J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. március 12-én 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 5 fő: Eszes Mária, Köhler Dolli Felicia, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Maitz Ferenc, Hellinger Pál
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
Kovács László
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 5 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésére
- Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodába beiratkozás időpontjának meghatározására
- Javaslat testvérvárosi kapcsolat felvételére
- Javaslat a Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatására
- Javaslat az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen való részvételre
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Javasolja az ülés napirendjére felvenni a hagyományőrző Sváb bál megrendezésére vonatkozó javaslatot. A módosított napirendet felteszi szavazásra.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésére
- Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodába beiratkozás időpontjának meghatározására
- Javaslat testvérvárosi kapcsolat felvételére
- Javaslat a Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatására
- Javaslat az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen való részvételre
- Javaslat hagyományőrző Sváb bál megrendezésére
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetésére
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a Közgazdasági Főosztály előkészítette az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi eredeti költségvetését, mely tartalmazza a nemzetiségi önkormányzat működésével kapcsolatos bevételi és kiadási előirányzatokat, valamint fenntartásában működő Pumukli Óvoda költségvetését. A 2025. évi működési támogatás összege 3.120.000 Ft. A működési támogatás a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. mint támogató által kibocsátott NEMZ-MŰK-25-1394 sz. támogatói okiratban foglalt feltételek mellett, két egyenlő részletben tárgyév január 31. napjáig, illetve június 30. napjáig kerül folyósításra a támogatott nemzetiségi önkormányzat részére. A támogatás felhasználásának kezdő időpontja 2025.01.01., véghatárideje 2025.12.31. napja. Amennyiben kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett, felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„1. Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2025.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Műk.célú támog.áht-n belülről |
B1 |
091. |
72 995 100 |
|
2. |
Felhalm.célú támog.áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
0 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
|
6. |
Műk.célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
7. |
Felhalm.célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
|
|
Költségvetési bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
8. |
Maradvány igénybevétele-működési |
B813 |
98. |
0 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele-felhalmozási |
B813 |
098. |
0 |
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
|
|
69 875 100 |
|
11. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
-69 875 100 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
|
Működési célú bevételek: |
|
|
72 995 100 |
|
|
Felhalmozási célú bevételek |
|
|
0 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2025.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
52 382 000 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc.hozzájárulási adó |
K2 |
052. |
7 060 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
13 296 455 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
2 645 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
254 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
9. |
Intézményfinanszírozás |
K9 |
059. |
69 875 100 |
|
10. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
- 69 875 100 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
73 015 100 |
|
|
Működési célú kiadások |
|
|
72 741 100 |
|
|
Felhalmozási célú kiadások |
|
|
254 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
254 000 |
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
- 254 000 |
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
0 |
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2025. évi költségvetési bevételt:
72.995.100,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 72.995.100,- forintban;
- 2025. évi költségvetési kiadást:
72.995.100,- forintban, kiadási főösszegét 72.995.100,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
23/2025. (III.12.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetéséről
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2025. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2025.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Műk.célú támog.áht-n belülről |
B1 |
091. |
72 995 100 |
|
2. |
Felhalm.célú támog.áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
0 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
|
6. |
Műk.célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
7. |
Felhalm.célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
|
|
Költségvetési bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
8. |
Maradvány igénybevétele-működési |
B813 |
98. |
0 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele-felhalmozási |
B813 |
098. |
0 |
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
|
|
69 875 100 |
|
11. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
-69 875 100 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
|
Működési célú bevételek: |
|
|
72 995 100 |
|
|
Felhalmozási célú bevételek |
|
|
0 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
72 995 100 |
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2025.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
52 382 000 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc.hozzájárulási adó |
K2 |
052. |
7 060 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
13 296 455 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
2 645 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
254 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
9. |
Intézményfinanszírozás |
K9 |
059. |
69 875 100 |
|
10. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
- 69 875 100 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
73 015 100 |
|
|
Működési célú kiadások |
|
|
72 741 100 |
|
|
Felhalmozási célú kiadások |
|
|
254 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
72 995 100 |
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
254 000 |
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
- 254 000 |
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
0 |
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2025. évi költségvetési bevételt:
72.995.100,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 72.995.100,- forintban;
- 2025. évi költségvetési kiadást:
72.995.100,- forintban, kiadási főösszegét 72.995.100,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b.) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra Érd Város Nemzetiségi Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapítására vonatkozó határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett határozati javaslat:
„1. Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Nemzetiség saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:
|
Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség |
||||||
|
|
||||||
|
Kötelezettség jogcíme |
|
|||||
|
2025. év |
2026. év |
2027. év |
2028. év |
|
||
|
Hiteltörlesztés |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
Kötvénykibocsátás törlesztés |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Lízingdíj |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Kezességvállalás |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
||||||
|
Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint |
||||||
|
|
||||||
|
Megnevezés |
|
|||||
|
2025. év |
2026. év |
2027. év |
2028. év |
|
||
|
1. |
Helyi adókból származó bevételek |
|
|
|
|
|
|
2. |
Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért., hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
3. |
Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel |
|
|
|
|
|
|
4. |
Bírság-, pótlék- és díjbevétel |
|
|
|
|
|
|
5. |
Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés |
|
|
|
|
|
|
|
Saját bevételek összesen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
- A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Határidő: 2025. március 15.
