J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. november 28-án 08:15 órakor, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. 205. termében megtartott nyilvános ülésén.
Jelen vannak: Jedlicska Jevgenija elnök
Vash Ivanna elnökhelyettes
Rajkó Katalin képviselő
Horváth Andrea, a Polgármesteri Hivatal munkatársa
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Jedlicska Jevgenija elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 3 fő képviselőből 3 fő jelen van, így az ülés határozatképes. A jegyzőkönyv hitelesítésére Vash Ivanna elnökhelyettest kéri fel.
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv hitelesítésére Vash Ivanna elnökhelyettest jelöli ki.
Jedlicska Jevgenija elnök: A meghívóban foglaltaknak megfelelően javaslatot tesz az ülés napirendjére.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi belső ellenőrzési tervének elfogadása
Előadó: dr. Feik Csaba jegyző
- Tájékoztató együttműködési megállapodás megkötéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- A Kozákság napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX. 29.) határozat módosítása
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- A nemzetiségi önkormányzat működéséhez kapcsolódó eszközök beszerzéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- Közlekedési jegyek biztosítása az Érdi Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet megjelenésének - rendezvények keretében történő - bemutatása céljából
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete jelenlévő 3 tagja az ülés napirendjét 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbiak szerint elfogadta:
NAPIREND:
- Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi belső ellenőrzési tervének elfogadása
Előadó: dr. Feik Csaba jegyző
- Tájékoztató együttműködési megállapodás megkötéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- A Kozákság napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX. 29.) határozat módosítása
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- A nemzetiségi önkormányzat működéséhez kapcsolódó eszközök beszerzéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- Közlekedési jegyek biztosítása az Érdi Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet - megjelenésének rendezvények keretében történő - bemutatása céljából
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi belső ellenőrzési tervének elfogadása
Előadó: dr. Feik Csaba jegyző
Jedlicska Jevgenija elnök: A gazdálkodási feladatok és a belső ellenőrzési tevékenység ellátását a Polgármesteri Hivatal biztosítja a nemzetiségi önkormányzatok számára. A költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet (Bkr.) előírásai értelmében a nemzetiségi önkormányzatoknak is rendelkezniük kell a nemzetiségi önkormányzat képviselő-testülete által jóváhagyott, a tárgyévet követő évre vonatkozó éves ellenőrzési tervvel. A Bkr. előírásainak megfelelően a Polgármesteri Hivatal belső ellenőrzési vezetője összeállította nemzetiségi önkormányzatra vonatkozó 2026. éves belső ellenőrzési tervet. Kérem, hogy fogadjuk el a határozati javaslatot.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat 2026. éves belső ellenőrzési tervét – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat melléklete:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. éves belső ellenőrzési terve
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző”
A belső ellenőrzési terv pdf. formátuma miatt az előterjesztés melléklete.
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 jelenlévő tagja 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
20/2025. (XI. 28.) határozata
az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi belső ellenőrzési tervének elfogadásáról
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat 2026. éves belső ellenőrzési tervét – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat melléklete:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 2026. éves belső ellenőrzési terve
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző
A belső ellenőrzési terv pdf. formátuma miatt az előterjesztés melléklete.
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Tájékoztató együttműködési megállapodás megkötéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
Jedlicska Jevgenija elnök: Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy együttműködési megállapodások alá lettek írva az Országos Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal, a Veresegyházi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal és a Nova Hvylja Egyesülettel.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi az Országos Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal, a Versegyházi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal és a Nova Hvyja Egyesülettel kötött együttműködési megállapodásokról szóló tájékoztatót.
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök”
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 jelenlévő tagja 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
21/2025. (XI. 28.) határozata
együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tájékoztató elfogadásáról
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi az Országos Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal, a Versegyházi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal és a Nova Hvyja Egyesülettel kötött együttműködési megállapodásokról szóló tájékoztatót.
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: A Kozákság Napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX.29.) határozat módosításáról
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
Jedlicska Jevgenija elnök: A Kozákság Napja rendezvény szervezésére a 16/2025. (IX.29) határozatban 500 000 forintot biztosítottunk, azonban a kézműves foglalkozásokra regisztrált és részt vett vendégek nagyobb számára tekintettel a szükséges anyagok beszerzése a tervezettnél magasabb költséget igényelt. Javaslom a 16/2025. (IX.29.) határozat módosítását 530 000 forintra.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Kozákság Napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX. 29.) határozatát az alábbiak szerint módosítja:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. évi költségvetése terhére 530 000 forintot biztosít a Kozákság napja rendezvényre.
