BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//Dokk 5//iCal4j 1.0//EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT DTSTAMP:20260802T181206Z DTSTART;VALUE=DATE:19700101 DTEND;VALUE=DATE:21000101 SUMMARY:2010. június 28. LOCATION:null DESCRIPTION:JEGYZőKÖNYV     Készült: Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányz at 2010. június 28-án megtartott üléséről.     Jelen vannak:  Márta Ildi kó elnök\,                           Nagy Tímea\, elnökhelyettes\,                            Horváth Anikó\,   Molnárné Jorgova Mária\,   Tanevn é Vladova Bojána képviselők.     Márta Ildikó elnök: Köszönti a megjelen t képviselőket\, a meghívóban foglaltak szerint javaslatot tesz az ülés napirendjére. A jegyzőkönyv hitelesítésére Nagy Tímea elnökhelyettest ké ri fel.   Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az ülés napirendjét 5 i gen szavazattal\, egyhangú szavazással elfogadta.     NAPIREND:   Javasl at a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módosítás ára Javaslat a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyári táborban való rész vétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú határozat módosításáról Javaslat a felsőzsolcai árvízkárosultak támogatására Javaslat a bolgár nemzetiségi óvoda és a nyelvoktató iskola támogatására Javaslat Balgarsz ki Veszti bolgár-magyar nyelvű folyóirat kiadásának támogatására     1. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat a Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. év i költségvetésének módosítására   Márta Ildikó: A költségvetés módosítás a azért vált szükségessé\, mert a feladatalapú támogatás\, valamint az e lőző évi pénzmaradvány összegének. átvezetése szükséges. Mivel kérdés\, észrevétel nincs\, felteszi szavazásra a 2010. évi költségvetés módosítá sára vonatkozó javaslatot.     A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen s zavazattal az alábbi határozatot hozta:   8/2010.  (VI. 21.) határozat   az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 2010. évi költségvetésének módos ításáról     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. évi költségv etésének bevételi és kiadási főösszegét 1.726.426\,- Ft-ban állapítja me g az alábbiak szerint:     Bevételek Eredeti Módosított I.   Sajátos műk ödési bevételek     II.  Központi költségvetésből kapott állami támogatá sok 565.730 565.730 III. Helyi önkormányzattól kapott műkötési támogatás 565.730 565.730 IV. Támogatásértékű bevételek\, átvett pénzeszközök     V.   Feladatalapú támogatás   147.966 VI.  Pénzmaradvány   447.000 Bevé telek összesen: 1.131.460 1.726.426 Kiadások Eredeti Módosított I.   Sze mélyi juttatások     II.  Munkaadókat terhelő járulékok     III. Dologi kiadások 1.131.460 1.726.426 IV. Átadott pénzeszközök     V.  Felhalmozá si kiadások     Kiadások összesen: 1.131.460 1.726.426   Felelős: Márta Ildikó elnök Határidő: 2010. december 31.     2. NAPIRENDI PONT Tárgy: J avaslat a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyári táborban való részvétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú határozat módosításáról   Má rta Ildikó: A Bulgáriában megrendezésre kerülő gyermektábor kapcsán egy módosítással kell élni. Két gyermek utazását tudjuk támogatni\, mert a h armadik gyermek sérülése miatt nem tud elutazni.   A Bolgár Kisebbségi Ö nkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:   9/2010. (V I. 28.) számú h a t á r o z a t   a Bulgáriában megrendezésre kerülő nyá ri táborban való részvétel támogatásáról szóló 6/2010. (V. 17.) számú ha tározat módosításáról     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 6/201 0. (V. 17.) számú határozatát az alábbiak szerint módosítja:   „Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. július 7-21. között Bulgáriában\, Ravdán 2 fő érdi gyermek nyári táboroztatását támogatja. A teljes költs ég 2ű EURO/fő\, amelyből 60.000\,-Ft/fő költséget\, összesen 120.000\,-F t-ot átvállal – 2010. évi költségvetése terhére – az Érdi Bolgár Kisebbs égi Önkormányzat. A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a szülőkkel szerződés t köt!”   Határidő: 60 nap Felelős: elnök     3. NAPIRENDI PONT Tárgy: J avaslat a felsőzsolcai árvízkárosultak támogatására   Márta Ildikó: Mint ismeretes az elmúlt hetek időjárása az országban sok helyen okozott kár okat. A Bolgár Országos Önkormányzat a felsőzsolcai árvízkárosultak megs egítéséért külön bankszámlát nyitott. Felsőzsolcán magas számú bolgár ne mzetiségű lakos él. Javasolja\, hogy az önkormányzat 60.000 Ft-tal támog assa a rászorulókat a megadott számlaszámra történő átutalással. Szavazá st kér a javaslatról.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazat tal az alábbi határozatot hozta:   10/2010. (VI. 28.) számú h a t á r o z a t   támogatás nyújtásáról az árvízzel sújtotta Felsőzsolca részére     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a 2010. május-júniusi árvízi k árok helyreállítása céljából a Bolgár Országos Önkormányzat által nyitot t bankszámlára történő átutalással – 2010. évi költségvetése terhére – 6 0.000\,-forint támogatást nyújt Felsőzsolca település részére.   Határid ő: 30 nap Felelős: elnök     4. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat a bolgár nemzetiségi óvoda és a nyelvoktató iskola támogatására   Márta Ildikó: A z elmúlt évekhez hasonlósan javasolja ismételten támogatni a Bolgár Nyel voktató Kisebbségi Iskolát és a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvodás\, in tézményenként 40 ezer forinttal. Szavazást kér a javaslatról.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az alábbi határozatot hozta 5 igen szavazattal:   11/2010. (VI. 28.) számú h a t á r o z a t   a Bolgár Nyelvoktató Kis ebbségi Iskola  és a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvoda támogatásáról     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a Bolgár Nyelvoktató Kisebbségi Iskola és a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvoda  részére - 2010. évi köl tségvetése terhére – 40.000 - 40.000\,-forint támogatást nyújt. A Kisebb ségi Önkormányzat az intézményekkel támogatási szerződést köt.     Határ idő: azonnal Felelős: elnök       5. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat Balg arszki Veszti bolgár-magyar nyelvű folyóirat kiadásának támogatására   M árta Ildikó: Az előző napirendhez hasonlóan\, a korábbi éveknek megfelel ően támogatást javasol nyújtani a Balgarszki Veszti című bolgár lap kiad ására. Szavazást kér a javaslatról!   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:     12/2010. (VI. 28.) sz ámú h a t á r o z a   a „ Balgarszki Veszti” c. bolgár lap kiadásának tá mogatásáról     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat a „Balgarszki Ves zti” c. bolgár lap kiadásának támogatására - 2010. évi költségvetése ter hére - 80.000\,-forintot biztosít. A Kisebbségi önkormányzat a támogatás ról szerződést köt.   Határidő: azonnal Felelős: elnök       Márta Ildik ó: Mivel több kérdés\, észrevétel nincs\, megköszöni a részvételt\, az ü lést bezárja.   UID:74f7a1d8-11de-4565-aa77-4f3398188052 END:VEVENT END:VCALENDAR