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
24/2025. (III.12.)
határozata
Érd Város Nemzetiségi Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapításáról
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Nemzetiség saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:
|
Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség |
|
|||||
|
|
||||||
|
Kötelezettség jogcíme |
|
|||||
|
2025. év |
2026. év |
2027. év |
2028. év |
|
||
|
Hiteltörlesztés |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
Kötvénykibocsátás törlesztés |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Lízingdíj |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Kezességvállalás |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
||||||
|
Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint |
|
|||||
|
|
||||||
|
Megnevezés |
|
|||||
|
2025. év |
2026. év |
2027. év |
2028. év |
|
||
|
1. |
Helyi adókból származó bevételek |
|
|
|
|
|
|
2. |
Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért., hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
3. |
Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel |
|
|
|
|
|
|
4. |
Bírság-, pótlék- és díjbevétel |
|
|
|
|
|
|
5. |
Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés |
|
|
|
|
|
|
|
Saját bevételek összesen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
- A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Határidő: 2025. március 15.
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodába beiratkozás időpontjának meghatározására
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény (továbbiakban: Nkt.) 83. § (2) bekezdésében foglaltak alapján, a fenntartó dönt az óvodába történő jelentkezés módjáról, az óvodai általános felvételi időpontokról, az óvoda heti és éves nyitvatartási idejének meghatározásáról. Az óvodai beiratkozási időpontokat a 2025/2026. nevelési évre 2025. május 6. (kedd) 9-17 óráig -2025. május 7. (szerda) 9-17 óráig határozzuk meg, felteszi szavazásra a határozati javaslatot.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában, az óvodai beiratkozási időpontokat a 2025/2026. nevelési évre az alábbiak szerint határozza meg:
- május 6. (kedd) 9-17 óráig
- május 7. (szerda) 9-17 óráig
Az óvodai jogviszony létesítésével összefüggő eljárást a határozat mellékletét képező fenntartói közlemény tartalmazza.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
A pályázati felhívás melléklete a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
25/2025. (III.12.)
határozata
a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodába beiratkozás időpontjának meghatározására
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában, az óvodai beiratkozási időpontokat a 2025/2026. nevelési évre az alábbiak szerint határozza meg:
- május 6. (kedd) 9-17 óráig
- május 7. (szerda) 9-17 óráig
Az óvodai jogviszony létesítésével összefüggő eljárást a határozat mellékletét képező fenntartói közlemény tartalmazza.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
A pályázati felhívás melléklete a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat testvérvárosi kapcsolat felvételére
Eszes Mária elnök: Felkéri Kovács Lászlót és Maitz Ferencet, hogy ismertesse a napirendi pontot.
Kovács László: Elmondja, hogy a német nemzetiségi kultúra ápolása érdekében felvették a kapcsolatot a Großenhain-i énekkarral a testvérvárosi kapcsolat kialakítása érdekében, melyet a város képviselő-testülete hamarosan megtárgyal. Ismerteti a város fő nevezetességeit.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a németországi Großenhain városával testvérvárosi kapcsolat felvételére és megkötésére, és az azzal kapcsolatos előkészítésre vonatkozó javaslatot.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi kapcsolatok kiépítése, a német hagyományok ápolása céljából javasolja a németországi Großenhain városával testvérvárosi kapcsolat kiépítését, valamint a két város énekkara közötti kulturális programok fejlesztését és folyamatos kapcsolattartás kiépítését.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
26/2025. (III.12.)
