JEGYZŐKÖNYV

 

Készült: Az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. május 12-én (15:30 órától) megtartott üléséről

Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal – Polgárok Háza 117-es tárgyaló

Jelen vannak: Hudák Ágnes, Czeilingerné Tőkei Klára és Antunovits Antal képviselők, Borbély Milán, a Polgármesteri Hivatal munkatársa

 

NAPIRENDI JAVASLAT:

  1. Javaslat és szöveges beszámoló az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz
  2. Javaslat az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítására
  3. Javaslat a május 31-ei Hősök Napi megemlékezésen való részvételre
  4. Javaslat a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen való részvételre
  5. Javaslat az Érdi Nemzetiségek Táncházán való részvételről
  6. Javaslat a május 30-ai Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválján való részvételre
  7. Javaslat a június 13-ai Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvényén való részvételre
  8. Javaslat a június 20-ai szentendrei Ivan dan rendezvényen való részvételre
  9. Javaslat a júliusi Kolo táborban való részvételre
  10. Javaslat a júniusi anyaországi – Crikvenica – fellépésre
  11. Egyebek

 

Hudák Ágnes elnök: Köszönti az Érdi Horvát Önkormányzat tagjait és megnyitja a nemzetiségi önkormányzat ülését. Megállapítja, hogy az 5 megválasztott képviselőből 3 fő jelen van, így az ülés határozatképes. Felteszi szavazásra a napirendet.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az ülés napirendjét elfogadta.

 

NAPIREND

  1. Javaslat és szöveges beszámoló az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz
  2. Javaslat az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítására
  3. Javaslat a május 31-ei Hősök Napi megemlékezésen való részvételre
  4. Javaslat a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen való részvételre
  5. Javaslat az Érdi Nemzetiségek Táncházán való részvételről
  6. Javaslat a május 30-ai Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválján való részvételre
  7. Javaslat a június 13-ai Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvényén való részvételre
  8. Javaslat a június 20-ai szentendrei Ivan dan rendezvényen való részvételre
  9. Javaslat a júliusi Kolo táborban való részvételre
  10. Javaslat a júniusi anyaországi – Crikvenica – fellépésre
  11. Egyebek

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat és szöveges beszámoló az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdálkodási Főosztály elkészítette az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi zárszámadását, melyet ismertet, majd felteszi szavazásra a határozati javaslatot. 

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

22/2026. (V.12.) határozata

az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi zárszámadásáról

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a 2025. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadást az alábbiak szerint fogadja el:

 

         

adatok Ft-ban

Megnevezés

Rovat-szám

Számla-szám

2025. évi eredeti előirányzat

2025. évi módosított előirányzat

2025. évi teljesítés

ÉHÖ

          ÉHÖ

ÉHÖ

Műk. célú támog. áht-n belülről

B1

091.

1 040 000

3 684 592

3 684 592

Egyéb működési bevételek

B4

094.

0

154

154

Felhalmozási bevételek

B5

095.

0

0

0

Műk. célú átvett pénzeszközök

B6

096.

0

0

0

Felhalm. célú átvett pénzeszközök

B7

097.

0

0

0

Költségvetési bevételek összesen

 

 

 1 040 000

3 684 746

3 684 746

Finanszírozási bevételek

B8

098.

0

0

0

Maradvány igénybevétele-műk.

B813

09813.

0

657 118

657 118

Maradvány igénybevétele-felh..

B813

09813.

0

0

0

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

 

1 040 000

4 341 864

4 341 864

 

 

 

 

 

 

adatok Ft-ban

Megnevezés

Rovat-szám

Számla-szám

2025. évi eredeti előirányzat

2025. évi módosított előirányzat

2025. évi teljesítés

ÉHÖ

ÉHÖ

ÉHÖ

Személyi juttatások

K1

051.

353 000

920 653

830 553

Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó

K2

052.

50 000

                                                                           50 000

0

Dologi kiadások

K3

053.

