J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. április 23-án 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 4 fő: Eszes Mária, Köhler Dolli Felicia, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Maitz Ferenc,
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 4 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentésének jóváhagyására
- Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2024. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására
- Szöveges beszámoló az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi zárszámadásának elfogadáshoz
- Német Nemzetiségi Önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda továbbképzései programjának elfogadásáról
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Javasolja „Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatával együttműködési megállapodás megkötésére” „a Hanselbeck tánccsoport stúdióminőségű hangfelvételének támogatására”, „kötények varratására gyermek tánccsoport részére” valamint „Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata által benyújtott pályázatok benyújtására” vonatkozó javaslat napirendre vételét. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a módosított napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi módosított napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentésének jóváhagyására
- Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2024. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására
- Szöveges beszámoló az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi zárszámadásának elfogadáshoz
- Német Nemzetiségi Önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda továbbképzései programjának elfogadásáról
- Javalat Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatával együttműködési megállapodás megkötésére
- Javaslat a Hanselbeck tánccsoport stúdióminőségű hangfelvételének támogatására
- Javaslat kötények varratására gyermek tánccsoport részére
- Javaslat Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata által benyújtott pályázatok benyújtására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentésének jóváhagyására
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet előírásai szerint a jegyző a tárgyévre vonatkozó éves ellenőrzési jelentést a képviselő-testület elé terjeszti jóváhagyásra a tárgyévet követően, legkésőbb a zárszámadási rendelet elfogadásáig. A belső ellenőrzési tevékenység ellátását a Polgármesteri Hivatal biztosítja a nemzetiségi önkormányzat számára. A belső ellenőrzési vezető a jogszabályi előírásoknak megfelelően elkészítette a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi éves ellenőrzési jelentését. A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda belső ellenőrzését ellátó belső ellenőrzési vezető elkészítette az intézmény éves ellenőrzési jelentését a jogszabályban meghatározott tartalommal. Az előterjesztést és mellékleteit megkapták. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentését – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat mellékletei:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi éves belső ellenőrzési jelentése;
- Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2024. évi éves belső ellenőrzési jelentése.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző”
A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
36/2025. (IV.23.)
határozata
a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentésének jóváhagyásáról
Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat 2024. évi belső ellenőrzési jelentését – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat mellékletei:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi éves belső ellenőrzési jelentése;
2. Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2024. évi éves belső ellenőrzési jelentése.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző
A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2024. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására
Eszes Mária elnök: A költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet (Bkr.) 11. § (1) bekezdésében foglalt előírás szerint „a költségvetési szerv vezetője köteles az 1. melléklet szerinti nyilatkozatban értékelni a költségvetési szerv belső kontrollrendszerének minőségét”. Kérem a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szerv belső kontrollrendszerének működéséről tett 2024. évi vezetői nyilatkozatát – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat mellékletei:
- Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda belső kontrollrendszer működéséről tett 2024. évi vezetői nyilatkozat
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
37/2025. (IV.23.)
határozata
a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2024. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyásáról
Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szerv belső kontrollrendszerének működéséről tett 2024. évi vezetői nyilatkozatát – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.