határozata
testvérvárosi kapcsolat felvételéről
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi kapcsolatok kiépítése, a német hagyományok ápolása céljából javasolja a németországi Großenhain városával testvérvárosi kapcsolat kiépítését, valamint a két város énekkara közötti kulturális programok fejlesztését és folyamatos kapcsolattartás kiépítését.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Maitz Ferenc képviselő: Elmondja, hogy 2025. május 4-én kerülne sor a Festal étteremben a Großenhain-i városi és énekkari képviselőkkel egy közös megbeszélésre, melyre polgármester urat és feleségét is meghívtuk. Javasolja, hogy a vendéglátás költségeire különítsenek el egy összeget.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra, hogy a 12 fős delegáció megvendégelésére 120 ezer forintot különítsenek el 2025. évi költségvetésükből.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi kapcsolatok kiépítése, a német hagyományok ápolása céljából kezdeményezi a németországi Großenhain városával testvérvárosi kapcsolat kiépítését, melyben Érd Megyei Jogú Város támogatását kéri.
- május 4-én kerül sor a Festal étteremben a Großenhain-i városi képviselőkkel, polgármester úrral és Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testület képviselője között közös megbeszélésre. A vendéglátás költségeire Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete 120 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetésében.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
27/2025. (III.12.)
határozata
testvérvárosi kapcsolat felvételének megvitatásáról szóló megbeszélésről
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi kapcsolatok kiépítése, a német hagyományok ápolása céljából kezdeményezi a németországi Großenhain városával testvérvárosi kapcsolat kiépítését, melyben Érd Megyei Jogú Város támogatását kéri.
- május 4-én kerül sor a Festal étteremben a Großenhain-i városi képviselőkkel, polgármester úrral és Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testület képviselője között közös megbeszélésre. A vendéglátás költségeire Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete 120 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetésében.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Maitz Ferenc képviselő: Großenhain város férfikórusa 2025. október 4-én ünnepli 140 éves évfordulóját, melyre meghívta a Rosenbrücke Hagyományőrző Kórust vendégszereplésre. Az alkalomra polgármester úrtól előzetes ígéret alapján 4 mikrobusz biztosítását kérelmezte, hogy az ünnepségen részt tudjon venni és fel tudjon lépni az énekkar. A tervek szerint a helyszínen 2025. október 3-án kerülhetne sor a testvérvárosi szerződés aláírására.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a javaslatot és felkéri képviselő urat az intézkedésre.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja a Rosenbrücke Hagyományőrző Kórust vendégszereplését, a Großenhaini város férfikórusa 2025. október 4-én tartandó 140 éves évfordulóján, melyhez 4 mikrobusz biztosítását kérelmezi Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat polgármesterétől, hogy az ünnepségen részt tudjon venni és fel tudjon lépni az énekkar.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
28/2025. (III.12.)
határozata
Großenhaini fellépéshez támogatás kérése
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete támogatja a Rosenbrücke Hagyományőrző Kórust vendégszereplését, a Großenhaini város férfikórusa 2025. október 4-én tartandó 140 éves évfordulóján, melyhez 4 mikrobusz biztosítását kérelmezi Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat polgármesterétől, hogy az ünnepségen részt tudjon venni és fel tudjon lépni az énekkar.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatására
Hellinger Pál képviselő: 2025. április 8-án ismét megrendezésre kerül a Bolyai János Általános Iskolában a német nyelvi verseny. Javasolja, hogy a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztésre szolgáló versenyt támogassák tankönyvekkel, illetve német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a fenti cél elkülönítésére 150 ezer forint biztosítását 2025. évi költségvetésükből.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztést szolgáló tevékenységet kiemelten szem előtt tartva tankönyvekkel és német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel támogatja 2025. április 8-án a Bolyai János Általános Iskolában rendezendő német nyelvi versenyt 150 ezer forint összegben, melyet 2025. évi költségvetésében biztosít.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
29/2025. (III.12.)
határozata
a Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatásáról
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztést szolgáló tevékenységet kiemelten szem előtt tartva tankönyvekkel és német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel támogatja 2025. április 8-án a Bolyai János Általános Iskolában rendezendő német nyelvi versenyt 150 ezer forint összegben, melyet 2025. évi költségvetésében biztosít.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen való részvételre
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. március 15-én részt vesz Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen. Javasolja, hogy a koszorúzás költségeire 30 ezer forintot különítsenek el 2025. évi költségvetéséből.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. március 15-én részt vesz Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen.
A koszorúzás költségeire 30 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
30/2025. (III.12.)
határozata
1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen való részvételről
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. március 15-én részt vesz Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc 177. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen.
