J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. május 29-én 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 5 fő: Eszes Mária, Köhler Dolli Felicia, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Hellinger Pál, Maitz Ferenc,
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 5 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítása
- Teljesítésigazolásra jogosult személyek kijelölése
- Javaslat az elkövetkező hónapokban történő feladatokra, eseményeken történő részvételekre
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi módosított napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítása
- Teljesítésigazolásra jogosult személyek kijelölése
- Javaslat az elkövetkező hónapokban történő feladatokra, eseményeken történő részvételekre
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítása
Eszes Mária elnök: Ismerteti a Közgazdasági Főosztály által elkészített költségvetés módosítást, az előterjesztést minden képviselő megkapta. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„1. Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:
|
ÉRD VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT |
|
||||||||||
|
Bevételek |
|||||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||||
|
1. |
Műk. célú támog. áht-n belülről |
B1 |
091. |
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
76 323 412 |
0 |
76 323 412 |
||
|
2. |
Felhalm. célú támog. áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
0 |
0 |
0 |
59 |
0 |
59 |
||
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
6. |
Műk. célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
0 |
0 |
|
0 |
||
|
7. |
Felhalm. célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||
|
8. |
Költségvetési bevételek összesen |
|
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
76 323 471 |
0 |
76 323 417 |
||
|
9. |
Maradvány igénybevétele - működési |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
946 858 |
71 519 |
1 018 377 |
||
|
10. |
Maradvány igénybevétele - felhalmozási |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
6 203 000 |
0 |
6 203 000 |
||
|
11. |
Intézményfinanszírozás |
B816 |
09816. |
0 |
69 875 100 |
69 875 100 |
0 |
71 613 100 |
71 613 100 |
||
|
12. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
B816 |
09816. |
-0 |
-69 875 100 |
-69 875 100 |
0 |
-71 613100 |
- 71 613 100 |
||
|
13. |
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
83 473 329 |
71 519 |
83 544 848 |
||
|
|
|
||||||||||
|
1. |
Működési célú bevételek |
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
77 270 329 |
71 519 |
77 341 848 |
|||
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek |
|
0 |
0 |
0 |
6 203 000 |
0 |
6 203 000 |
|||
|
|
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
83 473 329 |
71 519 |
83 544 848 |
|||
|
Kiadások |
|||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
728 000 |
51 654 000 |
52 382 000 |
1 272 640 |
52 478 000 |
53 750 640 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó |
K2 |
052. |
0 |
7 060 000 |
7 060 000 |
75 000 |
7 167 000 |
7 242 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
2 392 000 |
10 904 455 |
13 296 455 |
10 512 589 |
11 781 066 |
22 293 655 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
2645 |
2 645 |
0 |
4 553 |
4 553 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
0 |
254 000 |
254 000 |
0 |
254 000 |
254 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
9. |
Költségvetési kiadások összesen |
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
K915 |
05915. |
69 875 100 |
0 |
69 875 100 |
71 613 100 |
0 |
71 613 100 |
|
11. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
|
|
-69 875 100 |
0 |
- 69 875 100 |
-71 613 100 |
0 |
-71 613 100 |
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
1. |
Működési célú kiadások |
|
3 120 000 |
69 621 100 |
72 741 100 |
11 860 229 |
71 430 619 |
83 290 848 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú kiadások |
|
0 |
254 000 |
254 000 |
0 |
254 000 |
254 000 |
|
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
69 875 100 |
-69 621 100 |
254 000 |
65 410 100 |
-71 359 100 |
-5 949 000 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
0 |
-254 000 |
-254 000 |
6 203 000 |
-254 000 |
5 949 000 |
|
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
69 875 100 |
-69 875 100 |
0 |
71 613 100 |
-71 613 100 |
0 |
|
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2025. évi költségvetési bevételt:
76.323.471,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 7.221.377,- forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 83.544.848,- forintban;
- 2025. évi költségvetési kiadást:
