J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2026. február 25-én 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 5 fő: Eszes Mária, Köhler Dolli Felicia, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Maitz Ferenc, Hellinger Pál
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 5 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Javasolja napirendre venni az Érdi Hagyományőrző Német Nemzetiségi Sváb bál megrendezésére vonatkozó napirendet. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek, és felveszi napirendjére a Sváb bál megrendezésére vonatkozó napirendi pontot.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetése
- Rendezvényeken való részvételről
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- Érdi Hagyományőrző Német Nemzetiségi Sváb bál
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel nem érkezett, felteszem szavazásra a napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetése
- Rendezvényeken való részvételről
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- Érdi Hagyományőrző Német Nemzetiségi Sváb bál
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetése, Érdi Város Német Nemzetiségi Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapításáról
Eszes Mária elnök: A Pénzügyi és Gazdálkodási Főosztály elkészítette az önkormányzat 2026. évi költségvetését. A Képviselő-testületnek a korábbi évekhez hasonlóan a 2026. évi költségvetéshez kapcsolódóan is határozatban kell rögzítenie az Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit a költségvetési évet követő három évre, amelyet az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 8. § (2) bekezdése, továbbá az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet alapján kell meghatároznia. Szavazást kér az önkormányzat 2026. évi költségvetéséről. Felteszem szavazásra az I. határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2026.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Műk.célú támog.áht-n belülről |
B1 |
091. |
81 068 000 |
|
2. |
Felhalm.célú támog.áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
32 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
|
6. |
Műk.célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
7. |
Felhalm.célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
|
|
Költségvetési bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
8. |
Maradvány igénybevétele-működési |
B813 |
98. |
0 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele-felhalmozási |
B813 |
098. |
0 |
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
|
|
77 012 000 |
|
11. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
-77 012 000 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Működési célú bevételek: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Felhalmozási célú bevételek |
|
|
0 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2026.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
62 768 870 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc.hozzájárulási adó |
K2 |
052. |
4 839 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
13 079 162 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
381 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
9. |
Intézményfinanszírozás |
K9 |
059. |
77 012 000 |
|
10. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
- 77 012 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Működési célú kiadások |
|
|
80 687 032 |
|
|
Felhalmozási célú kiadások |
|
|
381 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
381 000 |
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
- 381 000 |
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
0 |
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2026. évi költségvetési bevételt:
81.068.032,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 81.068.032,- forintban;
- 2026. évi költségvetési kiadást:
81.068.032,- forintban, kiadási főösszegét 81.068.032,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
25/2026. (II.25.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetéséről
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2026.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Műk.célú támog.áht-n belülről |
B1 |
091. |
81 068 000 |
|
2. |
Felhalm.célú támog.áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
32 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
|
6. |
Műk.célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
|
7. |
Felhalm.célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
|
|
Költségvetési bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
8. |
Maradvány igénybevétele-működési |
B813 |
98. |
0 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele-felhalmozási |
B813 |
098. |
0 |
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
|
|
77 012 000 |
|
11. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
-77 012 000 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Működési célú bevételek: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Felhalmozási célú bevételek |
|
|
0 |
|
|
Bevételek összesen: |
|
|
81 068 032 |
Ft-ban
|
Ssz. |
Megnevezés |
Rovat-szám |
Számla-szám |
Eredeti költségvetés 2026.évi ei kötelező közfeladat |
|
|
|
|
|
Érd Város Német N. Önk. |
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
62 768 870 |
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc.hozzájárulási adó |
K2 |
052. |
4 839 000 |
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
13 079 162 |
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
381 000 |
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
|
|
Költségvetési kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
9. |
Intézményfinanszírozás |
K9 |
059. |
77 012 000 |
|
10. |
Intézmény finanszírozás kiszűrése |
|
|
- 77 012 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
|
Működési célú kiadások |
|
|
80 687 032 |
|
|
Felhalmozási célú kiadások |
|
|
381 000 |
|
|
Kiadások összesen: |
|
|
81 068 032 |
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
381 000 |
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
- 381 000 |
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
0 |
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2026. évi költségvetési bevételt:
81.068.032,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, a bevételi főösszegét pedig összesen 81.068.032,- forintban;
- 2026. évi költségvetési kiadást:
81.068.032,- forintban, kiadási főösszegét 81.068.032,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra a II. határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„1. Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Nemzetiség saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:
|
Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség |
||||||||
|
|
||||||||
|
Kötelezettség jogcíme |
|
|
||||||
|
2026. év |
2027. év |
2028. év |
2029. év |
|
||||
|
Hiteltörlesztés |
0 |
0 |
0 |
|
||||
|
Kötvénykibocsátás törlesztés |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Lízingdíj |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Kezességvállalás |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
|
||||||||
|
Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint |
||||||||
|
|
||||||||
|
Megnevezés |
|
|
||||||
|
2026. év |
2027. év |
2028. év |
2029. év |
|
||||
|
1. |
Helyi adókból származó bevételek |
|
|
|
|
|
||
|
2. |
Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért. hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
3. |
Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel |
|
|
|
|
|
||
|
4. |
Bírság-, pótlék- és díjbevétel |
|
|
|
|
|
||
|
5. |
Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés |
|
|
|
|
|
||
|
|
Saját bevételek összesen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
- A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Határidő: 2026. március 15.
