J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2026. január 28-án 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 5 fő: Eszes Mária, Köhler Dolli Felicia, Czeilinger Margit Zsuzsanna, Maitz Ferenc, Hellinger Pál
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 5 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Czeilinger Margit Zsuzsanna elnökhelyettest kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának meghatározására
- Javaslat a 2026. évre működési megbízások megkötésére, tagdíjak és egyéb költségek elkülönítésére
- A költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról
- Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában lévő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda szakmai tevékenységének éves értékelésére
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Javaslom felvenni az ülés napirendjére a „Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén való részvételről” és „az Érdi Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatásáról” szóló napirendet, felteszem szavazásra a módosított napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának meghatározására
- Javaslat a 2026. évre működési megbízások megkötésére, tagdíjak és egyéb költségek elkülönítésére
- A költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról
- Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában lévő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda szakmai tevékenységének éves értékelésére
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén való részvételről
- Az Érdi Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatásáról
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának meghatározására
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 83. § (2) b) pontja szerint a fenntartó dönt az óvodába történő jelentkezés módjáról, az óvodai általános felvételi időpontról, és az óvoda heti és éves nyitvatartási idejének meghatározásáról. A nevelési-oktatási intézmények működéséről és a köznevelési intézmények névhasználatáról szóló 20/2012. (VIII.31.) EMMI rendelet 3. § (7) bekezdése alapján az óvoda nyári zárva tartásáról a szülőket legkésőbb február 15-ig tájékoztatni kell. A Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának időpontját 2026. július 21-től - 2026. augusztus 15-ig kerülne meghatározásra. Amennyiben kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett, felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának időpontját az alábbiak szerint határozza meg:
- július 21-től - 2026. augusztus 15-ig
Határidő: kihirdetésre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
1/2026. (I.28.)
határozata
Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának meghatározására
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat által fenntartott Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2026. évi nyári zárásának időpontját az alábbiak szerint határozza meg:
- július 21-től - 2026. augusztus 15-ig
Határidő: kihirdetésre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a 2026. évre működési megbízások megkötésére, tagdíjak és egyéb költségek elkülönítésére
Eszes Mária elnök: A napirendi pont során a 2026. évre szükséges tagdíjak, megbízások és egyéb költségek betervezéséről döntünk. Elsőként felteszem szavazásra az ÉMNÖSZ tagdíj befizetésére vonatkozó összeg elkülönítését a 2026. évi költségvetésben.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy a 2026. évi ÉMNÖSZ tagdíjat, azaz 40 ezer forintot 2026. évi költségvetésébe betervezi, az EMNÖSZ-szel együttműködési szerződést köt.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
2/2026. (I. 28.)
határozata
ÉMNÖSZ éves tagdíjról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy a 2026. évi ÉMNÖSZ tagdíjat, azaz 40 ezer forintot 2026. évi költségvetésébe betervezi, az EMNÖSZ-szel együttműködési szerződést köt.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport működéséhez a két táncoktató díjának betervezését a 2026. évi költségvetésbe.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport működéséhez a két táncoktató díját 80.000 forint/hó összegben 2026. január 1-jétől 2026. december 31-éig biztosítja és 2026. évi költségvetésébe betervezi. A költségek számla ellenében, havonta kerülnek kiegyenlítésre.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
3/2026. (I. 28.)
határozata
a Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport
működési költségeinek biztosításáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a Hanselbeck Német Nemzetiségi Tánccsoport működéséhez a két táncoktató díját 80.000 forint/hó összegben 2026. január 1-jétől 2026. december 31-éig biztosítja és 2026. évi költségvetésébe betervezi. A költségek számla ellenében, havonta kerülnek kiegyenlítésre.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar művészeti vezetőjének megbízási díjának betervezését a 2026. évi költségvetésbe.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat megbízási szerződést köt Maitz Ferenccel a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar művészeti vezetői feladatainak 2026. január 1-jétől 2026. december 31-éig történő ellátására, melynek megbízási díját 2026. évi költségvetésébe betervezi havi 40 000 forint és járulékai erejéig, összesen bruttó 60 000 forint összegben. A megbízási díj havonta, teljesítésigazolás alapján kerül kiegyenlítésre.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
4/2026. (I. 28.)
