J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2026. január 14-én 15:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Papakosztandisz Eleni, Trnka Szilvia, Bakoss Aphrodité
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Papakosztandisz Eleni elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 3 fő képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Trnka Sziliva képviselőt javasolja.
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Trnka Szilvia elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
Papakosztandisz Eleni elnök: A meghívóban foglaltaknak megfelelően javaslatot tesz az ülés napirendjére.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő úti-költség biztosítására, valamint a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő telefon költség biztosítására
- Javaslat a költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosítására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő úti-költség biztosítására, valamint a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő telefon költség biztosítására
- Javaslat a költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosítására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő úti-költség biztosítására, valamint a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő telefon költség biztosítására
Papakosztandisz Eleni elnök: Az előző évekhez hasonló gyakorlatnak megfelelően javasolja az útiköltségre, illetve a telefonköltségek biztosítására vonatkozó határozatot 2026. évre elfogadni. Hozzáteszi, hogy az elnök költségtérítésére vonatkozó szavazáson nem vesz részt. Felteszi szavazásra az ismertetett útiköltség megtérítésére vonatkozó javaslatot.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő szükséges és igazolt útiköltségének (üzemanyagköltség) megtérítésére legfeljebb havi 30 ezer forint összeget biztosít, továbbá biztosítja az alkalmanként felmerülő szükséges és igazolt úthasználati díj megtérítését, az elnök tulajdonában lévő SZZ-626 forgalmi rendszámú Dacia Sandero típusú gépjárműre vonatkozóan. 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, a 2026. évi költségvetés terhére.
Az alapnorma átalánnyal történő elszámolás útnyilvántartás alapján havonta, a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodáján való leadással történik.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök„
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
1/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő úti-költség biztosításáról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő szükséges és igazolt útiköltségének (üzemanyagköltség) megtérítésére legfeljebb havi 30 ezer forint összeget biztosít, továbbá biztosítja az alkalmanként felmerülő szükséges és igazolt úthasználati díj megtérítését, az elnök tulajdonában lévő SZZ-626 forgalmi rendszámú Dacia Sandero típusú gépjárműre vonatkozóan. 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, a 2026. évi költségvetés terhére.
Az alapnorma átalánnyal történő elszámolás útnyilvántartás alapján havonta, a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodáján való leadással történik.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Felteszi szavazásra az elnök telefonköltségének megtérítésére vonatkozó javaslatot, jelzi, hogy a szavazásban nem vesz részt.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Papakosztandisz Eleni elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő telefonköltségére 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, havi legfeljebb 8000 forintot biztosít a 2026. évi költségvetésének terhére, amelynek költség és adó/járulék fedezetét a 2026. évi költségvetésébe betervezi.”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
2/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő telefon költség biztosításáról ez elnök részére
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Papakosztandisz Eleni elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő telefonköltségére 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, havi legfeljebb 8000 forintot biztosít a 2026. évi költségvetésének terhére, amelynek költség és adó/járulék fedezetét a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Felteszi szavazásra Bakoss Aphrodité képviselő telefonköltségének megtérítésére vonatkozó javaslatot.