A határozat mellékletei:
- Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda belső kontrollrendszer működéséről tett 2024. évi vezetői nyilatkozat
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Szöveges beszámoló az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi zárszámadásának elfogadáshoz
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 91. § (1)-(3) bekezdéseiben foglaltak szerint a Közgazdasági Főosztály elkészítette az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi költségvetésének számszaki beszámolóját, amely a 2024. évi költségvetéssel összehasonlítható módon kerül bemutatásra. Felteszi szavazásra a határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2024. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadást az alábbiak szerint fogadja el:
adatok Ft-ban
|
Megnevezés |
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda |
Teljesítés összesen |
|||||
|
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
|||
|
Működési célú támogatás Áht-n belül |
B1 |
60 820 600 |
63 402 970 |
63 402 970 |
0 |
4 287 318 |
4 287 318 |
67 690 288 |
|
Felhalm.célú támog. áht-n belülről |
B2 |
0 |
35 238 383 |
35 238 383 |
0 |
0 |
0 |
35 238 383 |
|
Egyéb műk. bevételek |
B4 |
0 |
11 019 |
11 019 |
0 |
0 |
0 |
11 019 |
|
Felhalmozási bevétel |
B5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Működési célú átvett pénzeszköz |
B6 |
0 |
368 000 |
368 000 |
0 |
0 |
0 |
368 000 |
|
Felhalmozási célú átvett pénzeszköz |
B7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Költségvetési bevételek összesen |
|
60 820 600 |
99 020 372 |
99 020 372 |
0 |
4 287 318 |
4 287 318 |
103 307 690 |
|
Finanszírozási bevételek |
B8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Központi irányítószervi támogatás |
B81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
64 777 200 |
64 777 200 |
64 777 200 |
|
Maradvány igénybevét. műk. |
B81 |
0 |
96 377 302 |
96 377 302 |
0 |
618 711 |
618 711 |
96 996 013 |
|
Maradv.igénybevét.finansz. |
B81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Bevételek összesen |
|
60 820 600 |
195 397 674 |
195 397 674 |
0 |
69 683 229 |
69 683 229 |
265 080 903 |
adatok Ft-ban
|
Megnevezés |
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda |
Teljesítés összesen |
||||||
|
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
|
|||
|
Személyi juttatás |
K1 |
370 000 |
735 782 |
735 782 |
44 095 000 |
45 187 862 |
45 187 862 |
45 923 644 |
|
|
Munkaadókat terhelő járulékok |
K2 |
50 000 |
0 |
0 |
6 025 600 |
6 333 959 |
6 333 959 |
6 333 959 |
|
|
Dologi kiadások |
K3 |
620 000 |
26 325 698 |
26 185 698 |
9 433 000 |
11 619 580 |
11 548 061 |
37 733 759 |
|
|
Ellátottak pénzbeli juttatás |
K4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Egyéb működési kiadások |
K5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Beruházások |
K6 |
0 |
103 558 994 |
96 549 136 |
227 000 |
6 541 828 |
6 541 828 |
103 090 964 |
|
|
Felújítások |
K7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Egyéb felh.c. tám. államh.bel. |
K8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
1 040 000 |
130 620 474 |
123 470 616 |
59 780 600 |
69 683 229 |
69 611 710 |
193 082 326 |
|
|
Intézményfinanszírozás |
K91 |
59 780 600 |
64 777 200 |
64 777 200 |
0 |
0 |
0 |
64 777 200 |
|
|
Finanszírozási kiadások |
K9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
60 820 600 |
195 397 674 |
188 247 816 |
59 780 600 |
69 683 229 |
69 611 710 |
257 859 526 |
|
|
526 Fel nem használt bevétel (maradvány) |
|
0 |
0 |
7 149 858 |
0 |
0 |
71 519 |
7 221 377 |
|
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2024. évi teljesített költségvetési bevétele: 103.307.690,-Ft, finanszírozási bevétele 64.777.200,-Ft előző évi maradvány igénybevétele 96.996.103,-Ft, felhalmozási hitelfelvétele 0 Ft, bevételi főösszege összesen 265.080.903,-Ft, költségvetési kiadása 193.082.326,-Ft finanszírozási kiadása 64.777.200,-Ft kiadási főösszege összesen 257.859.526,-Ft
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat összes költségvetési maradványát 7.221.377,-Ft-ban állapítja meg, amelyből:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési maradványa 7.149.858,-Ft
- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: 6.203.000,- Ft.
- szabad maradvány: 946,858,-Ft.
