T. Mészáros András polgármester: Ismerteti a határozati javaslat tartalmát. A kárpátaljai magyarok támogatására kérte fel a várost a Megyei Jogú Városok Szövetsége, melyhez kéri a Közgyűlés támogatását. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett, felteszi szavazásra a határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett határozati javaslat:
„Érd Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Megyei Jogú Városok Szövetsége kárpátaljai magyarokat segítő kezdeményezésének folytatásával, és ennek érdekében az önkormányzat 2017. évi költségvetése általános tartalékának terhére 5.000.000 Ft-tal, támogatja a Megyei Jogú Városok Szövetségének a 10/2017. (IX.19.) határozattal elfogadott kárpátaljai magyarokat támogató kétéves programját.
A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a támogatás megvalósulásához szükséges intézkedéseket megtegye, és a támogatási megállapodást a határozat melléklete szerinti tartalommal aláírja.
Határidő: megállapodás továbbítására - azonnal
Felelős: T. Mészáros András polgármester
Melléklet a Közgyűlés __/2017. (IX.28.) határozatához
Támogatási megállapodás
amely létrejött egyrészről Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata (Székhely: 2030 Érd, Alsó u. 1., törzsszám:731256, Adószám:15731254-2-13,képviseli: T. Mészáros András polgármester), mint támogató (a továbbiakban: Támogató)
másrészről a Megyei Jogú Városok Szövetsége (székhely: 1055 Budapest, Szent István krt. 3. III. em. 24.; bírósági bejegyzés szám: Pk. 60.017/1991 nyilvántartja a Bács-Kiskun megyei Bíróság; Adószám: 19045157-2-41, képviseletében: Szita Károly elnök), mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között a mai napon, az alábbi feltételekkel:
1. Szerződő Felek elöljáróban rögzítik, hogy a Megyei Jogú Városok Szövetsége 10./2017. (IX.19.) V. számú határozatával kinyilvánította azon szándékát, hogy a Megyei Jogú Városok Szövetsége együttműködik a Kárpátaljai magyarok megsegítésére szervezett segélyprogramban, és a megyei jogú városok vállalták, hogy városonként 5.000.000,- Ft, azaz Ötmillió forint támogatást biztosítanak az elkövetkező két évre a Szövetségnek ezen cél megvalósítása érdekében.
2. A fentiek alapján Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata a 248/2017. (IX.28) önkormányzati határozatával a Támogatott részére összesen 5.000.000.-Ft, azaz Ötmillió forint összegű, vissza nem térítendő támogatást (továbbiakban: támogatás) biztosít jelen szerződés 4. pontjában meghatározott módon és mértékben. A támogatás kizárólag a Kárpátalján élő magyarok megsegítésére kerül felhasználásra.
3. Felek rögzítik, hogy az európai uniós versenyjog értelmében vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és állami támogatási térképről szóló 37/2011. (III.22.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdése, valamint az EUMSZ 107. cikke (1) bekezdése értelmében a Támogatott nem minősül európai versenyjogi értelemben vett vállalkozásnak, így az önkormányzat által nyújtott támogatás nem „de minimis” támogatás.
4. A Felek a jelen támogatási szerződést határozott időre kötik.
5. A támogatást a Támogató banki átutalással folyósítja a Támogatott Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-01050753-00200005 számú – Kárpátaljai települések támogatása megnevezésű alszámlájára egy összegben jelen megállapodás aláírását követően 8 napon belül, de legkésőbb 2017. november 30. napjáig.
6. A Támogatott a jelen megállapodás aláírásával egyidejűleg köteles benyújtani a Támogatónak azt a 30 napnál nem régebbi NAV igazolást, miszerint a Támogatottnak nincs esedékessé vált, meg nem fizetett köztartozása.
A Támogató igazolásként elfogadja a NAV honlapján közzétett „Köztartozásmentes adózók” adatbázisából letölthető adatokat is.
7. A Támogatott jelen megállapodás aláírásával kijelenti, hogy az államháztartás alrendszereiből és az Európai Unió pénzügyi forrásaiból biztosított támogatásokból eredő lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs.