Bakoss Aphrodité képviselő bejelenti, hogy érintettség miatt nem szavaz.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Bakoss Aphrodite képviselőnek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő telefonköltségére 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, havi legfeljebb 8000 forintot biztosít a 2026. évi költségvetésének terhére, amelynek költség és adó/járulék fedezetét a 2026. évi költségvetésébe betervezi.”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 2 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete
3/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő telefon költség biztosításáról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Bakoss Aphrodité képviselőnek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben felmerülő telefonköltségére 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, havi legfeljebb 8000 forintot biztosít a 2026. évi költségvetésének terhére, amelynek költség és adó/járulék fedezetét a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra
Papakosztandisz Eleni elnök: A tavalyi évi döntéshez hasonlóan, idén is kéri a felhatalmazást a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett a javaslatot felteszi szavazásra.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. §-ában foglaltak alapján felhatalmazza az Elnököt a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
4/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
a költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. §-ában foglaltak alapján felhatalmazza az Elnököt a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Javasolja, hogy az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzata Képviselő-testülete az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez a 2026. évi költségvetésben koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 150.000 forintot tervezzen be. Javaslatát felteszi szavazásra.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez 2026. évi költségvetésbe koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 150.000 forintot tervez be.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
5/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
koszorú és virágcsokor készíttetéséhez keretösszeg elkülönítésére
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez 2026. évi költségvetésbe koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 150.000 forintot tervez be.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Papakosztandisz Eleni elnök: Elmondja, hogy az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vett a 2026. január 10-én Beloianniszban tarott újévi Vaszilopita vágás rendezvényen, és az azt követő táncház rendezvényen.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. január 10-én az Beloianniszban tarott újévi Vaszilopita vágás rendezvényen, és az azt követő táncházon való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
6/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
Beloianniszi Vaszilopita vágáson való részvétel
Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. január 10-én az Beloianniszban tarott újévi Vaszilopita vágás rendezvényen, és az azt követő táncházon való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Elmondja, hogy az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete részt vesz a Fővárosi Görög Önkormányzat által szervezett programegyeztető konferencián 2026. január 17.-én (szombat), 11:00 órakor, az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban (1138 Budapest, Dagály utca 15/a.).
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. január 17-én a Fővárosi Görög Önkormányzat által szervezett programegyeztető konferencián való részvétellel, az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban (1138 Budapest, Dagály utca 15/a.).
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
7/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
programegyeztető konferencián való részvételről
Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. január 17-én a Fővárosi Görög Önkormányzat által szervezett programegyeztető konferencián való részvétellel, az Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Házban (1138 Budapest, Dagály utca 15/a.).
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Elmondja, hogy részt vettek 2026. január 11-én Érd Megyei Jogú Város szervezésében a Szabadság téren az érdi elhurcoltakért tartott emléknapon. Felteszi szavazásra beszámolója elfogadását.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. január 11-én Érd Megyei Jogú Város szervezésében a Szabadság téren, az érdi elhurcoltakért tartott emléknapon való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
8/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
Az érdi elhurcoltakért emléknapon való részvételről szóló beszámoló
Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. január 11-én Érd Megyei Jogú Város szervezésében a Szabadság téren, az érdi elhurcoltakért tartott emléknapon való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Részt kívánunk venni 2026. január 27-én tartandó Pireuszi estéken a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „Vázák meséi” című Békési Sándor rajzfilmrendező előadásán, felteszem szavazásra a javaslatot.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. január 27-én tartandó Pireuszi esték keretében a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „Vázák meséi” című Békési Sándor rajzfilmrendező előadásán való részvétellel.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
9/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
„Vázák meséi” előadás részvétel
Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. január 27-én tartandó Pireuszi esték keretében a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „Vázák meséi” című Békési Sándor rajzfilmrendező előadásán való részvétellel.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Részt kívánunk venni 2026. február 17-én tartandó Pireuszi estéken a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „A görög nyelv napja” Dionisziosz Szolomosz élete és költészete, Dr. Solti Dóra ELTE adjunktus előadásában. Felteszem szavazásra a javaslatot.
A szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. február 17-én tartandó Pireuszi esték keretében a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „A görög nyelv napja” Dionisziosz Szolomosz élete és költészete előadásán való részvétellel.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök”
Az Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érdi Görög Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testülete
10/2026. (I.14.) ÉGNÖ számú határozata
„Görög nyelv napja” előadás részvétel
Az Érdi Város Görög Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért a 2026. február 17-én tartandó Pireuszi esték keretében a Terézvárosi Kulturális Központ (1067 Budapest, Eötvös u. 10.) „A görög nyelv napja” Dionisziosz Szolomosz élete és költészete előadásán való részvétellel.
Határidő: azonnal
Felelős: Papakosztandisz Eleni Elnök
Papakosztandisz Eleni elnök: Mivel több észrevétel, kérdés, hozzászólás nem érkezett 15:20 órakor bezárja az ülést, megköszöni a részvételt.
A Képviselő-testület ülése 15:20 órakor ért véget.
K.m.f.
Trnka Szilvia Papakosztandisz Eleni
jegyzőkönyv-hitelesítő elnök