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda költségvetési maradványa 71.519,-Ft
- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: ---
- szabad maradvány: 71.519,-Ft
A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: az államháztartásról szóló 2011. évi a CXCV. törvény, és végrehajtási rendelete szerint
A határozat mellékletét képezi:
- negyedéves mérlegjelentés
Éves költségvetési beszámoló
|
Szám |
Űrlap |
|
1A |
Az eszközök és források alakulása |
|
01 |
K1-K8. Költségvetési kiadások |
|
02 |
Beszámoló a B1.-B7. költségvet.bev. ei teljesítéséről |
|
04 |
B8. Finanszírozási bevételek |
|
05/A |
Teljesített kiadások kormányzati funkciónként |
|
06/A |
Teljesített bevételek kormányzati funkciónként |
|
07/A |
Maradványkimutatás |
|
12/A |
Mérleg |
|
13/A |
Eredménykimutatás |
|
14/A |
Szakfeladatonkénti kimutatás a költségekről és a megtérült költségekről |
|
15/A |
Kimutatás az immateriális javak, tárgyi eszközök koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök állományának alakulásáról |
|
16/A |
Az eszközök értékvesztésének alakulása |
|
17/C |
Települési és területi nemzetiségi önkormányzatok támogatásának elszámolása |
A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
38/2025. (IV.23.)
határozata
Szöveges beszámoló az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2024. évi zárszámadásának elfogadásáról
Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2024. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadást az alábbiak szerint fogadja el:
adatok Ft-ban
|
Megnevezés |
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda |
Teljesítés összesen |
|||||
|
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
|||
|
Működési célú támogatás Áht-n belül |
B1 |
60 820 600 |
63 402 970 |
63 402 970 |
0 |
4 287 318 |
4 287 318 |
67 690 288 |
|
Felhalm.célú támog. áht-n belülről |
B2 |
0 |
35 238 383 |
35 238 383 |
0 |
0 |
0 |
35 238 383 |
|
Egyéb műk. bevételek |
B4 |
0 |
11 019 |
11 019 |
0 |
0 |
0 |
11 019 |
|
Felhalmozási bevétel |
B5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Működési célú átvett pénzeszköz |
B6 |
0 |
368 000 |
368 000 |
0 |
0 |
0 |
368 000 |
|
Felhalmozási célú átvett pénzeszköz |
B7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Költségvetési bevételek összesen |
|
60 820 600 |
99 020 372 |
99 020 372 |
0 |
4 287 318 |
4 287 318 |
103 307 690 |
|
Finanszírozási bevételek |
B8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Központi irányítószervi támogatás |
B81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
64 777 200 |
64 777 200 |
64 777 200 |
|
Maradvány igénybevét. műk. |
B81 |
0 |
96 377 302 |
96 377 302 |
0 |
618 711 |
618 711 |
96 996 013 |
|
Maradv.igénybevét.finansz. |
B81 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Bevételek összesen |
|
60 820 600 |
195 397 674 |
195 397 674 |
0 |
69 683 229 |
69 683 229 |
265 080 903 |
adatok Ft-ban
|
Megnevezés |
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda |
Teljesítés összesen |
||||||
|
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
eredeti ei (Ft) |
módosított ei (Ft) |
teljesítés (Ft) |
|
|||
|
Személyi juttatás |
K1 |
370 000 |
735 782 |
735 782 |
44 095 000 |
45 187 862 |
45 187 862 |
45 923 644 |
|
|
Munkaadókat terhelő járulékok |
K2 |
50 000 |
0 |
0 |
6 025 600 |
6 333 959 |
6 333 959 |
6 333 959 |
|
|
Dologi kiadások |
K3 |
620 000 |
26 325 698 |
26 185 698 |
9 433 000 |
11 619 580 |
11 548 061 |
37 733 759 |
|
|
Ellátottak pénzbeli juttatás |
K4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Egyéb működési kiadások |
K5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Beruházások |
K6 |
0 |
103 558 994 |
96 549 136 |
227 000 |
6 541 828 |
6 541 828 |
103 090 964 |
|
|
Felújítások |
K7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Egyéb felh.c. tám. államh.bel. |
K8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
1 040 000 |
130 620 474 |
123 470 616 |
59 780 600 |
69 683 229 |
69 611 710 |
193 082 326 |
|
|
Intézményfinanszírozás |
K91 |
59 780 600 |
64 777 200 |
64 777 200 |
0 |
0 |
0 |
64 777 200 |
|
|
Finanszírozási kiadások |
K9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
60 820 600 |
195 397 674 |
188 247 816 |
59 780 600 |
69 683 229 |
69 611 710 |
257 859 526 |
|
|
526 Fel nem használt bevétel (maradvány) |
|
0 |
0 |
7 149 858 |
0 |
0 |
71 519 |
7 221 377 |
|
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2024. évi teljesített költségvetési bevétele: 103.307.690,-Ft, finanszírozási bevétele 64.777.200,-Ft előző évi maradvány igénybevétele 96.996.103,-Ft, felhalmozási hitelfelvétele 0 Ft, bevételi főösszege összesen 265.080.903,-Ft, költségvetési kiadása 193.082.326,-Ft finanszírozási kiadása 64.777.200,-Ft kiadási főösszege összesen 257.859.526,-Ft
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat összes költségvetési maradványát 7.221.377,-Ft-ban állapítja meg, amelyből:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési maradványa 7.149.858,-Ft
- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: 6.203.000,- Ft.