83.544.848,- forintban, kiadási főösszegét 83.544.848,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2025. évi hatályos Szervezeti és Működési Szabályzat 3.3. pontja alapján álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
48/2025. (V.29.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítása
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetésének I. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:
|
ÉRD VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT |
|
||||||||
|
Bevételek |
|||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||
|
1. |
Műk. célú támog. áht-n belülről |
B1 |
091. |
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
76 323 412 |
0 |
76 323 412 |
|
2. |
Felhalm. célú támog. áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
0 |
0 |
0 |
59 |
0 |
59 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
6. |
Műk. célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
0 |
0 |
|
0 |
|
7. |
Felhalm. célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8. |
Költségvetési bevételek összesen |
|
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
76 323 471 |
0 |
76 323 417 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele - működési |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
946 858 |
71 519 |
1 018 377 |
|
10. |
Maradvány igénybevétele - felhalmozási |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
6 203 000 |
0 |
6 203 000 |
|
11. |
Intézményfinanszírozás |
B816 |
09816. |
0 |
69 875 100 |
69 875 100 |
0 |
71 613 100 |
71 613 100 |
|
12. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
B816 |
09816. |
-0 |
-69 875 100 |
-69 875 100 |
0 |
-71 613100 |
- 71 613 100 |
|
13. |
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
83 473 329 |
71 519 |
83 544 848 |
|
|
|
||||||||
|
1. |
Működési célú bevételek |
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
77 270 329 |
71 519 |
77 341 848 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek |
|
0 |
0 |
0 |
6 203 000 |
0 |
6 203 000 |
|
|
|
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
72 995 100 |
0 |
72 995 100 |
83 473 329 |
71 519 |
83 544 848 |
|
|
Kiadások |
|||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
728 000 |
51 654 000 |
52 382 000 |
1 272 640 |
52 478 000 |
53 750 640 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó |
K2 |
052. |
0 |
7 060 000 |
7 060 000 |
75 000 |
7 167 000 |
7 242 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
2 392 000 |
10 904 455 |
13 296 455 |
10 512 589 |
11 781 066 |
22 293 655 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
2645 |
2 645 |
0 |
4 553 |
4 553 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
0 |
254 000 |
254 000 |
0 |
254 000 |
254 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
9. |
Költségvetési kiadások összesen |
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
K915 |
05915. |
69 875 100 |
0 |
69 875 100 |
71 613 100 |
0 |
71 613 100 |
|
11. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
|
|
-69 875 100 |
0 |
- 69 875 100 |
-71 613 100 |
0 |
-71 613 100 |
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
1. |
Működési célú kiadások |
|
3 120 000 |
69 621 100 |
72 741 100 |
11 860 229 |
71 430 619 |
83 290 848 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú kiadások |
|
0 |
254 000 |
254 000 |
0 |
254 000 |
254 000 |
|
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
3 120 000 |
69 875 100 |
72 995 100 |
11 860 229 |
71 684 619 |
83 544 848 |
|
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
69 875 100 |
-69 621 100 |
254 000 |
65 410 100 |
-71 359 100 |
-5 949 000 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
0 |
-254 000 |
-254 000 |
6 203 000 |
-254 000 |
5 949 000 |
|
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
69 875 100 |
-69 875 100 |
0 |
71 613 100 |
-71 613 100 |
0 |
|
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2025. évi költségvetési bevételt:
76.323.471,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 7.221.377,- forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 83.544.848,- forintban;
- 2025. évi költségvetési kiadást:
83.544.848,- forintban, kiadási főösszegét 83.544.848,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2025. évi hatályos Szervezeti és Működési Szabályzat 3.3. pontja alapján álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Teljesítésigazolásra jogosult személyek kijelölése
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 370/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 57. § alapján teljesítésigazolásra jogosult személyt kell kijelölni. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 370/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 57. § alapján teljesítésigazolásra jogosult személynek Eszes Mária elnököt jelöli ki.