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
26/2026. (II.25.)
határozata
Érdi Város Német Nemzetiségi Önkormányzat saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintés” megállapításáról
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 29/A. §-a, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. § (1) bekezdése alapján, - figyelemmel az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet előírásaira -, a Nemzetiség saját bevételeit és adósságszolgálattal kapcsolatos kötelezettségeit tartalmazó, költségvetési évet követő három évre szóló „kitekintést” az alábbiak szerint állapítja meg:
|
Adósságot keletkeztető ügyletből származó tárgyévi fizetési kötelezettség |
||||||||
|
|
||||||||
|
Kötelezettség jogcíme |
|
|
||||||
|
2026. év |
2027. év |
2028. év |
2029. év |
|
||||
|
Hiteltörlesztés |
0 |
0 |
0 |
|
||||
|
Kötvénykibocsátás törlesztés |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Lízingdíj |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Kezességvállalás |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
Adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|||
|
|
||||||||
|
Saját bevételek a 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. § (1) bek. szerint |
||||||||
|
|
||||||||
|
Megnevezés |
|
|
||||||
|
2026. év |
2027. év |
2028. év |
2029. év |
|
||||
|
1. |
Helyi adókból származó bevételek |
|
|
|
|
|
||
|
2. |
Önk. vagyon, vagyoni értékű jog ért. hasznosításából, Tárgyi eszköz, immateriális jószág, részvény, részesedés ért. származó bevétel |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
3. |
Osztalék, koncessziós díj és hozambevétel |
|
|
|
|
|
||
|
4. |
Bírság-, pótlék- és díjbevétel |
|
|
|
|
|
||
|
5. |
Kezességvállalással kapcsolatos megtérülés |
|
|
|
|
|
||
|
|
Saját bevételek összesen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
Saját bevételek 50 %-a és az adósságot keletkeztető ügyletekből származó fizetési kötelezettség különbsége |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
||
- A Képviselőtestület megállapítja, hogy az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetése megfelel a Stabilitási törvény 10. § (3) bekezdésében foglalt előírásoknak.
Határidő: 2026. március 15.
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezett koszorúzáson való részvételről
Eszes Mária elnök: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen. Felteszem szavazásra a javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
27/2026. (II.25.)
határozata
az 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezett koszorúzásról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata által szervezett 1848/49-es forradalom és szabadságharc évfordulójára rendezendő koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy részt vett az Elűzetés 80. évfordulójára rendezett program-sorozaton Törökbálinton, 2026. február 6-án a Német Házban történészek által szervezett kerekasztal beszélgetésen, február 7-én 15 órakor a Törökbálinti Szűz Mária bemutatása Katolikus Templomban celebrált német nyelvű megemlékező misén. 16 órakor pedig a Törökbálinti Polgármesteri Hivatalnál emléktábla avatáson és koszorúzáson, 17 órakor a Zimándy Ignác Általános Iskolában rendezett megemlékező ünnepségen és kiállításon, február 8-án szintén a Zimándy Ignác Általános Iskola dísztermében az Oberon Társulat által bemutatott Bündeltanz című színházi előadásán.
Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra a beszámolót.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, mely szerint Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében Köhler Dolli Felícia részt vett az Elűzetés 80. évfordulójára, 2026. február 6-8-a között rendezett program-sorozaton Törökbálinton.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
28/2026. (II.25.)
határozata
Elűzetés 80. évfordulójára rendezett programsorozaton való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót, mely szerint Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében Köhler Dolli Felícia részt vett az Elűzetés 80. évfordulójára 2026. február 6-8-a között rendezett program-sorozaton Törökbálinton.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete, részt vett 2026. február 7-én 12 órakor a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Diósdi Sváb Disznótoron az Eötvös József Német Nemzetiségi Iskola tornatermében.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. február 7-én 12 órakor a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Diósdi Sváb Disznótoron az Eötvös József Német Nemzetiségi Iskola tornatermében történt részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
29/2026. (II.25.)
határozata
Diósdi Sváb Disznótoron való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. február 7-én 12 órakor a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívására a Diósdi Sváb Disznótoron az Eötvös József Német Nemzetiségi Iskola tornatermében történt részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy 2026. február 10-én a Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület meghívására részt vett a Mihalek Pincében tartott fánksütésen. Az egyesület elnökével és tagjaival beszélgetve bepillantást nyert az egyesület munkájába, a diósdi hagyományok tovább örökítésébe, a gyermekek, diákok bevonásába ezeknek a programoknak a keretében, egyeztettünk a további együttműködési lehetőségekről, amennyiben a testület egyetért majd a későbbiekben.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. február 10-én a Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület rendezésében a Mihalek Pincében tartott fánksütés programon való részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
30/2026. (II.25.)
határozata
Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület által rendezett programon való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. február 10-én a Diósdi Német Hagyományőrző Egyesület rendezésében a Mihalek Pincében tartott fánksütés programon való részvételről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy 2026. február 16-án részt vett a "300 év... de mit adtak nekünk a svábok?" című film premierjén Budapesten a Bolgár Művelődési Házban, (IX. ker. Budapest, Vágóhíd u. 62.), ahol beszédet mondott Soltész Miklós államtitkár, Gallai Gergely az LdU/MNOÖ képviselője, Országos Nemzetiségi Listajelölt és Englenderné Hoch Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselőjének részvételéről 2026. február 16-án a "300 év... de mit adtak nekünk a svábok?" című film premierjén Budapesten a Bolgár Művelődési Házban, (IX. ker. Budapest, Vágóhíd u. 62.), ahol beszédet mondott Soltész Miklós államtitkár, Gallai Gergely az LdU/MNOÖ képviselője, Országos Nemzetiségi Listajelölt és Englenderné Hoch Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
31/2026. (II.25.)
határozata
„300 év... de mit adtak nekünk a svábok?" című film premierjén való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselőjének részvételéről 2026. február 16-án a "300 év... de mit adtak nekünk a svábok?" című film premierjén Budapesten a Bolgár Művelődési Házban, (IX. ker. Budapest, Vágóhíd u. 62.), ahol beszédet mondott Soltész Miklós államtitkár, Gallai Gergely az LdU/MNOÖ képviselője, Országos Nemzetiségi Listajelölt és Englenderné Hoch Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy meghívás érkezett a megyei hon- és népismerei versenyre („Komitatswettbewerb im Fach Volkskunde Teckel 2026”), amely idén Tökölön kerül megrendezésre 2026.03.28-án. Felkerestem a lehetőséggel a Marianum Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskolát, Takácsné Tóth Noémi igazgató asszonnyal megbeszéltük egy 5-6 fős általános iskolai csapat megszervezését egy kisérő pedagógussal együtt, amennyiben ezt a képviselő-testület támogatja, a verseny várható költségeire (állomás előkészületei, egyenpóló, ajándék) maximum 50 000 Ft elkülönítését kérem. Az igazgató asszonnyal további együttműködések lehetőségéről is szót ejtettünk, amelyek a későbbiekben valósulhatnak meg, mint táncház, nemzetiségi táncoktatás lehetősége szakköri vagy órarendi keretben, táborozási lehetőség a nemzetiségi tanulóknak.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a verseny költségeire 50 ezer forint elkülönítését, kéri, hogy az egyeztetések és együttműködés feltételeiről folyamatosan egyeztessenek.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Tökölön 2026.03.28-án megrendezésre kerülő megyei hon- és népismerei verseny („Komitatswettbewerb im Fach Volkskunde Teckel 2026”) költségeire 50 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
32/2026. (II.25.)