határozata
Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar művészeti vezetőjének megbízásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat megbízási szerződést köt Maitz Ferenccel a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar művészeti vezetői feladatainak 2026. január 1-jétől 2026. december 31-éig történő ellátására, melynek megbízási díját 2026. évi költségvetésébe betervezi havi 40 000 forint és járulékai erejéig, összesen bruttó 60 000 forint összegben. A megbízási díj havonta, teljesítésigazolás alapján kerül kiegyenlítésre.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) részére az éves tagdíj összegét, azaz 20 ezer forint betervezését a 2026. évi költségvetésbe.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) részére az éves tagdíj összegét, azaz 20 ezer forintot a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
5/2026. (I. 28.)
határozata
Landesrat éves tagdíjról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) részére az éves tagdíj összegét, azaz 20 ezer forintot a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Határidő: a határozat továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben a felmerülő szükséges és igazolt útiköltségének (üzemanyagköltség) megtérítését, továbbá biztosítja az alkalmanként felmerülő szükséges és igazolt úthasználati díj megtérítésének betervezését a 2026. évi költségvetésbe.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben biztosítja a felmerülő szükséges és igazolt útiköltségének (üzemanyagköltség) megtérítését, továbbá biztosítja az alkalmanként felmerülő szükséges és igazolt úthasználati díj megtérítését, az elnök tulajdonában lévő JZE-990 forgalmi rendszámú gépjárműre vonatkozóan. 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, a szükséges fedezetet a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Az alapnorma átalánnyal történő elszámolás útnyilvántartás alapján havonta, a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodáján való leadással történik.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
6/2026. (I. 28.)
határozata
a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében felmerülő úti-költség biztosításáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az elnöknek a nemzetiségi közfeladat-ellátása érdekében, a képviselő-testület képviseletében végzett tevékenységével összefüggésben biztosítja a felmerülő szükséges és igazolt útiköltségének (üzemanyagköltség) megtérítését, továbbá biztosítja az alkalmanként felmerülő szükséges és igazolt úthasználati díj megtérítését, az elnök tulajdonában lévő JZE-990 forgalmi rendszámú gépjárműre vonatkozóan. 2026. január 1-től 2026. december 31-ig, a szükséges fedezetet a 2026. évi költségvetésébe betervezi.
Az alapnorma átalánnyal történő elszámolás útnyilvántartás alapján havonta, a Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Irodáján való leadással történik.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2026. évre megrendeli a Neue Zeitung című német nyelvű folyóiratot 1 nyomtatott- és 2 db pdf példányban, valamint a 2026. évi Deutscher Kalendert 3 példányban postaköltséggel összesen 28.315 forintért, melynek költségét a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésében biztosítja.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2026. évre megrendeli a Neue Zeitung című német nyelvű folyóiratot 1 nyomtatott- és 2 db pdf példányban, valamint a Deutscher Kalendert 3 példányban, összesen 28.315 forintért postaköltséggel együtt, melynek költségét a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésében biztosítja.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
7/2026. (I. 28.)
határozata
Neue Zeitung 2026. évre vonatkozó megrendeléséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2026. évre megrendeli a Neue Zeitung című német nyelvű folyóiratot 1 nyomtatott- és 2 db pdf példányban, valamint a Deutscher Kalendert 3 példányban, összesen 28.315 forintért postaköltséggel együtt, melynek költségét a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésében biztosítja.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra, hogy az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez 2026. évi költségvetésbe koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 500.000 forintot tervezzünk be.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez 2026. évi költségvetésbe koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 500.000 forintot tervez be.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
8/2026. (I. 28.)
határozata
koszorú és virágcsokor készíttetéséhez keretösszeg elkülönítésére
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata úgy döntött, hogy az ünnepségeken, rendezvényeken, megemlékezéseken való részvételhez 2026. évi költségvetésbe koszorú-, illetve virágcsokor készíttetése céljára 500.000 forintot tervez be.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete irodaszer költségekre és tintapatron vásárlásra, illetve postaköltségekre 400 ezer forintot tervez be a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésébe.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete irodaszer költségekre és tintapatron vásárlásra, illetve postaköltségekre 400 ezer forintot tervez be a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésébe.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
9/2026. (I. 28.)
határozata
irodaszerre és postaköltségre vonatkozó keretösszeg betervezésére
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete irodaszer költségekre és tintapatron vásárlásra, illetve postaköltségekre 400 ezer forintot tervez be a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésébe.