A Képviselő-testület az elnök akadályoztatása esetén a teljesítésigazolásra jogosult személynek Czeilinger Margit elnökhelyettest jelöli ki.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
49/2025. (V.29.)
határozata
teljesítésigazolásra jogosult személyek kijelöléséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 370/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 57. § alapján teljesítésigazolásra jogosult személynek Eszes Mária elnököt jelöli ki.
A Képviselő-testület az elnök akadályoztatása esetén a teljesítésigazolásra jogosult személynek Czeilinger Margit elnökhelyettest jelöli ki.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat az elkövetkező hónapokban történő feladatokra, eseményeken történő részvételekre
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a Landesrat szervezésében Városlődön 2025. 08.11-17. között megrendezésre kerül a Volktanzwoche, a Magyarországi német nemzetiségi néptáncosok 10. országos találkozója és továbbképzése az identitás erősítése és a hagyományok megőrzése érdekében, a tánccsoportok szakmai fejlődése és a kapcsolatok fenntartása érdekében. A részvételi díj 60 ezer forint.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra Köhler Dolli Felícia részvételének támogatását a szakmai táborba.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja Köhler Dolli Felícia képviselő részvételét a Landesrat szervezésében Városlődön 2025. 08.11-17. között megrendezésre kerülő Volktanzwoche – Magyarországi német nemzetiségi néptáncosok 10. országos találkozóján és továbbképzésen való részvételre. A tábor költségére 60 ezer forintot biztosít 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
50/2025. (V.29.)
határozata
a Magyarországi német néptáncosok 10. országos találkozóján való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja Köhler Dolli Felícia képviselő részvételét a Landesrat szervezésében Városlődön 2025. 08.11-17. között megrendezésre kerülő Volktanzwoche – Magyarországi német nemzetiségi néptáncosok 10. országos találkozóján és továbbképzésen való részvételre. A tábor költségére 60 ezer forintot biztosít 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felkéri és támogatja Maitz Ferenc karnagyot, hogy a 2025.10.05-én Sóskúton rendezendő, karnagyoknak tartandó rendezvényen való részvételre.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri és támogatja Maitz Ferenc karnagyot a 2025.10.05-én Sóskúton rendezendő, karnagyoknak tartandó rendezvényen való részvételre.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
51/2025. (V.29.)
határozata
Sóskúton rendezett karnagyoknak szóló rendezvényen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri és támogatja Maitz Ferenc karnagyot a 2025.10.05-én Sóskúton rendezendő, karnagyoknak tartandó rendezvényen való részvételre.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felkéri Köhler Dolli Felícia képviselőt az iskolai közösségi szolgálatot teljesítő diákok mentorálására, valamint felhatalmazza az erre vonatkozó igazolások aláírására, javaslatát felteszi szavazásra.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri Köhler Dolli Felícia képviselőt az iskolai közösségi szolgálatot teljesítő diákok mentorálására, valamint felhatalmazza az erre vonatkozó igazolások aláírására.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
52/2025. (V.29.)
határozata
iskolai közösségi szolgálat végzéséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri Köhler Dolli Felícia képviselőt az iskolai közösségi szolgálatot teljesítő diákok mentorálására, valamint felhatalmazza az erre vonatkozó igazolások aláírására.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felkéri a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkart és a Hanselbeck Tánccsoportot, hogy fellépésével 2025.06.29-én képviselje Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzatot az Óbudán rendezendő nemzetiségi búcsúban, melyet feltesz szavazásra.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkart és a Hanselbeck Tánccsoportot, hogy fellépésével 2025.06.29-én képviselje az önkormányzatot az Óbudán rendezendő nemzetiségi búcsúban.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
53/2025. (V.29.)
határozata
Óbudai búcsúban való fellépésre történő felkérés
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete felkéri a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkart és a Hanselbeck Tánccsoportot, hogy fellépésével 2025.06.29-én képviselje az önkormányzatot az Óbudán rendezendő nemzetiségi búcsúban.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Ismerteti a Sváb bálon felmerült költségeket, melyet 200 ezer forinttal javasol kiegészíteni az előre nem látható költségek felmerülése miatt, felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2025. május 17-én a Treff Sportcsarnokban (Érd, Piroska u. 6.) megtartott hagyományőrző Sváb bál megrendezésére vonatkozó 31/2025. (III.12.) határozatában foglalt költséget 200 ezer forinttal egészíti ki 2025. évi költségvetéséből, mellyel egyidejűleg elfogadta a rendezvény megtartásáról szóló beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
54/2025. (V.29.)