- szabad maradvány: 946,858,-Ft.
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda költségvetési maradványa 71.519,-Ft
- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: ---
- szabad maradvány: 71.519,-Ft
A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: az államháztartásról szóló 2011. évi a CXCV. törvény, és végrehajtási rendelete szerint
A határozat mellékletét képezi:
- negyedéves mérlegjelentés
Éves költségvetési beszámoló
|
Szám |
Űrlap |
|
1A |
Az eszközök és források alakulása |
|
01 |
K1-K8. Költségvetési kiadások |
|
02 |
Beszámoló a B1.-B7. költségvet.bev. ei teljesítéséről |
|
04 |
B8. Finanszírozási bevételek |
|
05/A |
Teljesített kiadások kormányzati funkciónként |
|
06/A |
Teljesített bevételek kormányzati funkciónként |
|
07/A |
Maradványkimutatás |
|
12/A |
Mérleg |
|
13/A |
Eredménykimutatás |
|
14/A |
Szakfeladatonkénti kimutatás a költségekről és a megtérült költségekről |
|
15/A |
Kimutatás az immateriális javak, tárgyi eszközök koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök állományának alakulásáról |
|
16/A |
Az eszközök értékvesztésének alakulása |
|
17/C |
Települési és területi nemzetiségi önkormányzatok támogatásának elszámolása |
A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Német Nemzetiségi Önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda továbbképzései programjának elfogadásáról
Eszes Mária elnök: Ismerteti az előterjesztést, a pedagógus- továbbképzési intézményi programot az igazgató a tanévet megelőző év április 30-áig készíti el, a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 83. § (2) g) bekezdése szerint az intézmény továbbképzési programját a fenntartó hagyja jóvá.
A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda megküldte a 2025/2026 évre vonatkozó pedagógiai továbbképzési programját. Az óvoda vezetőjének beszámolója szerint az intézmény dolgozói közül 1 fő életkorából fakadóan mentességet élvez a továbbképzési rendszer alól, további 1 fő pedig azon okból kifolyólag, mert a diploma megszerzése óta nem telt el öt év. A terv alapján 1 fő gyakornok számára lesz kötelező a 15 órás online továbbképzés elvégzése. A képzésnek anyagi vonzata nincs. Felteszem szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete, a pedagógus-továbbképzés rendszeréről szóló 419/2024. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § (1), valamint a 2011. évi CXC., a nemzeti köznevelésről szóló törvény 83. § (2) g) bekezdése alapján a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2025. szeptember 1. napjától - 2026. augusztus 31. napjáig tartó továbbképzési programját megtárgyalta, és az abban foglaltakat elfogadja.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
A határozati javaslat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
39/2025. (IV.23.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda továbbképzései programjának elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete, a pedagógus-továbbképzés rendszeréről szóló 419/2024. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § (1), valamint a 2011. évi CXC., a nemzeti köznevelésről szóló törvény 83. § (2) g) bekezdése alapján a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2025. szeptember 1. napjától - 2026. augusztus 31. napjáig tartó továbbképzési programját megtárgyalta, és az abban foglaltakat elfogadja.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javalat Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatával együttműködési megállapodás megkötésére
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke kezdeményezésére a német nemzetiségi önkormányzat közötti együttműködési megállapodás megkötését javasolja. A nemzetiségi önkormányzatok alapvető feladata a nemzetiségek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 10. § (1) bekezdése alapján a nemzetiségi érdekek védelme és képviselete a nemzetiségi önkormányzati feladat- és hatáskörének gyakorlásával. A német nemzetiségi kultúrára, az épített kultúrára, a nyelv megőrzésére, a hagyományok
ápolására is kiemelt figyelmet fordítunk. A fenti célok elérése érdekében a két Német Nemzetiségi Önkormányzat együttműködik, mely szándékukat a felolvasott együttműködési megállapodás megkötésével erősítenék meg.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra az együttműködési megállapodás megkötésére vonatkozó javaslatot Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatával.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködési megállapodást köt a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületével, a német nemzetiségi kultúrára, az épített kultúrára, a nyelv megőrzésére, a hagyományok ápolására kiemelt figyelmet fordítva.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
40/2025. (IV.23.)