8. Támogató tudomásul veszi, hogy a támogatás felhasználását a Támogatott a Magyar Ökumenikus Segélyszervezeten (1221 Budapest, Kossuth Lajos u.64.sz.; Adószáma: 19662927143; Képviseli: Lehel László elnök)keresztül kívánja megvalósítani.
9. A Támogatott a 2. pont szerint meghatározott célra kapott támogatás rendeltetésszerű felhasználásáról legkésőbb 2019. június 30. napjáig köteles elszámolni a Támogató felé.
10. A Támogatott az elszámoláshoz a megvalósításról szóló szöveges szakmai és pénzügyi beszámolót csatol. A beszámoló részeként a támogatás felhasználásáról készített összesített kimutatást, az önkormányzati támogatásból elszámolni kívánt, pénzügyileg rendezett, hitelesített számlák másolatát, az elszámolást alátámasztó egyéb dokumentáció hiteles másolatát kell benyújtani a Támogató részére. A számlák, egyéb bizonylatok eredeti példányára a Támogatottnak rá kell vezetni, hogy a „Megyei Jogú Városok Szövetségével kötött támogatási megállapodás terhére elszámolva”.
11. A költségvetési támogatások jogosulatlan igénybevétele, jogszabálysértő vagy nem rendeltetésszerű felhasználása, illetve a támogatásról - hitelesített számlamásolatokkal történő beszámoló elmulasztása esetén - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53/A §-a alapján visszavonhatja, a támogatási szerződéstől elállhat, azt felmondhatja, illetve kezdeményezheti annak felmondását. Ebben az esetben a kedvezményezett a jogosulatlanul igénybe vett költségvetési támogatás összegét az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet 98. §-a szerinti kamattal, késedelem esetén késedelmi kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni a támogató számlájára.
12. Jelen megállapodás csak írásban, közös megegyezéssel módosítható.
13. Jelen megállapodás az abban foglaltak szabályszerű teljesítésével, és a benyújtott elszámolások elfogadásával szűnik meg. A támogatási megállapodás megszűnése azonban nem érinti a Támogató ellenőrzési jogát.
14. Az információs önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvény 27.§ (3)-(3b) bekezdése alapján a támogatással kapcsolatos adatok nem minősülnek üzleti titoknak, ezért a jelen megállapodással összefüggő adatok nem tarthatók vissza üzleti titokra hivatkozással.
15. Jelen megállapodásban foglalt pénzbeli támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény hatálya alá tartozik, a Támogatott tudomásul veszi, hogy a Támogató köteles közzétenni a Kormány által kijelölt szerv által üzemeltetett honlapon a támogatásra vonatkozó adatokat.
16. Jelen támogatási megállapodásból eredő minden vitás kérdést a felek először békés úton próbálnak rendezni. Ha az egyeztetés nem vezet eredményre, akkor a felek a peres úton történő vitarendezésre kikötik a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét.
17. Jelen támogatási megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a tárgyhoz kapcsolódó egyéb jogszabályok vonatkozó rendelkezései az irányadók.
18. A felek a megállapodás aláírásával megerősítik, hogy jelen Támogatási Megállapodás minden részét alaposan áttanulmányozták és azt teljesnek, ellentmondásmentesnek és hibátlannak találták.
19. A jelen Támogatási Megállapodás négy (4) azonos, a Felek által cégszerűen aláírt eredeti példányban készült magyar nyelven, melyből két-két példány a Támogató Fél részére, illetve a Támogatott Fél részére kerül átadásra.”
Érd Megyei Jogú Város Közgyűlése 13 igen szavazattal, 1 ellenszavazattal és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:
248/2017. (IX.28.)
h a t á r o z a t
a kárpátaljai magyarok Megyei Jogú Városok Szövetségének közreműködésével történő támogatásáról
Érd Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Megyei Jogú Városok Szövetsége kárpátaljai magyarokat segítő kezdeményezésének folytatásával, és ennek érdekében az önkormányzat 2017. évi költségvetése általános tartalékának terhére 5.000.000 Ft-tal, támogatja a Megyei Jogú Városok Szövetségének a 10/2017. (IX.19.) határozattal elfogadott kárpátaljai magyarokat támogató kétéves programját.
