az egész.   Molnárné Jorgova Mária: Ebben nem értenek egyet egyáltalán.   Tanevné Vladova Boj ána: Ugyanilyen véleményen van. Nem kér díjazást!   Márta Ildikó: Vélemé nye szerint a díjazás elfogadása végtelenül primitív hozzáállás. Ezt a m unkát pénzben nem lehet kifejezni! Ez a kisebbségnek szóló összeg\, arra kapja az önkormányzat\, hogy a kultúrát\, nemzetiséget fenntartsa rende zvényekkel országosan és helyi szinten. Semmilyen díjazással nem ért egy et!   Dr. Matejevszki Aszen: Nincsenek az emberek kiértesítve a rendezvé nyről\, arra pazarolják el a pénzt. Nagy kiadás megy a rendezvényre\, és az emberek nem tudnak róla. Személye sem kapott e-mailt ezekről.   Moln árné Jorgova Mária: Megkéri dr. Matejevszki Aszent\, hogy ezt ne mondja\ , mert mindig tisztességesen meghirdették a rendezvényeket (televízió\, újság\, rádió\, honlap). Senki nem tudta az e-mail címét eddig! Azóta mi nden értesítést megkap!   Dr. Matejvezski Aszen: Minden kisebbségi tag k apjon e-mailen értesítést rendezvényekről.   Péterfia Kirszitna\, Közgaz dasági Iroda: Fog a nemzetiségi önkormányzat testülete a díjazás kérdésé ről dönteni\, közgazdaságilag van-e kérdés?   Dr. Matejevszki Aszen: Mir e hány százalék az adó\, mennyivel kell többet kérnie\, hogy az adó is k ijöjjön belőle\, gondol pl. ruha\, cipő vásárlásra\, telefonköltségre.   Péterfia Krisztina: Mindegyiknek más\, általános nincs\, mindent számlá val kell alátámasztani. Telefonnak telefonadó\, ruhának\, természetbeni juttatás.   Márta Ildikó: Egyeztetés után tájékoztatásul át fogja külden i.   Dr. Matejevszki Aszen: Ha nem élnek a díjazás lehetőségével\, fölös leges átküldeni.   Márta Ildikó: Úgy gondolja\, hogy a 20 ezer forintos díjazást sem számlákkal\, sem számlák nélkül nem támogatja.   Dr. Mateje vszki Aszen: Hazafiasságnak tartja Márta Ildikó ezt az áldozatot.   Moln árné Jorgova Mária: Inkább nevetségesnek tartja.   Márta Ildikó: Szavazá sra teszi fel dr. Matejevszki Aszen javaslatát\, hogy az Érdi Bolgár Kis ebbségi Önkormányzat tagjai évente 20 ezer forint díjazást kapjanak.     A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 1 igen szavazattal\, 3 ellenszavazatta l elutasította a díjazásra vonatkozó javaslatot\, az alábbi határozatot hozta:   19/2010. (XI. 8.) számú h a t á r o z a t   a települési kisebb ségi önkormányzat képviselőinek díjazására vonatkozó javaslat elutasítás áról   Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 1 igen szavazattal\, 3 ell enszavazattal elutasította a települési kisebbségi önkormányzat képvisel őinek díjazására vonatkozó javaslatot.     Molnárné Jorgova Mária: Javas lattal él dr. Matejevszki Aszen felé\, hogy ha úgy érzi\, hogy bántva va n azzal\, hogy nem kap díjazást\, joga van lemondani\, hiszen ők a továb biakban is díjazás nélkül fognak dolgozni. Ezen túl is megkap minden ért esítést.   Dr. Matejevszki Aszen: Tisztában van vele\, hogy nem muszáj\, úgy látja\, hogy mindhárom tag helytelenül döntött\, de nem mond le.     5. NAPIRENDI PONT Egyebek   Márta Ildikó: Mivel kérdés\, észrevétel ni ncs\, megköszöni a részvételt\, az ülést bezárja.   UID:990c02bd-62fc-40f5-8c6e-5732ce12ab2a END:VEVENT END:VCALENDAR