határozata
Diósd Német Nemzetiségi Önkormányzatával együttműködési megállapodás megkötéséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködési megállapodást köt a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testületével, a német nemzetiségi kultúrára, az épített kultúrára, a nyelv megőrzésére, a hagyományok ápolására kiemelt figyelmet fordítva.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat kötények varratására gyermek tánccsoport részére
Köhler Dolli Felícia képviselő: Javasolja, hogy az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának tulajdonát képező 10-12 éves korosztályra készített szoknyákra, -melyet korábban a Marianum Német Nemzetiségi és Nyelvoktató Általános Iskola használt,- fekete kötényt varrassanak, melyet használatba adnának a Bólyai János Általános Iskola diák tánccsoportja részére. A kötény anyagára és a varratás költségeire javasol 130 ezer forint elkülönítését 2025. évi költségvetésükből.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a nemzetiségi önkormányzatának tulajdonát képező 10-12 éves korosztályra készített szoknyákhoz kötényt varrat, melynek költségeire 130 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetésében.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
41/2025. (IV.23.)
határozata
kötények varratása gyermek tánccsoport részére
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a nemzetiségi önkormányzatának tulajdonát képező 10-12 éves korosztályra készített szoknyákhoz kötényt varrat, melynek költségeire 130 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetésében.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Hanselbeck tánccsoport stúdióminőségű hangfelvételének támogatására
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület 2024. november 25-én benyújtott egy pályázatot a Nemzeti Kulturális Alap Halmos Béla Program Kollégiumához "A Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport új koreográfiazenéinek stúdióminőségű hangfelvételére". A megpályázott összeg 600 000 Ft volt, az elnyert támogatás 200 000 Ft. Javaslom a támogatás kiegészítését maximum 150 000 Forint összegig bezárólag.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület a Nemzeti Kulturális Alap Halmos Béla Program Kollégiumához 2024. november 25-én benyújtott pályázatán "A Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport új koreográfiazenéinek stúdióminőségű hangfelvételére" elnyert 200 000 forint támogatást, kiegészíti további 150 000 Forint összeghatárig a 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
42/2025. (IV.23.)
határozata
a Hanselbeck tánccsoport stúdióminőségű hangfelvételének támogatásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület a Nemzeti Kulturális Alap Halmos Béla Program Kollégiumához 2024. november 25-én benyújtott pályázatán "A Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport új koreográfiazenéinek stúdióminőségű hangfelvételére" elnyert 200 000 forint támogatást, kiegészíti további 150 000 Forint összeghatárig a 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata által benyújtott pályázatok benyújtására
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata pályázatot nyújtott be a BGA Zrt. által kiírt NKUL-KP-1-2025 pályázati kategóriában az alábbi témákban:
- Honlap létrehozása Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata számára. A megpályázott összeg 300 000 Ft.
- Hagyományőrző Sváb bál Érden. Megpályázott összeg: 950 000 Ft.
- Testvérvárosi kapcsolat kiépítése Großenhain városával. Megpályázott összeg: 1 500 000 Ft.
- Német nemzetiségi népviselet és hangtechnika. Megpályázott összeg: 1.950 000 Ft.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata pályázatot nyújtott be a BGA Zrt. által kiírt NTAB-KP-1-2025 pályázati kategóriában az alábbi témában:
- Napközis német hagyományőrző tánctábor. Megpályázott összeg: 1 563 500 Ft.