A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a támogatás megvalósulásához szükséges intézkedéseket megtegye, és a támogatási megállapodást a határozat melléklete szerinti tartalommal aláírja.
Határidő: megállapodás továbbítására - azonnal
Felelős: T. Mészáros András polgármester
Melléklet a Közgyűlés 248/2017. (IX.28.) határozatához
Támogatási megállapodás
amely létrejött egyrészről Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata (Székhely: 2030 Érd, Alsó u. 1., törzsszám:731256, Adószám:15731254-2-13,képviseli: T. Mészáros András polgármester), mint támogató (a továbbiakban: Támogató)
másrészről a Megyei Jogú Városok Szövetsége (székhely: 1055 Budapest, Szent István krt. 3. III. em. 24.; bírósági bejegyzés szám: Pk. 60.017/1991 nyilvántartja a Bács-Kiskun megyei Bíróság; Adószám: 19045157-2-41, képviseletében: Szita Károly elnök), mint támogatott (a továbbiakban: Támogatott) között a mai napon, az alábbi feltételekkel:
1. Szerződő Felek elöljáróban rögzítik, hogy a Megyei Jogú Városok Szövetsége 10./2017. (IX.19.) V. számú határozatával kinyilvánította azon szándékát, hogy a Megyei Jogú Városok Szövetsége együttműködik a Kárpátaljai magyarok megsegítésére szervezett segélyprogramban, és a megyei jogú városok vállalták, hogy városonként 5.000.000,- Ft, azaz Ötmillió forint támogatást biztosítanak az elkövetkező két évre a Szövetségnek ezen cél megvalósítása érdekében.
2. A fentiek alapján Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata a 248/2017. (IX.28) önkormányzati határozatával a Támogatott részére összesen 5.000.000.-Ft, azaz Ötmillió forint összegű, vissza nem térítendő támogatást (továbbiakban: támogatás) biztosít jelen szerződés 4. pontjában meghatározott módon és mértékben. A támogatás kizárólag a Kárpátalján élő magyarok megsegítésére kerül felhasználásra.
3. Felek rögzítik, hogy az európai uniós versenyjog értelmében vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és állami támogatási térképről szóló 37/2011. (III.22.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdése, valamint az EUMSZ 107. cikke (1) bekezdése értelmében a Támogatott nem minősül európai versenyjogi értelemben vett vállalkozásnak, így az önkormányzat által nyújtott támogatás nem „de minimis” támogatás.
4. A Felek a jelen támogatási szerződést határozott időre kötik.
5. A támogatást a Támogató banki átutalással folyósítja a Támogatott Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12001008-01050753-00200005 számú – Kárpátaljai települések támogatása megnevezésű alszámlájára egy összegben jelen megállapodás aláírását követően 8 napon belül, de legkésőbb 2017. november 30. napjáig.
6. A Támogatott a jelen megállapodás aláírásával egyidejűleg köteles benyújtani a Támogatónak azt a 30 napnál nem régebbi NAV igazolást, miszerint a Támogatottnak nincs esedékessé vált, meg nem fizetett köztartozása.
A Támogató igazolásként elfogadja a NAV honlapján közzétett „Köztartozásmentes adózók” adatbázisából letölthető adatokat is.
7. A Támogatott jelen megállapodás aláírásával kijelenti, hogy az államháztartás alrendszereiből és az Európai Unió pénzügyi forrásaiból biztosított támogatásokból eredő lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs.
8. Támogató tudomásul veszi, hogy a támogatás felhasználását a Támogatott a Magyar Ökumenikus Segélyszervezeten (1221 Budapest, Kossuth Lajos u.64.sz.; Adószáma: 19662927143; Képviseli: Lehel László elnök)keresztül kívánja megvalósítani.
