J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2025. szeptember 15-én 13:30 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános rendkívüli üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 5 fő: Eszes Mária, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Hellinger Pál, Maitz Ferenc, Köhler Dolli Felícia
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 5 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat ÉMNÖSZ pályázatok megvitatására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat ÉMNÖSZ pályázatok megvitatására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat ÉMNÖSZ pályázatok megvitatására
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesülettől 200.000 forint támogatásban részesült „a németországi Großenhain várossal kötendő testvérvárosi kapcsolat kialakításának” céljából. A támogatást a 2025.10.01-05. között Großenhaimba történő városlátogatás költségeinek fedezésére kívánja felhasználni Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata, ahol fellép a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar is. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszem szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesülettől 200.000 forint támogatásban részesült „a németországi Großenhain várossal kötendő testvérvárosi kapcsolat kialakításának” céljából. A támogatást 2025.10.01-05. között Großenhaimba történő városlátogatás költségeinek fedezésére kívánja felhasználni Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata, ahol a fellépők között szerepel a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar.
Határidő: program megvalósítását követő 30 nap
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
76/2025. (IX.15.)
határozata
„németországi Großenhain várossal kötendő testvérvárosi kapcsolat kialakítása”
című pályázat felhasználásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesülettől 200.000 forint támogatásban részesült „a németországi Großenhain várossal kötendő testvérvárosi kapcsolat kialakításának” céljából. A támogatást 2025.10.01-05. között Großenhaimba történő városlátogatás költségeinek fedezésére kívánja felhasználni Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata, ahol a fellépők között szerepel a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar.
Határidő: program megvalósítását követő 30 nap
Felelős: Eszes Mária elnök
Maitz Ferenc képviselő: Elmondja, hogy a „Für das Ungarndeutschtum der Region Nord” 2025. évi díjra Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Eszes Mária elnököt javasolja felterjeszteni. Felolvassa a díjra benyújtott méltatást.
Eszes Mária elnök: Megköszöni, hogy gondoltak rá. Kiemeli, hogy a méltatásban elhangzottak a közös, együttes munkájuk eredménye. Mivel érinett, ezért a szavazásban nem vesz részt.
Czeilinger Margit elnökhelyettes: Felteszi szavazásra Eszes Mária Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elnökének felterjesztését a „Für das Ungarndeutschtum der Region Nord” díj 2025. évi jelölésére.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület által meghirdetetett „Für das Ungarndeutschtum der Region Nord” díjra Eszes Mária Margit elnök jelölését terjeszti fel.
Határidő: 2025. szeptember 28.
Felelős: Czeilinger Margit elnökhelyettes”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
77/2025. (IX.15.)
határozata
„Für das Ungarndeutschtum der Region Nord” díjra felterjesztés
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület által meghirdetetett „Für das Ungarndeutschtum der Region Nord” díjra Eszes Mária Margit elnök jelölését terjeszti fel.
Határidő: 2025. szeptember 28.
Felelős: Czeilinger Margit elnökhelyettes
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Köhler Dolli Felícia képviselő: A Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület meghívására részt vettem az "Ahogyan a diósdi svábok termesztették a barackot" interaktív foglalkozáson, melyet a német nemzetiségi általános iskolásoknak hirdettek meg.
Eszes Mária elnök: Megköszöni a részvételt és a képviseletet. Felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület rendezésében történt "Ahogyan a diósdi svábok termesztették a barackot" interaktív foglalkozáson való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
78/2025. (IX.15.)
határozata
Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület interaktív foglalkozásán való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület rendezésében történt "Ahogyan a diósdi svábok termesztették a barackot" interaktív foglalkozáson való részvételről.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Közreműködésemmel a Bolyai János Általános Iskolában szeptembertől Német nemzetiségi játék és táncfoglalkozások indulnak.
Eszes Mária elnök: Megköszöni az aktivitást, felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, mely szerint Köhler Dolli Felícia közreműködésével a Bolyai János Általános Iskolában szeptembertől Német nemzetiségi játék és táncfoglalkozások indulnak.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
79/2025. (IX.15.)
határozata
Bolyai János Általános Iskolában német nemzetiségi játék és táncfoglalkozások indulásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, mely szerint Köhler Dolli Felícia közreműködésével a Bolyai János Általános Iskolában szeptembertől Német nemzetiségi játék és táncfoglalkozások indulnak.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: A Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában októbertől elindítjuk a német nemzetiségi táncoktatást a gyerekeknek.
Eszes Mária elnök: Nagyon örül a megvalósításnak. Felteszi szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában októbertől induló német nemzetiségi táncoktatásról.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
80/2025. (IX.15.)
határozata
Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában nemzetiségi táncoktatás indításáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, a Pumukli Német Nemzetiségi Óvodában októbertől induló német nemzetiségi táncoktatásról.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület soron következő Közgyűlésére 2025. október 4-én kerül sor, amikor külföldön tartózkodnak. Felkéri Köhler Dolli Felíciát és Hellinger Pált, hogy vegyen részt a Közgyűlés ülésén, melyet feltesz szavazásra.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért, hogy az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület 2025. október 4-én tartandó Közgyűlésén, Köhler Dolli Felícia és Hellinger Pál vegyen részt.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
81/2025. (IX.15.)
határozata
ÉMNÖSZ Közgyűlés részvétel
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért, hogy az Észak-magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület 2025. október 4-én tartandó Közgyűlésén, Köhler Dolli Felícia és Hellinger Pál vegyen részt.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda fennállásának 10. évfordulóján, 2025. október 17-én javasolja a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda tornatermének ünnepélyes, hivatalos átadóját megtartani.
Köhler Dolli Felícia képviselő: A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda vezetőjének szívesen segít az ünnepségen részt vevők meghívásában és a szervezésben.
Eszes Mária elnök: Köszönjük. Felteszem szavazásra a tornaterem átadásának időpontjára vonatkozó egyetértést.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért, hogy a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda fennállásának 10. évfordulóján, 2025. október 17-én tartsák meg a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda tornatermének ünnepélyes-, hivatalos átadóját.
Határidő: folyamatos
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
82/2025. (IX.15.)
határozata
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda tornatermének átadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete egyetért, hogy a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda fennállásának 10. évfordulóján, 2025. október 17-én tartsák meg a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda tornatermének ünnepélyes-, hivatalos átadóját.
Határidő: folyamatos
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 14:10 órakor bezárja a rendkívüli ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 14:10 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Eszes Mária
elnökhelyettes elnök