637 000

          3 371 211

1 293 745

Ellátottak pénzbeli juttatásai

K4

054.

0

0

0

Egyéb működési kiadások

K5

055.

0

0

0

Beruházások

K6

056.

0

0

0

Felújítások

K7

057.

0

0

0

Egyéb felhalmozási kiadások

K8

058.

0

0

0

Költségvetési kiadások összesen

 

 

1 040 000

4 341 864

2 124 298

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat 2025. évi költségvetése teljesítésének:

 

költségvetési bevétele főösszegét:        4.341.864,- Ft-ban

költségvetési kiadása főösszegét:         2.124.298,- Ft-ban

állapítja meg.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a költségvetési maradványát 2.217.566,- Ft-ban állapítja meg, amelyből:

 

- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: 0 Ft.

- szabad maradvány: 2.217.566,- Ft.

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

A határozat mellékletét képezi:

  1. negyedéves mérlegjelentés

Éves költségvetési beszámoló

Szám

Űrlap

1A

Az eszközök és források alakulása

01

K1-K8. Költségvetési kiadások

02

Beszámoló a B1.-B7. költségvet.bev. ei teljesítéséről

04

B8. Finanszírozási bevételek

05/A

Teljesített kiadások kormányzati funkciónként

06/A

Teljesített bevételek kormányzati funkciónként

07/A

Maradványkimutatás

12/A

Mérleg

13/A

Eredménykimutatás

16/A

Az eszközök értékvesztésének alakulása

17/C

Települési és területi nemzetiségi önkormányzatok tárgyévi támogatásának elszámolása

17/D

A települési és területi nemzetiségi önkormányzatok tárgyévet megelőző évi támogatása tárgyévben felhasznált részének elszámolása

 

Felelős: elnök

Határidő: az államháztartásról szóló 2011. évi a CXCV. törvény, és végrehajtási rendelete szerint

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítására

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy a Pénzügyi és Gazdálkodási Főosztály elkészítette az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítását, melyet ismertet, majd felteszi szavazásra a határozati javaslatot. 

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

23/2026. (V.12.) határozata

 

az Érdi Horvát Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosításáról

 

  1. Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:
 

adatok Ft-ban

 

Bevételek

 

 

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Költségvetés I.módosítás

 
 

1.

Műk. célú támog. áht-n belülről

B1

091.

  1 352 000

  4 791 202

 

2.

Felhalm. célú támog. áht-n belülről

B2

092.

    0

    0

 

3.

Közhatalmi bevételek

B3

093.

    0

    0

 

4.

Működési bevételek

B4

094.

    0

    60

 

5.

Felhalmozási bevételek

B5

095.

 0

 0

 

6.

Műk. célú átvett pénzeszközök

B6

096.

    0

   0

 

7.

Felhalm. célú átvett pénzeszközök

B7

097.

 0

 

 

Költségvetési bevételek összesen

 

 

1 352 000

4 791 262

 

8.

Maradvány igénybevétele - működési

B813

09813.

    0

   2 217 566

 

9.

Maradvány igénybevétele - felhalmozási

B813

09813.

    0

    0

 

10.

Intézményfinanszírozás

B816

09816.

    0

    0

 

11.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

B816

09816.

0

0

 

 

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

 

1 352 000

7 008 828

 
             

1.

Működési célú bevételek

 

  1 352 000

  7 008 828

 

2.

Felhalmozási célú bevételek

 

    0

    0

 

 

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

 

1 352 000

7 008 828

 

 

adatok Ft-ban

 

Kiadások

 

 

Sorszám

Megnevezés

Rovatszám

Számlaszám

Eredeti költségvetés

Költségvetés I.módosítás

 
 

1.

Személyi juttatások

K1

051.

   412 000

  1 652 000

 

2.

Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó

K2

052.

   50 000

   50 000

 

3.

Dologi kiadások

K3

053.

   890 000

  5 306 828

 

4.

Ellátottak pénzbeli juttatásai

K4

054.