Határidő: a határozat közlésére – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: A költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra a mindenkori elnök felhatalmazására tesz javaslatot.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. §-ában foglaltak alapján felhatalmazza a mindenkori Elnököt a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
10/2026. (I. 28.)
határozata
a költségvetési bevételek és kiadások módosításáról, és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 34. §-ában foglaltak alapján felhatalmazza a mindenkori Elnököt a költségvetési bevételek és kiadások módosítására és a kiadási előirányzatok közötti átcsoportosításra.
Határidő: azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában lévő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda szakmai tevékenységének éves értékelésére
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában lévő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda szakmai tevékenységének éves értékelésére vonatkozó javaslatot.
A szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 83. § (2) bekezdés h) pontjában foglalt fenntartói jogkörében eljárva, az önkormányzat fenntartásában működő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2024/2025. évi pedagógiai-szakmai munkájának eredményességét, és az intézmény pedagógiai programjában megjelölt feladatok végrehajtását a határozat melléklete szerinti összefoglaló alapján kiemelkedőnek értékeli.
Határidő: a döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
11/2026. (I. 28.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat fenntartásában lévő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda szakmai tevékenységének éves értékeléséről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 83. § (2) bekezdés h) pontjában foglalt fenntartói jogkörében eljárva, az önkormányzat fenntartásában működő Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda 2024/2025. évi pedagógiai-szakmai munkájának eredményességét, és az intézmény pedagógiai programjában megjelölt feladatok végrehajtását a határozat melléklete szerinti összefoglaló alapján kiemelkedőnek értékeli.
Határidő: a döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi képviselő-testületének képviselői Érd MJV Önkormányzatával közösen részt vettek az elhurcoltak emlékére tartott közös koszorúzáson és megemlékezésen 2026. január 11-én, az Érdi Szabadság téren lévő Elhurcoltak Emlékműnél. Felteszi szavazásra a beszámolója elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Érd MJV Önkormányzatával közösen részt vett az elhurcoltak emlékére tartott közös koszorúzáson és megemlékezésen 2026. január 11-én, az Érdi Szabadság téren lévő Elhurcoltak Emlékműnél.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
12/2026. (I. 28.)
határozata
az elhurcoltak emlékére történő megemlékezésről
szóló beszámolóról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Érd MJV Önkormányzatával közösen részt vett az elhurcoltak emlékére tartott közös koszorúzáson és megemlékezésen 2026. január 11-én, az Érdi Szabadság téren lévő Elhurcoltak Emlékműnél.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Beszámol arról, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete részt vett 2026. január 11-én, az Ercsi út és a 6-os út találkozásánál lévő kőkeresztnél a II. világháború elhurcoltak emlékére történő megemlékezésen és koszorúzáson. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2026. január 11-én, az Ercsi út és a 6-os út találkozásánál lévő kőkeresztnél a II. világháború elhurcoltak emlékére történő megemlékezésen és koszorúzáson.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
13/2026. (I. 28.)
határozata
az elhurcoltak emlékére történő megemlékezésről
szóló beszámolóról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részt vett 2026. január 11-én, az Ercsi út és a 6-os út találkozásánál lévő kőkeresztnél a II. világháború elhurcoltak emlékére történő megemlékezésen és koszorúzáson.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete részt vett a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 30. jubileumi gáláján 2026. január 10-én 15 órakor a Budapesti Kongresszusi Központban. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 30. jubileumi gáláján 2026. január 10-én 15 órakor a Budapesti Kongresszusi Központban.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
14/2026. (I. 28.)
