J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. december 10-én 09:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Papakosztandisz Elena, Trnka Szilvia, Bakoss Aphrodité
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Papakosztandisz Elena elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 3 fő képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Trnka Sziliva képviselőt javasolja.
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Trnka Szilvia elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Papakosztandisz Elena elnök: A napirendre javaslom felvenni a hagyományőrző görög karácsonyi ünnepségről szóló 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozat módosítását. A módosított napirendet felteszem szavazásra.
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi módosított napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozat módosítása
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Papakosztandisz Elena elnök: A Szentendrei Görög Nemzetiségi Önkormányzat idén is megrendezte Hagyományőrző Görög Karácsonyi Ünnepségét Szentendrén 2025. december 7-én, mely egybe kapcsolódott a második adventi gyertyagyújtással a Főtéren, ezt követően az Offline Center (Szentendre, Ady Endre út 6.) épületébe, egy színvonalas, közösségépítő karácsonyi ünnepségen vettünk részt, Hagyomány, hit, szokások – előadás, táncbemutatók, közös éneklés keretében. Felteszem szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Szentendrei Görög Nemzetiségi Önkormányzat által 2025. december 7-én megrendezett Hagyományőrző Görög Karácsonyi Ünnepségről.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
62/2025. (XII.10.) ÉGNÖ számú határozata
Szentendrei karácsonyi ünnepségről szóló beszámoló
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Szentendrei Görög Nemzetiségi Önkormányzat által 2025. december 7-én megrendezett Hagyományőrző Görög Karácsonyi Ünnepségről.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök
Papakosztandisz Elena elnök: 2025. november 30-án, vasárnap délután részt vettünk a Ferencvárosi Önkormányzat Művelődési Központban (1096 Budapest, Haller u.27.) egy egyedülálló zenei tiszteletadáson, melyre Mikis Theodorakis és Manos Hadzidakis születésének 100. évfordulója alkalmából került sor, továbbá a Romiozine kórus 15 éves jubileumi, zenei és irodalmi koncertjén a görög zenetörténet két legfontosabb zeneszerzője előtt tiszteleghettünk. Felteszem szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. november 30-án a Ferencvárosi Önkormányzat Művelődési Központban (1096 Budapest, Haller u.27.) rendezett Mikis Theodorakis és Manos Hadzidakis születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett zenei tiszteletadáson való részvételről.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
63/2025. (XII.10.) ÉGNÖ számú határozata
Ferencvárosi Önkormányzat Kulturális Központjában rendezett zenei tiszteletadásról szóló beszámolóról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. november 30-án a Ferencvárosi Önkormányzat Művelődési Központban (1096 Budapest, Haller u.27.) rendezett Mikis Theodorakis és Manos Hadzidakis születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett zenei tiszteletadáson való részvételről.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök
Papakosztandisz Elena elnök: Elmondja, hogy 2025. november 26-án 17 órai kezdettel részt vettek a Pireuszi Esték keretében „Hétköznapok egy nem hétköznapi helyen – élet Áthosz szent hegyén” előadáson Nanicsák Gergely vallástörténész előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2025. november 26-án a Pireuszi Esték keretében „Hétköznapok egy nem hétköznapi helyen – élet Áthosz szent hegyén” előadáson való részvételről, Nanicsák Gergely vallástörténész előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
64/2025. (XII.10.) ÉGNÖ számú határozata
Pireuszi Estéken való részvételről szóló beszámoló
„Hétköznapok egy nem hétköznapi helyen – élet Áthosz szent hegyén” előadásról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2025. november 26-án a Pireuszi Esték keretében „Hétköznapok egy nem hétköznapi helyen – élet Áthosz szent hegyén” előadáson való részvételről, Nanicsák Gergely vallástörténész előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök
Papakosztandisz Elena elnök: Elmondja, hogy részt vettek 2025. december 9-én 17 órától a Pireuszi Esték keretében „Transzgenerációs Traumák – Hogyan élnek bennünk őseink szenvedései” Bakirdzi Szkevi Kiriaki pszichoterapeuta és energiagyógyász előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában. Felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2025. december 9-én a Pireuszi Esték keretében „Transzgenerációs Traumák – Hogyan élnek bennünk őseink szenvedései” Bakirdzi Szkevi Kiriaki pszichoterapeuta és energiagyógyász előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
65/2025. (XII.10.) ÉGNÖ számú határozata
Pireuszi Estéken való részvételről szóló beszámoló
„Transzgenerációs Traumák – Hogyan élnek bennünk őseink szenvedései” előadásról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2025. december 9-én a Pireuszi Esték keretében „Transzgenerációs Traumák – Hogyan élnek bennünk őseink szenvedései” Bakirdzi Szkevi Kiriaki pszichoterapeuta és energiagyógyász előadásán a Terézvárosi Kulturális Központban (1067 Budapest, Eötvös u. 10.), a Kariatidák Görög-Magyar Nők Kulturális Egyesület szervezésében, Magyarországi Görögök Országos Önkormányzata támogatásában.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Elena elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozat módosítása
Papakosztandisz Elena elnök: Javasolja, hogy a Hagyományőrző Görög karácsonyi ünnepség megrendezéséről szóló 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozatot módosítsák 650 ezer forintra, hogy a fellépők, zenekar és ételkóstoló biztonságosan beleférjen a keretbe. Felteszi szavazásra javaslatát.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Hagyományőrző Görög karácsonyi ünnepség megrendezéséről szóló 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: „A zenekar, fellépők és görög gasztronómiai ételkóstolóra 650.000 forintot különít el, 2025. évi költségvetéséből.”
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
66/2025. (XII.10.) ÉGNÖ számú határozata
58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozat módosításáról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Hagyományőrző Görög karácsonyi ünnepség megrendezéséről szóló 58/2025. (XI.19.) ÉGNÖ számú határozatát az alábbiak szerint módosítja: „A zenekar, fellépők és görög gasztronómiai ételkóstolóra 650.000 forintot különít el, 2025. évi költségvetéséből.”
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök
Papakosztandisz Elena elnök: Mivel több észrevétel, kérdés, hozzászólás nem érkezett 09:30 órakor bezárja az ülést, megköszöni a részvételt.
A Képviselő-testület ülése 09:30 órakor ért véget.
K.m.f.
Trnka Szilvia Papakosztandisz Elena
jegyzőkönyv-hitelesítő elnök