A Képviselő-testület tagjai az Országos Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal együttműködve részt vállalnak az ünnepség szervezésében, ahol az ukrán nemzeti hagyományok bemutatására, ukrán gasztronómiai különlegességek kóstolására is sor kerül.
Időpont: 2025. október 5.
Helyszín: Budapest, Városháza park
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök”
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 jelenlévő tagja 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
22/2025. (XI. 28.) határozata
a Kozákság napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX. 29.) határozat módosításáról
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Kozákság Napja rendezvény szervezéséről szóló 16/2025. (IX. 29.) határozatát az alábbiak szerint módosítja:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. évi költségvetése terhére 530 000 forintot biztosít a Kozákság napja rendezvényre.
A Képviselő-testület tagjai az Országos Ukrán Nemzetiségi Önkormányzattal együttműködve részt vállalnak az ünnepség szervezésében, ahol az ukrán nemzeti hagyományok bemutatására, ukrán gasztronómiai különlegességek kóstolására is sor kerül.
Időpont: 2025. október 5.
Helyszín: Budapest, Városháza park
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök”
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: A nemzetiségi önkormányzat működéséhez kapcsolódó eszközök beszerzéséről
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
Jedlicska Jevgenija elnök: Felmerült, hogy a nemzetiségi önkormányzat működéséhez, feladatai ellátásához kapcsolódóan a tevékenységét szolgáló eszközök beszerzésére (pld. hordozható számítógép (laptop). Erre a célra az idei költségvetés keretéből tudunk maximum 180.000 forintot biztosítani.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez, feladatai ellátásához kapcsolódóan a tevékenységét szolgáló eszközök beszerzésére 180 000 forintot biztosít 2025. évi költségvetése terhére.
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök”
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 jelenlévő tagja 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
23/2025. (XI. 28.) határozata
a képviselő-testület működéséhez kapcsolódó eszközök beszerzéséről
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez, feladatai ellátásához kapcsolódóan a tevékenységét szolgáló eszközök beszerzésére 180 000 forintot biztosít 2025. évi költségvetése terhére.
Határidő: azonnal
Felelős: Jedlicska Jevgenija elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Közlekedési jegyek biztosítása az Érdi Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet megjelenésének rendezvények keretében történő bemutatása céljából
Előadó: Jedlicska Jevgenija elnök
Jedlicska Jevgenija elnök: 2025. november 21-én megjelent Maryna Snitko "Kisautók és a foglalkozásaik" című ukrán-magyar kétnyelvű kötet, amelynek kiadását az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 15/2025. (IX. 29.) határozatával támogatott. A "Kisautók és a foglalkozásaik" nem csak egy kalandkönyv. Ez élettörténetek gyűjteménye, amelyben minden gyermek felismerheti önmagát, valamint azoknak is hasznos lesz, akik tanulnak akár magyarul, akár ukránul. Ezen kívül, ez egy fényes kiadás, ami rejt magában néhány oldalnyi kifestőt is. A könyv prezentációja az alábbi helyszíneken történik, a szerző részvételével:
- a) Ukrán-magyar két tanítási nyelvű iskola (70 alsós gyermek):
2025.12.04. 9:40-10:25 és 10:35-11:20;
- b) Sevcsenko Ukrán Nemzetiségi Iskola (19 alsós gyerek):
2025.12.04. 13:00;
- c) Országos Idegennyelvű Könyvtár Budapest
- 12.04. 15:00;
- d) Gyökössy Endre Református Óvoda és Bölcsőde ukrán gyerekek csoportja: 12.09. 10:00 kezdettel.
A bemutató a Mikulás ünnep időszakára esik, a vendégeinket édes finomsággal kínáljuk. A találkozó programja:
- megismerkednek Maryna Snitko-val a könyv szerzőjével, aki felolvas ukránul;
- Natália Koljadzsin, az Országos Idegennyelvű Könyvtár képviselője tiszteletpéldányokat ad át az Országos Széchényi Könyvtár számára;
- kreatív foglalkozások;
- beszélgetés a foglalkozásokról, szakmákról;
- és ami a legfontosabb - minden kis vendég ajándékba kap egy példányt a könyvből.
Annak céljából, hogy a helyszínek közötti közlekedés folyamatos legyen, késés nélkül a helyszínekre érkezzünk, 2 db BKK közlekedési napijegyet biztosítunk a szerző részére.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat az általa támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet megjelenésének rendezvények keretében történő bemutatásáról szóló beszámolót az alábbiak szerint elfogadja:
- november 21-én megjelent Maryna Snitko "Kisautók és a foglalkozásaik" című ukrán-magyar kétnyelvű kötet, amelynek kiadását az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 15/2025. (IX. 29.) határozatával támogatott.