    0

    0

 

5.

Egyéb működési célú kiadások

K5

055.

   0

   0

 

6.

Beruházások

K6

056.

    0

    0

 

7.

Felújítások

K7

057.

    0

    0

 

8.

Egyéb felhalmozási célú kiadások

K8

058.

    0

    0

 

 

Költségvetési kiadások összesen

 

 

1 352 000

7 008 828

 

9.

Intézményfinanszírozás

K915

05915.

    0

    0

 

10.

Intézményfinanszírozás kiszűrése

 

 

0

0

 

 

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

 

1 352 000

7 008 828

 
             

1.

Működési célú kiadások

 

  1 352 000

  7 008 828

 

2.

Felhalmozási célú kiadások

 

    0

    0

 

 

KIADÁSOK ÖSSZESEN

 

1 352 000

7 008 828

 
       

 

 

 

1.

Működési célú bevételek - kiadások

 

0

0

 

2.

Felhalmozási célú bevételek - kiadások

 

0

0

 

 

BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE

 

0

0

 

 

  1. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

 

- 2026. évi költségvetési bevételt:

 

4.791.262,- Ft-ban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 Ft-ban, finanszírozási bevételét 2.217.566,- Ft-ban, a bevételi főösszegét pedig összesen 7.008.828,- Ft-ban;

 

- 2026. évi költségvetési kiadást:

 

7.008.828,- Ft-ban, kiadási főösszegét 7.008.828,- Ft-ban állapítja meg.         

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Hudák Ágnes elnök

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a május 31-ei Hősök Napi megemlékezésen való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy idén május 31-én lesz a Hősök Napi megemlékezés. Javasolja, hogy a hagyományokhoz híven az Érdi Horvát Önkormányzat vegyen részt a megemlékezésen. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot. 

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

24/2026. (V.12.) határozata

a május 31-ei Hősök Napi megemlékezésen való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a hagyományokhoz híven részt vesz a május 31-ei Hősök Napi megemlékezésen és a felmerülő költségekre 10.000 forintot szán.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Javasolja, hogy az Érdi Horvát Önkormányzat a hagyományokhoz híven vegyen részt a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot. 

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

25/2026. (V.12.) határozata

 

a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a hagyományokhoz híven részt vesz a június 04-ei A nemzeti összetartozás napi megemlékezésen és a felmerülő költségekre 10.000 forintot szán.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat az Érdi Nemzetiségek Táncházán való részvételről

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy május 16-án kerül megrendezésre az Érdi Nemzetiségek Táncháza. A rendezvény egyik szervezője az Érdi Horvát Önkormányzat. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

26/2026. (V.12.) határozata

 

a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat részt vesz a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán és a felmerülő költségekre 150.000 forintot szán.

 

Hudák Ágnes elnök: Javasolja, hogy a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán az Érdi Horvát Önkormányzat szármát készítsen, mint nemzetiségi kóstoló.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

27/2026. (V.12.) határozata

a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán való kóstolóról

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán szármát készít, mint nemzetiségi kóstoló.

 

Hudák Ágnes elnök: Javasolja, hogy a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán a horvát nemzetiségi táncot Rodekné Blahó Márta és Hudák Ágnes tanítsa, a zenét pedig a Tököli Kolo zenekar szolgáltassa. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

28/2026. (V.12.) határozata

 