határozata
Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 30. jubileumi gáláján való részvétel
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat részt vett a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 30. jubileumi gáláján 2026. január 10-én 15 órakor a Budapesti Kongresszusi Központban.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Beszámol arról, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselője részt vett a magyarországi németek kitelepítésének és elüzetésének 80. évfordulóján, 2026. január 19-én a Magyarország Kormánya által szervezett központi megemlékezés keretében szervezett koszorúzáson a Budaörsi Ó-temetőben és az ünnepi német nyelvű szentmisén a budaörsi Nepomuki Szent János-templomban. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében Köhler Dolli Felicia részt vett a magyarországi németek kitelepítésének és elüzetésének 80. évfordulóján, 2026. január 19-én a Magyarország Kormánya által szervezett központi megemlékezés keretében szervezett koszorúzáson a Budaörsi Ó-temetőben és az ünnepi német nyelvű szentmisén a budaörsi Nepomuki Szent János-templomban.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
15/2026. (I. 28.)
határozata
a magyarországi németek kitelepítésének és elüzetésének 80. évfordulóján való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviseletében Köhler Dolli Felicia részt vett a magyarországi németek kitelepítésének és elüzetésének 80. évfordulóján, 2026. január 19-én a Magyarország Kormánya által szervezett központi megemlékezés keretében szervezett koszorúzáson a Budaörsi Ó-temetőben és az ünnepi német nyelvű szentmisén a budaörsi Nepomuki Szent János-templomban.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Czeilinger Margit elnökhelyettes: Eszes Mária Margit az Önkormányzat elnöke 2025. december 18-án átvehette a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságának egyik legrangosabb elismerését, a 2025-ös Nemzetiségekért Díjat Soltász Miklós államtitkártól, nagy örömmel töltött el mindenkit az elismerés.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a beszámolót, mely szerint Eszes Mária Margit az Önkormányzat elnöke 2025. december 18-án átvehette a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságának egyik legrangosabb elismerését, a 2025-ös Nemzetiségekért Díjat Soltész Miklós államtitkártól.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
16/2026. (I. 28.)
határozata
2025-ös Nemzetiségekért Díj Eszes Mária elnök részére
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata elfogadta a beszámolót, mely szerint Eszes Mária Margit az Önkormányzat elnöke 2025. december 18-án átvehette a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságának egyik legrangosabb elismerését, a 2025-ös Nemzetiségekért Díjat Soltész Miklós államtitkártól.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Beszámol arról, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselői részt vettek a 22. kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett sváb kitelepítésről való megemlékezésen és az azt követő "Tiszta sváb" című film vetítésén. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületéből Eszes Mária Margit, Czeilinger Margit és Köhler Dolli Felicia részt vettek a 22. kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett sváb kitelepítésről való megemlékezésen és az azt követő "Tiszta sváb" című film vetítésén.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
17/2026. (I. 28.)
határozata
sváb kitelepítésről történt megemlékezésen való részvételről beszámoló
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületéből Eszes Mária Margit, Czeilinger Margit és Köhler Dolli Felicia részt vettek a 22. kerületi Német Nemzetiségi Önkormányzat által szervezett sváb kitelepítésről való megemlékezésen és az azt követő "Tiszta sváb" című film vetítésén.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a Csoóri Sándor Alaphoz Hanselbeck Táncsoport működésének szakmai támogatására vonatkozó pályázatot nyújtottak be. Felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a tájékoztatót a Csoóri Sándor Alaphoz Hanselbeck Táncsoport működésének szakmai támogatására vonatkozó pályázat benyújtásáról.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
18/2026. (I. 28.)
határozata
a Csoóri Sándor Alaphoz pályázat benyújtásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a tájékoztatót a Csoóri Sándor Alaphoz Hanselbeck Táncsoport működésének szakmai támogatására vonatkozó pályázat benyújtásáról.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy két pályázatuk, az NTAB-KP-1-2025/1-000386 Napközis német hagyományőrző tánctábor és a NKUL-KP-1-2025/4-000139 Német nemzetiségi népviselet pályázat elszámolása és elfogadása megtörtént.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a NTAB-KP-1-2025/1-000386 Napközis német hagyományőrző tánctáborról szóló beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a beszámolót a NTAB-KP-1-2025/1-000386 Napközis német hagyományőrző tánctáborról.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
19/2026. (I. 28.)
