J E G Y Z Ő K Ö N Y V

 

Készült: Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. október 10-én 09:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.

 

Jelen vannak: Papakosztandisz Elena, Trnka Szilvia, Bakoss Aphrodité

                        Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa

 

A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

 

NAPIREND ELŐTT:

 

Papakosztandisz Elena elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 3 fő képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Trnka Sziliva képviselőt javasolja.

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Trnka Szilvia elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.

 

Papakosztandisz Elena elnök: A meghívóban foglaltaknak megfelelően javaslatot tesz az ülés napirendjére.

 

NAPIRENDI JAVASLAT:

  1. Javaslat az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosítása
  2. Polytecneio rendezvényen részvétel
  3. Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő OXI rendezvényen részvétel
  4. Beszámolók, tájékoztatók, egyebek

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:

 

NAPIREND:

  1. Javaslat az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosítása
  2. Polytecneio rendezvényen részvétel
  3. Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő OXI rendezvényen részvétel
  4. Beszámolók, tájékoztatók, egyebek

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosítása

 

Papakosztandisz Eleni elnök: A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. NKUL-KP-1-2025/2-000096 azonosító sz. támogatói okiratával 600.000,-Ft összegű vissza nem térítendő támogatásban részesítette Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzatot. Mivel kérdés, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a költségvetés módosítására vonatkozó javaslatot.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„1. Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:

  

ÉRDI GÖRÖG NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
2025.évi költségvetés II. módosítás

 
       

                    Ft-ban

  

 

Bevételek

 

  

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Módosított költségvetés

  
 

1.

Műk. célú támog. áht-n belülről

B1

091.

  1 040 000

  2 861 544

  

2.

Felhalm. célú támog. áht-n belülről

B2

092.

    0

    0

  

3.

Közhatalmi bevételek

B3

093.

    0

    0

  

4.

Működési bevételek

B4

094.

    2

    34

  

5.

Felhalmozási bevételek

B5

095.

 0

  0

  

6.

Műk. célú átvett pénzeszközök

B6

096.

    0

    0

  

7.

Felhalm. célú átvett pénzeszközök

B7

097.

 0

 0

  

8.

Költségvetési bevételek összesen

 

 

1 040 002

2 861 578

  

9.

Maradvány igénybevétele - működési

B813

09813.

    0

   91 487

  

10.

Maradvány igénybevétele - felhalmozási

B813

09813.

    0

    0

  

11.

Intézményfinanszírozás

B816

09816.

    0

    0

  

12.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

B816

09816.

0

0

  

13.

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

 

1 040 002

2 953 065

  
         

 

  

1.

Működési célú bevételek

 

  1 040 002

  2 953 065

  

2.

Felhalmozási célú bevételek

 

    0

    0

  

 

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

1 040 002

      2 953 065

  
             

Kiadások

 

  

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Módosított költségvetés

  
 

1.

Személyi juttatások

K1

051.

   100 000

   750 000

  

2.

Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó

K2

052.

   30 000

   50 000

  

3.

Dologi kiadások

K3

053.

   910 002

 2 153 065

  

4.

Ellátottak pénzbeli juttatásai

K4

054.

    0

    0

  

5.

Egyéb működési célú kiadások

K5

055.

    0

    0

  

6.

Beruházások

K6

056.

    0

   0

  

7.

Felújítások

K7

057.

    0

    0

  

8.

Egyéb felhalmozási célú kiadások

K8

058.

    0

    0

  

9.

Költségvetési kiadások összesen

 

 

1 040 002

2 953 065

  

10.

Intézményfinanszírozás

K915

05915.

    0

    0

  

11.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

 

 

0

0

  

12.

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

 

1 040 002

2 953 065

  
         

 

  

1.

Működési célú kiadások

 

  1 040 002

  2 953 065

  

2.

Felhalmozási célú kiadások

 

    0

    0

  

 

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

1 040 002

2 953 065

  
       

 

 

  

1.

Működési célú bevételek - kiadások

 

0

                      0

  

2.

Felhalmozási célú bevételek - kiadások

 

0

0

  

 

BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE

 

0

0

  

 
           

 

  1. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2025. évi költségvetési bevételt:

2.861.578,- forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 91.487,- forintban a bevételi főösszegét pedig összesen 2.953.065,- forintban; 

- 2025. évi költségvetési kiadást:

2.953.065,- forintban, kiadási főösszegét 2.953.065,- forintban állapítja meg.         

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök „

 

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

47/2025. (X.10.) ÉGNÖ számú határozata

 

az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosításáról

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetésének II. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:  

ÉRDI GÖRÖG NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
2025.évi költségvetés II. módosítás

 
       

                    Ft-ban

  

 

Bevételek

 

  

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Módosított költségvetés

  
 

1.

Műk. célú támog. áht-n belülről

B1

091.

  1 040 000

  2 861 544

  

2.

Felhalm. célú támog. áht-n belülről

B2

092.

    0

    0

  

3.

Közhatalmi bevételek

B3

093.

    0

    0

  

4.

Működési bevételek

B4

094.

    2

    34

  

5.

Felhalmozási bevételek

B5

095.

 0

  0

  

6.

Műk. célú átvett pénzeszközök

B6

096.

    0

    0

  

7.

Felhalm. célú átvett pénzeszközök

B7

097.

 0

 0

  

8.

Költségvetési bevételek összesen

 

 

1 040 002

2 861 578

  

9.

Maradvány igénybevétele - működési

B813

09813.

    0

   91 487

  

10.