A pályázatok benyújtásának költsége pályázatonként 6000 Forint + postaköltség.
Eszes Mária elnök: Megköszöni a munkát. Felteszi szavazásra az 5 pályázat benyújtásához szükséges 6000 Forint, összesen 30 000 Forint és a postaköltségek biztosítására vonatkozó javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Nemzeti Kulturális kezdeményezések 2025. évi költségvetési támogatása által kiírt NKUL-KP-1-2025 pályázati kategóriában az alábbi 4 pályázatot nyújtja be:
- Honlap létrehozása Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata számára;
- Hagyományőrző Sváb bál Érden;
- Testvérvárosi kapcsolat kiépítése Großenhain városával;
- Német nemzetiségi népviselet és hangtechnika,
valamint a NTAB-KP-1-2025 pályázati kategóriában a napközis német hagyományőrző tánctáborra vonatkozóan 1 pályázatot nyújt be.
A benyújtáshoz pályázatonként szükséges 6000 Forintot, összesen 30 000 Forintot, valamint azok postaköltségeit a 2025. évi költségvetésében biztosítja.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
43/2025. (IV.23.)
határozata
a Bethlen Gábor Zrt. Nemzeti Kulturális kezdeményezések
- évi költségvetési támogatása tárgyában pályázat benyújtásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. Nemzeti Kulturális kezdeményezések 2025. évi költségvetési támogatása által kiírt NKUL-KP-1-2025 pályázati kategóriában az alábbi 4 pályázatot nyújtja be:
- Honlap létrehozása Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata számára;
- Hagyományőrző Sváb bál Érden;
- Testvérvárosi kapcsolat kiépítése Großenhain városával;
- Német nemzetiségi népviselet és hangtechnika,
valamint a NTAB-KP-1-2025 pályázati kategóriában a napközis német hagyományőrző tánctáborra vonatkozóan 1 pályázatot nyújt be.
A benyújtáshoz pályázatonként szükséges 6000 Forintot, összesen 30 000 Forintot, valamint azok postaköltségeit a 2025. évi költségvetésében biztosítja.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a 34/2025-ös határozatnak megfelelően az egy szett táncviselet és a 10 felső szoknya anyagának beszerzésére illetve varrására vonatkozó költségekre ajánlatot kért. Továbbá egy hiányzó táncruha visszaszolgáltatását várja legkésőbb május közepéig.
Eszes Mária elnök: Megköszöni az intézkedést, felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a 22/2025. (II.04.) határozatnak megfelelően a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó aktuális beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
44/2025. (IV.23.)
határozata
a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó beszámolóról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a 22/2025. (II.04.) határozatnak megfelelően a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó aktuális beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete képviseletében Czeilinger Margit és Köhler Dolli Felicia részt vett 2025. március 15-én Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. március 15-én Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen való részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
45/2025. (IV.23.)
határozata
1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. március 15-én Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen való részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vett a 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel megtartott ÉMNÖSZ Közgyűlés ülésén, Budaörsön a Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában. Felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel megtartott ÉMNÖSZ Közgyűlés ülésén való részvételről, a Budaörsi Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
46/2025. (IV.23.)
határozata
ÉMNÖSZ Közgyűlésen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel megtartott ÉMNÖSZ Közgyűlés ülésén való részvételről, a Budaörsi Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettes: Elmondja, hogy 2025. április 12-én a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatot képviselve, az IRKA irodalmi körrel közös költészet napi ünnepségen vett részt a Parkvárosi Közösségi Házban (2030 Érd, Gépész u. 14.).
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. április 12-én 16:30 órai kezdettel megtartott költészetnapi ünnepségen való részvételről, a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkarral és az IRKA irodalmi körrel közösen.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
47/2025. (IV.23.)
határozata
költészet napi ünnepségen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. április 12-én 16:30 órai kezdettel megtartott költészetnapi ünnepségen való részvételről, a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkarral és az IRKA irodalmi körrel közösen.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:25 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:25 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Zsuzsanna Eszes Mária
elnökhelyettes elnök