határozata
hagyományőrző Sváb bál költségének kiegészítéséről és beszámoló elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2025. május 17-én a Treff Sportcsarnokban (Érd, Piroska u. 6.) megtartott hagyományőrző Sváb bál megrendezésére vonatkozó 31/2025. (III.12.) határozatában foglalt költséget 200 ezer forinttal egészíti ki 2025. évi költségvetéséből, mellyel egyidejűleg elfogadta a rendezvény megtartásáról szóló beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Czeilinger Margit elnökhelyettes: Elmondja, hogy megtörtént a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület szervezésében 2025. április 26-án a Szepes Gyula Művelődési Házban tartott német nemzetiségi kórustalálkozó, ahol több német nemzetiségi énekkar fellépett, köztük az érdi Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar. A 19/2025. (II.04.) számú határozatban biztosított 500 ezer forint elszámolása megtörtént.
Eszes Mária elnök: Megköszöni a közreműködést, felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület szervezésében a 2025. április 26-án a Szepes Gyula Művelődési Házban tartott német nemzetiségi kórustalálkozóról szóló beszámolót, a 19/2025. (II.04.) számú határozatban biztosított 500 ezer forint elszámolását.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
55/2025. (V.29.)
határozata
Kórostalálkozó szervezéséről és részvételről szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Rosenbrücke-Hanselbeck Sváb Hagyományőrző Egyesület szervezésében a 2025. április 26-án a Szepes Gyula Művelődési Házban tartott német nemzetiségi kórustalálkozóról szóló beszámolót, a 19/2025. (II.04.) számú határozatban biztosított 500 ezer forint elszámolását.
Határidő: a határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a Rosebrücke Német Nemzetiségi Énekkar és a Hanselbeck Tánccsoport 2025. május 24-én fellépett a Tárnoki Orbán napokon, megköszöni a részvételt, felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. május 24-én Tárnoki Orbán napokon a Rosebrücke Német Nemzetiségi Énekkar és a Hanselbeck Tánccsoport fellépésen való részvételéről.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
56/2025. (V.29.)
határozata
Tárnoki Orbán napokon való részvételről szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. május 24-én Tárnoki Orbán napokon a Rosebrücke Német Nemzetiségi Énekkar és a Hanselbeck Tánccsoport fellépésen való részvételéről.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy 2025. május 25-én 9 órakor Ófaluban a Hősök terén tartott városi megemlékezésen Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületét Köhler Dolli Felícia és Hellinger Pál képviselte, megköszöni a részvételt, felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. május 25-én 9 órakor Ófaluban a Hősök terén tartott városi megemlékezésen való részvételről és koszorúzásról.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
57/2025. (V.29.)
határozata
Hősök napi megemlékezésen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025. május 25-én 9 órakor Ófaluban a Hősök terén tartott városi megemlékezésen való részvételről és koszorúzásról.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a 2025.05.28-án megtartott tavaszi Bolyai Gálán az első osztályos diákok német hagyományőrző táncokkal képviselték a rendezvényen a német nemzetiségi hagyományokat.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását, megköszöni a gyerekek részvételét és betanítását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025.05.28-án megtartott tavaszi Bolyai Gálán az első osztályos diákok fellépéséről Köhler Dolli Felícia képviselő vezetésével.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
58/2025. (V.29.)
határozata
Bolyai Gálán való részvételről szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2025.05.28-án megtartott tavaszi Bolyai Gálán az első osztályos diákok fellépéséről Köhler Dolli Felícia képviselő vezetésével.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:23 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:23 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Zsuzsanna Eszes Mária
elnökhelyettes elnök