Maradvány igénybevétele - felhalmozási

B813

09813.

    0

    0

  

11.

Intézményfinanszírozás

B816

09816.

    0

    0

  

12.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

B816

09816.

0

0

  

13.

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

 

1 040 002

2 953 065

  
         

 

  

1.

Működési célú bevételek

 

  1 040 002

  2 953 065

  

2.

Felhalmozási célú bevételek

 

    0

    0

  

 

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

1 040 002

      2 953 065

  
             

Kiadások

 

  

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Módosított költségvetés

  
 

1.

Személyi juttatások

K1

051.

   100 000

   750 000

  

2.

Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó

K2

052.

   30 000

   50 000

  

3.

Dologi kiadások

K3

053.

   910 002

 2 153 065

  

4.

Ellátottak pénzbeli juttatásai

K4

054.

    0

    0

  

5.

Egyéb működési célú kiadások

K5

055.

    0

    0

  

6.

Beruházások

K6

056.

    0

   0

  

7.

Felújítások

K7

057.

    0

    0

  

8.

Egyéb felhalmozási célú kiadások

K8

058.

    0

    0

  

9.

Költségvetési kiadások összesen

 

 

1 040 002

2 953 065

  

10.

Intézményfinanszírozás

K915

05915.

    0

    0

  

11.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

 

 

0

0

  

12.

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

 

1 040 002

2 953 065

  
         

 

  

1.

Működési célú kiadások

 

  1 040 002

  2 953 065

  

2.

Felhalmozási célú kiadások

 

    0

    0

  

 

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

1 040 002

2 953 065

  
       

 

 

  

1.

Működési célú bevételek - kiadások

 

0

                      0

  

2.

Felhalmozási célú bevételek - kiadások

 

0

0

  

 

BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE

 

0

0

  

 
             

 

  1. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2025. évi költségvetési bevételt:

 

2.861.578,- forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 91.487,- forintban a bevételi főösszegét pedig összesen 2.953.065,- forintban;

 

- 2025. évi költségvetési kiadást:

 

2.953.065,- forintban, kiadási főösszegét 2.953.065,- forintban állapítja meg.         

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök

    

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Polytecneio rendezvényen részvétel

 

Papakosztandisz Eleni elnök: Elmondja, hogy a Syllogos főszervezésében 2025. november 15-én 18:00 órától kerül megrendezésre az idei Polytecneio rendezvény a Ferencvárosi Művelődési Központban. A rendezvényen részt vesznek a görögországból érkező Manolis Androulidakis (gitár), Violeta Ikari (ének), Zarboutis Vaggelis (buzuki), Tasos Athanasias (tangóharmonika), valamint a Romiosyni- és Belojannisz kórusai, illetve a két görög iskola diákjai. Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat társszervezőként részt vesz a műsor megrendezésében, melyre 50 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből, javaslatát felteszi szavazásra.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz a Syllogos főszervezésében 2025. november 15-én 18:00 órától megrendezésre kerülő Polytecneio rendezvény szervezésében a Ferencvárosi Művelődési Központban, melyre az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 50 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

48/2025. (X.10.) ÉGNÖ számú határozata

 

Polytecneio rendezvényen részvétel

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz a Syllogos főszervezésében 2025. november 15-én 18:00 órától megrendezésre kerülő Polytecneio rendezvény szervezésében a Ferencvárosi Művelődési Központban, melyre az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 50 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök

 

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” 85. évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő rendezvényen részvétel

 

Papakosztandisz Eleni elnök: Elmondja, hogy az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt kíván venni 2025. október 18-án 18:30 órakor az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban (Budapest, József Attila tér 4.) a Görög Nemzeti Ellenállás 85. évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő OXI megemlékezésen. Felteszi szavazásra az eseményen történő részvételt.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz 2025. október 18-án 18:30 órakor az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban (Budapest, József Attila tér 4.) a Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” 85. évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő OXI megemlékezésen.

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

49/2025. (X.10.) ÉGNÖ számú határozata

 

Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” 85. évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő rendezvényen való részvételről

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz 2025. október 18-án 18:30 órakor az Angyalföldi József Attila Művelődési Központban (Budapest, József Attila tér 4.) a Görög Nemzeti Ellenállás „OXI” 85. évfordulója alakalmából megrendezésre kerülő OXI megemlékezésen.

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek

 

Papakosztandisz Eleni elnök: Az idei évi közmeghallgatás időpontjának 2025. december 12. 16:30 órát javaslom a Parkvárosi Közösségi Házban (2030 Érd, Gépész u. 14.) megjelölni. Felteszi szavazásra javaslatát.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett határozati javaslat:

„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. december 12-én 16:30 órakor tartja éves közmeghallgatását a Parkvárosi Közösségi Házban (2030 Érd, Gépész u. 14.).

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”

 

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

50/2025. (X.10.) ÉGNÖ számú határozata

 

közmeghallgatás időpontjáról

 

Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2025. december 12-én 16:30 órakor tartja éves közmeghallgatását a Parkvárosi Közösségi Házban (2030 Érd, Gépész u. 14.).

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök

 

Papakosztandisz Eleni elnök: Mivel több észrevétel, kérdés, hozzászólás nem érkezett 09:25 órakor bezárja az ülést, megköszöni a részvételt.

 

A Képviselő-testület ülése 09:25 órakor ért véget.

 

K.m.f.

 

 

                 Trnka Szilvia                                                                        Papakosztandisz Elena

jegyzőkönyv-hitelesítő                                                                                   elnök