9. A Támogatott a 2. pont szerint meghatározott célra kapott támogatás rendeltetésszerű felhasználásáról legkésőbb 2019. június 30. napjáig köteles elszámolni a Támogató felé.
10. A Támogatott az elszámoláshoz a megvalósításról szóló szöveges szakmai és pénzügyi beszámolót csatol. A beszámoló részeként a támogatás felhasználásáról készített összesített kimutatást, az önkormányzati támogatásból elszámolni kívánt, pénzügyileg rendezett, hitelesített számlák másolatát, az elszámolást alátámasztó egyéb dokumentáció hiteles másolatát kell benyújtani a Támogató részére. A számlák, egyéb bizonylatok eredeti példányára a Támogatottnak rá kell vezetni, hogy a „Megyei Jogú Városok Szövetségével kötött támogatási megállapodás terhére elszámolva”.
11. A költségvetési támogatások jogosulatlan igénybevétele, jogszabálysértő vagy nem rendeltetésszerű felhasználása, illetve a támogatásról - hitelesített számlamásolatokkal történő beszámoló elmulasztása esetén - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 53/A §-a alapján visszavonhatja, a támogatási szerződéstől elállhat, azt felmondhatja, illetve kezdeményezheti annak felmondását. Ebben az esetben a kedvezményezett a jogosulatlanul igénybe vett költségvetési támogatás összegét az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet 98. §-a szerinti kamattal, késedelem esetén késedelmi kamattal növelt mértékben köteles visszafizetni a támogató számlájára.
12. Jelen megállapodás csak írásban, közös megegyezéssel módosítható.
13. Jelen megállapodás az abban foglaltak szabályszerű teljesítésével, és a benyújtott elszámolások elfogadásával szűnik meg. A támogatási megállapodás megszűnése azonban nem érinti a Támogató ellenőrzési jogát.
14. Az információs önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvény 27.§ (3)-(3b) bekezdése alapján a támogatással kapcsolatos adatok nem minősülnek üzleti titoknak, ezért a jelen megállapodással összefüggő adatok nem tarthatók vissza üzleti titokra hivatkozással.
15. Jelen megállapodásban foglalt pénzbeli támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény hatálya alá tartozik, a Támogatott tudomásul veszi, hogy a Támogató köteles közzétenni a Kormány által kijelölt szerv által üzemeltetett honlapon a támogatásra vonatkozó adatokat.
16. Jelen támogatási megállapodásból eredő minden vitás kérdést a felek először békés úton próbálnak rendezni. Ha az egyeztetés nem vezet eredményre, akkor a felek a peres úton történő vitarendezésre kikötik a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét.
17. Jelen támogatási megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a tárgyhoz kapcsolódó egyéb jogszabályok vonatkozó rendelkezései az irányadók.
18. A felek a megállapodás aláírásával megerősítik, hogy jelen Támogatási Megállapodás minden részét alaposan áttanulmányozták és azt teljesnek, ellentmondásmentesnek és hibátlannak találták.
19. A jelen Támogatási Megállapodás négy (4) azonos, a Felek által cégszerűen aláírt eredeti példányban készült magyar nyelven, melyből két-két példány a Támogató Fél részére, illetve a Támogatott Fél részére kerül átadásra.”
A határozati javaslatról a Közgyűlés az alábbiak szerint szavazott:
|
Antunovits Antal |
Igen |
|
Dr. Bács István |
Igen |
|
Csornainé Romhányi Judit |
Igen |
|
Dr. Csőzik László |
Távol |
|
Demjén Attila |
Igen |
|
Donkó Ignác |
Igen |
|
Fülöp Sándorné |
Igen |
|
Dr. Havasi Márta |
Igen |
|
Kéri Mihály |
Igen |
|
Kopor Tihamér |
Igen |
|
Mórás Zsolt |
Távol |
|
Pulai Edina |
Igen |
|
Simó Károly |
Igen |
|
Szabó Béla |
Távol |
|
Szűcs Gábor |
Távol |
|
Tekauer Norbert |
Igen |
|
T. Mészáros András |
Igen |
|
Dr. Veres Judit |
Igen |