a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán való fellépőkről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat a május 16-ai Érdi Nemzetiségek Táncházán a nemzetiségi táncot Rodekné Blahó Márta és Hudák Ágnes fogják tanítani, a zenét pedig a Tököli Kolo zenekar fogja szolgáltatni.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a május 30-ai Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválján való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy május 30-án kerül megrendezésre a Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválja. A hagyományoknak megfelelően a bolgár, görög, horvát, lengyel, német, örmény, roma, román, ruszin, szerb, szlovák és ukrán nemzetiség tagjai ezúttal is a Béke téren elhelyezett sátrakban várják a kerület lakosait és az idelátogatókat. A vendégek megismerhetik a nemzetiségek életét és hagyományait kiállításon, kézműves foglalkozáson és játékokon keresztül, amelyekbe aktívan be is kapcsolódhatnak. A nemzetiségi kvíz nyertesei értékes ajándékot kapnak. A különleges falatokat kedvelők megkóstolhatják a helyben készült ételspecialitásokat. A színpadon a köszöntést követően a jelenlevők a nemzetiségi gyerek és felnőtt művészeti csoportok zenés, táncos műsorát láthatják. A fesztiválra meghívták az Érdi Horvát Önkormányzatot és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttest fellépni. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

29/2026. (V.12.) határozata

 

a május 30-ai Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválján való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttes részt vesz a május 30-ai Budapest XIII. Kerület Nemzetiségek Fesztiválján és a felmerülő költségeke 100.000 forintot szán.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a június 13-ai Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvényén való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy június 13-án kerül megrendezésre a Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvénye a Városligetben. A rendezvényre meghívták az Érdi Horvát Önkormányzatot és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttest fellépni. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

30/2026. (V.12.) határozata

 

a június 13-ai Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvényén való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttes részt vesz a június 13-ai Fővárosi Horvát Önkormányzat rendezvényén a Városligetben és a felmerülő költségeke 100.000 forintot szán.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a június 20-ai szentendrei Ivan dan rendezvényen való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy idén június 20-án 16-án kerül megrendezésre a Múzeumok Éjszakája a szentendrei Skanzenben. Az Ivan dan - Szent Iván éjszakája/Szentendre búcsúja – a szentendrei dalmát hagyományokhoz kapcsolódó ünnep, amelyet a fény és a közösség jegyében tartanak, általában a június 21-éhez legközelebb eső hétvégén. Az eseményre meghívták az Érdi Horvát Önkormányzatot is és javasolja, hogy vegyenek részt rajta. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

31/2026. (V.12.) határozata

a június 20-ai szentendrei Ivan dan rendezvényén való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttes részt vesz a június 20-ai szentendrei Ivan dan rendezvényén és a felmerülő költségeke 50.000 forintot szán.

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a júliusi Kolo táborban való részvételre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy idén július 8-a és 12-e között kerül megrendezésre a Kolo tábor. Javasolja, hogy a hagyományokhoz híven idén is vegyen részt az Érdi Horvát Önkormányzat. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

32/2026. (V.12.) határozata

 

a július 8-a és 12-e közötti Kolo táborban való részvételről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat részt vesz a július 8-a és 12-e közötti Kolo táborban és a felmerülő költségeke 50.000 forintot szán.

 

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a júniusi anyaországi – Crikvenica – fellépésre

 

Hudák Ágnes elnök: Elmondja, hogy meghívták az Érdi Horvát Önkormányzatot és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttest fellépni a június 26-a nemzetiségek tánctalálkozójára Crikvenicába, a fellépés Selcében lesz. Javasolja, hogy az június 25-e és 28-a között az Érdi Horvát Önkormányzat és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttes utazzon el a rendezvényre és lépjen fel a találkozón. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testülete 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:

 

Érdi Horvát Önkormányzat Képviselő-testületének

33/2026. (V.12.) határozata

a júniusi anyaországi – Crikvenica – fellépésről

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat és az Érdi Igraj Kolo Hagyományőrző Táncegyüttes részt vesz június 25-e és 28-a között az anyaországi – Crikvenica – nemzetiségek tánctalálkozóján és a felmerülő költségeke 350.000 forintot szán.

 

 

  1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Egyebek

 

Hudák Ágnes elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett, bezárja a nemzetiségi önkormányzat ülését.

 

Az Érdi Horvát Önkormányzat ülése 16:50-kor ért véget.

 

K.m.f.

 

 

Hudák Ágnes                                                                      Antunovits Antal

       elnök                                                                               elnökhelyettes