A "Kisautók és a foglalkozásaik" nem csak egy kalandkönyv. Ez élettörténetek gyűjteménye, amelyben minden gyermek felismerheti önmagát, valamint azoknak is hasznos lesz, akik tanulnak akár magyarul, akár ukránul. Ezen kívül, ez egy fényes kiadás, ami rejt magában néhány oldalnyi kifestőt is.
A könyv prezentációja az alábbi helyszíneken történik, a szerző részvételével:
- a) Ukrán-magyar két tanítási nyelvű iskola (70 alsós gyermek):
2025.12.04. 9:40-10:25 és 10:35-11:20;
- b) Sevcsenko Ukrán Nemzetiségi Iskola (19 alsós gyerek):
2025.12.04. 13:00;
- c) Országos Idegen nyelvű Könyvtár
2025.12.04. 15:00
- d) Gyökössy Endre Református Óvoda és Bölcsőde ukrán gyerekek csoportja: 12.09. 10:00 kezdettel.
A bemutató a Mikulás ünnep időszakára esik, a vendégeinket édes finomsággal kínáljuk. A találkozó programja:
- megismerkednek Maryna Snitko-val a könyv szerzőjével, aki felolvas ukránul;
- Natália Koljadzsin, az Országos Idegennyelvű Könyvtár képviselője tiszteletpéldányokat ad át az Országos Széchényi Könyvtár számára;
- kreatív foglalkozások;
- beszélgetés a foglalkozásokról, szakmákról;
- és ami a legfontosabb - minden kis vendég ajándékba kap egy példányt a könyvből.
A képviselő-testület a helyszínek közötti közlekedés folyamatos biztosítása érdekében 2 db BKK közlekedési napijegyet biztosít a szerző részére.
Határidő: folyamatos
Felelős: Jedlicska Jevgenija”
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 3 jelenlévő tagja 3 igen szavazattal, nem szavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
24/2025. (XI. 28.) határozata
az Érdi Nemzetiségi Önkormányzat által is támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet megjelenésének - rendezvények keretében történő - bemutatása céljából közlekedési jegyek biztosításáról
Az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat az általa támogatott Maryna Snitko „Kisautók és a foglalkozásaik” című ukrán-magyar kétnyelvű kötet megjelenésének rendezvények keretében történő bemutatásáról szóló beszámolót az alábbiak szerint elfogadja:
- november 21-én megjelent Maryna Snitko "Kisautók és a foglalkozásaik" című ukrán-magyar kétnyelvű kötet, amelynek kiadását az Érdi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat 15/2025. (IX. 29.) határozatával támogatott.
A "Kisautók és a foglalkozásaik" nem csak egy kalandkönyv. Ez élettörténetek gyűjteménye, amelyben minden gyermek felismerheti önmagát, valamint azoknak is hasznos lesz, akik tanulnak akár magyarul, akár ukránul. Ezen kívül, ez egy fényes kiadás, ami rejt magában néhány oldalnyi kifestőt is.
A könyv prezentációja az alábbi helyszíneken történik, a szerző részvételével:
- a) Ukrán-magyar két tanítási nyelvű iskola (70 alsós gyermek):
2025.12.04. 9:40-10:25 és 10:35-11:20;
- b) Sevcsenko Ukrán Nemzetiségi Iskola (19 alsós gyerek):
2025.12.04. 13:00;
- c) Országos Idegen nyelvű Könyvtár
2025.12.04. 15:00
- d) Gyökössy Endre Református Óvoda és Bölcsőde ukrán gyerekek csoportja: 12.09. 10:00 kezdettel.
A bemutató a Mikulás ünnep időszakára esik, a vendégeinket édes finomsággal kínáljuk. A találkozó programja:
- megismerkednek Maryna Snitko-val a könyv szerzőjével, aki felolvas ukránul;
- Natália Koljadzsin, az Országos Idegennyelvű Könyvtár képviselője tiszteletpéldányokat ad át az Országos Széchényi Könyvtár számára;
- kreatív foglalkozások;
- beszélgetés a foglalkozásokról, szakmákról;
- és ami a legfontosabb - minden kis vendég ajándékba kap egy példányt a könyvből.
A képviselő-testület a helyszínek közötti közlekedés folyamatos biztosítása érdekében 2 db BKK közlekedési napijegyet biztosít a szerző részére.
Határidő: folyamatos
Felelős: Jedlicska Jevgenija
Jedlicska Jevgenija elnök: További hozzászólás nincs, megköszöni a részvételt, az ülést bezárja.
A Képviselő-testület ülése 8:55 órakor ért véget.
K.m.f.
|
Vash Ivanna elnökhelyettes |
Jedlicska Jevgenija elnök |