A koszorúzás költségeire 30 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat hagyományőrző Sváb bál megrendezésére
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy 2025. május 17-én 19:00 órától megrendezi a hagyományőrző Sváb bált a Treff Sportcsarnokban (Érd, Piroska u. 6.) 300 fő férőhelyig. Az élő zenét a Lohr Kapelle zenekar biztosítja. Javasolja, hogy a rendezvény költségeire 700 ezer forintot különítsenek el 2025. évi költségvetéséből, megpróbálnak a kereten alulmaradva gazdálkodni. Ezzel egyidejűleg a 21/2025. (II.04.) határozatot javasolja visszavonni. Felteszi javaslatát szavazásra.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. május 17-én 19:00 órától megrendezi a hagyományőrző Sváb bált a Treff Sportcsarnokban (Érd, Piroska u. 6.). A hagyományőrző Sváb élő zenét a Lohr Kapelle zenekar biztosítja. A rendezvény költségeire 700 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.
Ezzel egyidejűleg a 21/2025. (II.04.) határozatát visszavonja.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
31/2025. (III.12.)
határozata
hagyományőrző Sváb bál megrendezéséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2025. május 17-én 19:00 órától megrendezi a hagyományőrző Sváb bált a Treff Sportcsarnokban (Érd, Piroska u. 6.). A hagyományőrző Sváb élő zenét a Lohr Kapelle zenekar biztosítja. A rendezvény költségeire 700 ezer forintot különít el 2025. évi költségvetéséből.
Ezzel egyidejűleg a 21/2025. (II.04.) határozatát visszavonja.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Ismerteti az 2025. április 26-án 14 órakor kezdődő Szepes Gyula Művelődési Házba (Érd, Alsó u. 9.) szervezett III. Érdi Nemzetiségi kórustalálkozóra meghívott német nemzetiségi kórusokat, melyek visszajelezték részvételüket, az Érdi Rozmaring Kórus sajnos idén más elfoglaltság miatt nem tud részt venni a rendezvényen.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az elnök beszámolóját a 2025. április 26-án 14 órakor kezdődő Szepes Gyula Művelődési Házba (Érd, Alsó u. 9.) szervezett III. Érdi Nemzetiségi kórustalálkozó szervezésének aktuális helyzetéről.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
32/2025. (III.12.)
határozata
III. Érdi Nemzetiség kórustalálkozóról szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az elnök beszámolóját a 2025. április 26-án 14 órakor kezdődő Szepes Gyula Művelődési Házba (Érd, Alsó u. 9.) szervezett III. Érdi Nemzetiségi kórustalálkozó szervezésének aktuális helyzetéről.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy az Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkártól érkezett az értesítés, Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részére, a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda energiahatékonyságot elősegítő köznevelési célú beruházásának támogatására 5 millió forint vissza nem térítendő támogatást biztosít. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda energiahatékonyságot elősegítő köznevelési célú beruházásáról szóló beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
33/2025. (III.12.)
határozata
a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda energiahatékonyságot elősegítő köznevelési célú beruházásról szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda energiahatékonyságot elősegítő köznevelési célú beruházásáról szóló beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a 22/2025. (II.04.) határozatnak megfelelően, megkezdte a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérését. Egy táncruha nem került leadásra, a korábbi táncos felajánlotta annak kifizetését. Ha erre kerül sor, javasolja, hogy a táncviseletet mai áron fizettessék ki. A tánccsoportnak ruhára van szüksége, a felsőszoknya anyaga már nem kapható. A következő ülésre utánanézek, hogy 10 felsőszoknya anyaga és varrási költsége mennyibe kerülne.
Eszes Mária elnök: Megköszöni az eddigi munkát, felteszi szavazásra a beszámolót.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a 22/2025. (II.04.) határozatnak megfelelően a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó aktuális beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
34/2025. (III.12.)
határozata
a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó beszámolóról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a 22/2025. (II.04.) határozatnak megfelelően a Hanselbeck tánccsoport ruháinak felmérésére vonatkozó aktuális beszámolót.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel kerül megrendezésre az ÉMNÖSZ Közgyűlés Budaörsön a Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában.
Eszes Mária elnök: Megköszöni a tájékoztatást, mindenképpen részt vesznek raja. Felteszi szavazásra a tájékoztatót.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel az ÉMNÖSZ Közgyűlés ülésén, Budaörsön a Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
35/2025. (III.12.)
határozata
ÉMNÖSZ Közgyűlésen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz 2025. március 22-én 10:00 órai kezdettel az ÉMNÖSZ Közgyűlés ülésén, Budaörsön a Mindszenty József Német Nemzetiségi Általános Iskolában.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:40 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:40 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Zsuzsanna Eszes Mária
jegyzőkönyv hitelesítő elnök