határozata
„Komitatswettbewerb im Fach Volkskunde Teckel 2026” versenyen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Tökölön 2026.03.28-án megrendezésre kerülő megyei hon- és népismerei verseny („Komitatswettbewerb im Fach Volkskunde Teckel 2026”) költségeire 50 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Az Érdi Bolyai János Általános Iskola igazgatóasszonyával 2026. február 23-án egyeztettük a Német Nemzetiségi Tábor lehetséges júliusra eső időpontját és helyszíneit, valamint tavasszal táncfoglalkozások megtartását irányoztuk elő a német kétnyelvű osztályokban német illetve célnyelvi civilizáció órák keretén belül.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az Érdi Bolyai János Általános Iskola igazgatójával tartott egyeztetésről szóló beszámolót a Német Nemzetiségi Tábor lehetséges júliusra eső időpontjáról és helyszíneiről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
33/2026. (II.25.)
határozata
Német Nemzetiségi Tábor előkészületeiről szóló beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az Érdi Bolyai János Általános Iskola igazgatójával tartott egyeztetésről szóló beszámolót a Német Nemzetiségi Tábor lehetséges júliusra eső időpontjáról és helyszíneiről.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy 2026. 02. 24-én részt vett az ÉMNÖSZ által tartott rendkívüli Közgyűlés keretében tartott választási megbeszélésen Budaörsön az Ádler Étteremben, melyről beszámol.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. február 24-én az ÉMNÖSZ által tartott rendkívüli Közgyűlés keretében tartott választási megbeszélésről a Budaörsi Ádler Étteremben.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
34/2026. (II.25.)
határozata
ÉMNÖSZ által tartott rendkívüli Közgyűlésen való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. február 24-én az ÉMNÖSZ által tartott rendkívüli Közgyűlés keretében tartott választási megbeszélésről a Budaörsi Ádler Étteremben.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata részére a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által Nemzetiségi táborok 2026. évi támogatására kiírt NTAB-KP-1-2026/1-000432 pályázati azonosítóval ellátott pályázaton a 2026. évi Napközis Német Hagyományőrző Tánctáborra 500 000 Ft vissza nem térítendő támogatást biztosít a Miniszterelnökség.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását, megköszöni az eredményes munkát.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által Nemzetiségi táborok 2026. évi támogatására kiírt NTAB-KP-1-2026/1-000432 pályázati azonosítóval ellátott pályázatról, melyben a 2026. évi Napközis Német Hagyományőrző Tánctáborra a Miniszterelnökség 500 000 Ft vissza nem térítendő támogatás biztosít.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
35/2026. (II.25.)
határozata
- évi Napközis Német Hagyományőrző Tánctábor pályázat
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által Nemzetiségi táborok 2026. évi támogatására kiírt NTAB-KP-1-2026/1-000432 pályázati azonosítóval ellátott pályázatról, melyben a 2026. évi Napközis Német Hagyományőrző Tánctáborra a Miniszterelnökség 500 000 Ft vissza nem térítendő támogatás biztosít.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Hagyományőrző Érdi Német Nemzetiségi Sváb bál megrendezése
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy az idei hagyományőrző Érdi Német Nemzetiségi Sváb bálra 2026. október 3-án 18-ai kezdettel kerül sor, az Érdi Teleki Sámuel Általános Iskolában, a rendezvény költségére javasolja 1 millió forint elkülönítését a 2026. évi költségvetésből, javaslatát felteszi szavazásra.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a hagyományőrző Érdi Német Nemzetiségi Sváb bálra 2026. október 3-án 18-ai kezdettel kerül sor, az Érdi Teleki Sámuel Általános Iskolában, a rendezvény költségeire 1 millió forintot különít el a 2026. évi költségvetésből.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
36/2026. (II.25.)
határozata
Hagyományőrző Érdi Német Nemzetiségi Sváb bálról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete úgy döntött, hogy a hagyományőrző Érdi Német Nemzetiségi Sváb bálra 2026. október 3-án 18-ai kezdettel kerül sor, az Érdi Teleki Sámuel Általános Iskolában, a rendezvény költségeire 1 millió forintot különít el a 2026. évi költségvetésből.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:35 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:35 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Zsuzsanna Eszes Mária
jegyzőkönyv hitelesítő elnök