határozata
A napközis német hagyományőrző tánctáborról szóló beszámolóról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a beszámolót a NTAB-KP-1-2025/1-000386 Napközis német hagyományőrző tánctáborról.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a NKUL-KP-1-2025/4-000139 Német nemzetiségi népviseletről szóló beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a beszámolót a NTAB-KP-1-2025/1-000386 Napközis német hagyományőrző tánctáborról.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
20/2026. (I. 28.)
határozata
Német nemzetiségi népviseletről szóló pályázatról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat elfogadta a beszámolót NKUL-KP-1-2025/4-000139 Német nemzetiségi népviseletről.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: A Rozmaring Német Nemzetiségi Kórus önként megküldte 2025. évi tevékenységükről szóló beszámolóját, melyet feltesz szavazásra.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul vette a Rozmaring Német Nemzetiségi Kórus által megküldött 2025. évi tevékenységükről szóló beszámolót.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
21/2026. (I. 28.)
határozata
Rozmaring Német Nemzetiségi Kórus tevékenységének tudomásul vételéről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat tudomásul vette a Rozmaring Német Nemzetiségi Kórus által megküldött 2025. évi tevékenységükről szóló beszámolót.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén való részvételről
Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy a Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén Mosonmagyaróváron fellép a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar 2026. április 18-án, javasolja a 2026. évi költségvetésbe a buszköltséget betervezni 350 ezer forintig.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő testülete a Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén 2026. április 18-án részt vesz Mosonmagyaróváron, melyen fellép a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar, melyre a 2026. évi költségvetésbe 350 000 forintot tervez be.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
22/2026. (I. 28.)
határozata
Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén való részvételről
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő testülete a Német Nemzetiségi Egyházzene ünnepén 2026. április 18-án részt vesz Mosonmagyaróváron, melyen fellép a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar, melyre a 2026. évi költségvetésbe 350 000 forintot tervez be.
Határidő: határozat továbbítására - azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Érdi Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatásáról
Hellinger Pál képviselő: Javasolja, hogy idén is támogassa Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztést szolgáló tevékenységet kiemelten szem előtt tartva tankönyvekkel és német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel támogassa a Bolyai János Általános Iskolában 2026. február 10,, 2026. március 31. és 2026. május 15-ei fordulókban megrendezendő német nyelvi tankerületi- és országos német nyelvi versenyt 300 ezer forint összegben.
Eszes Mária elnök: Felteszi szavazásra a javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztést szolgáló tevékenységet kiemelten szem előtt tartva tankönyvekkel és német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel támogatja a Bolyai János Általános Iskolában 2026. február 10,, 2026. március 31. és 2026. május 15-ei fordulókban megrendezendő német nyelvi tankerületi- és országos német nyelvi versenyt 300 ezer forint összegben, melyet 2026. évi költségvetésbe betervez.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
23/2026. (I. 28.)
határozata
Érdi Bolyai János Általános Iskola német nyelvi verseny támogatásáról
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a német nemzetiségi közösségi nevelés és anyanyelvfejlesztést szolgáló tevékenységet kiemelten szem előtt tartva tankönyvekkel és német nyelvtanulást segítő kiegészítőkkel támogatja a Bolyai János Általános Iskolában 2026. február 10,, 2026. március 31. és 2026. május 15-ei fordulókban megrendezendő német nyelvi tankerületi- és országos német nyelvi versenyt 300 ezer forint összegben, melyet 2026. évi költségvetésbe betervez.
Határidő: közzétételre – azonnal
Felelős: Eszes Mária elnök
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:35 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:35 órakor ért véget.
K.m.f.
Czeilinger Margit Zsuzsanna Eszes Mária
jegyzőkönyv hitelesítő elnök