BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//Dokk 5//iCal4j 1.0//EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT DTSTAMP:20260815T165016Z DTSTART;VALUE=DATE:19700101 DTEND;VALUE=DATE:21000101 SUMMARY:2009. október 19. LOCATION:null DESCRIPTION:JEGYZőKÖNYV     Készült: Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányz at 2009. október 19-én megtartott üléséről.     Jelen vannak:  Márta Ild ikó elnök\,                           Nagy Tímea\, elnökhelyettes\,                            Horváth Anikó\,   Molnárné Jorgova Mária\,   Tanev né Vladova Bojána képviselők.     Márta Ildikó elnök: Köszönti a megjele nt képviselőket\, a meghívóban foglaltaknak megfelelően kéri a napirend elfogadását. A jegyzőkönyv hitelesítésére Nagy Tímea elnökhelyettest kér i fel.     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az ülés napirendjét 5 igen szavazattal\, egyhangú szavazással elfogadta.     NAPIREND:   1. Ja vaslat a város 2010. évi költségvetési koncepciójához   2. Javaslat a 20 09.november 19-22. között megrendezésre kerülő Bulfest támogatására   3. Javaslat a Malko Teatro alternatív színház műsorára\, borkóstoló és tán cház megrendezésére     1. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat a város 2010. évi költségvetési koncepciójához   Márta Ildikó: Felkérő levelet kapott\ , mely szerint szöveges javaslattételt kérnek a város 2010. évi költségv etési koncepciójához. Kéri szavazzanak a határozat mellékletét képező kö ltségvetési koncepcióhoz tartozó javaslatról.   A Bolgár Kisebbségi Önko rmányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:   16/2009. (X. 19.) h a t á r o z a t   a 2010. évi költségvetési koncepcióhoz     Az É rdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal elfogadja a határo zat mellékletét képező javaslatokat a 2010. évi költségvetési koncepcióh oz\, a helyi magyar és az országos bolgár kulturális program összehangol ásával.       AZ ÉRDI BOLGÁR KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT 2010. ÉVI KÖLTSÉGVE TÉSI KONCEPCIÓJA A helyi magyar és az országos bolgár kulturális program összehangolásával   A Bolgár Országos és Kisebbségi Önkormányzatok célj a\, hogy színvonalas kulturális műsorok és hagyományőrző rendezvények ál tal segítse a Magyarországon élő bolgár közösség nemzeti identitásának m egőrzését\, hozzájáruljon az anyanyelv használata és fejlesztése körülmé nyeinek javításához\, ismertesse és népszerűsítse a bolgár kulturális ér tékeket. Az érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat éves kulturális tervét\, költségvetési koncepcióját a Magyarországi Bolgárok Egyesületével\, a F ővárosi Bolgár Önkormányzattal\, a Budapesti Bolgár Iskolával\, a Bolgár Ifjúsági Egyesülettel\, a Bolgár Ortodox Egyházközösséggel és a Bolgár Kulturális Intézettel szorosan együttműködve\, a helyi (fővárosi és vidé ki) magyar és kisebbségi önkormányzatok tevékenységének összehangolásáva l kívánja megvalósítani. Az állandó programokon és az adott év rendezvén yein való részvétel\, a rendezvények támogatásának megszervezése az adot t évben rendelkezésre álló összegek ismeretében lehetséges. I.                    Állandó országos rendezvények: BOLGÁR ÜNNEPEK ÉS KULTURÁLIS Pro gramok   január Jordánovden. Délelőtti ünnepi mise a Bolgár Ortodox Temp lomban. Vízkereszt ünnep és hajóút a Dunán 15 órától. Régi hagyomány fel elevenítése. Fogadás.   Bába nap. Közös rendezvény a Magyarországi Bolgá rok Egyesületével. Helyszín: Bolgár Művelődési Ház.   február Trifon-nap i ünnep. A szőlőmetszés egyházi és népi szertartása. Fellépnek a magyaro rszági bolgár tánccsoportok. Közös rendezvény a Magyarországi Bolgárok E gyesületével\, és a Bolgár Ortodox Egyházzal. (helyszín: a Bolgár Templo m és annak kertje\, ahol a szőlőmetszés hagyományos szertartását is végi g követhetjük. Este a Bolgár Művelődési Ház programja.)   március 3. Bul gária nemzeti ünnepe. A Bolgár Országos Önkormányzat és a Magyarországi Bolgárok Egyesületének társszervezésével a Bolgár Művelődési Házban megt artandó protokolláris ünnepség\; magyarországi bolgár művészek és bolgár vendégművészek műsora.   március-április A Tavaszi Fesztivál keretein b elül – bolgár művészek\, művészeti intézmények vendégszereplése. (Szerve ző – Bolgár Országos Önkormányzat.)   április Bolgár (Ortodox) Húsvét. H úsvéti mise a Bolgár Ortodox Templomban.   május Szt. György-napi ünneps ég. Közös rendezvény a Magyarországi Bolgárok Egyesületével. Kórus-konce rt. Helyszín: Bolgár Ortodox Templom. május Cirill és Metód emlékművének megkoszorúzása Zalaváron. (Busz szervezése.)     május A szláv írásbeli ség és a bolgár kultúra napja. Társszervezésben a Magyarországi Bolgárok Egyesületével és a Fővárosi Bolgár Kisebbségi Önkormányzattal - hagyomá nyosan a Széchenyi-hegyen rendezendő - ünnep a bolgár kultúra napja alka lmából. A Martenica\, Jantra\, Roszica\, Zornica táncegyüttesek közreműk ödése. Vendég együttesek (zenekar\, tánccsoport színház) Bulgáriából. (A vidéki bolgárok részére szükség esetén buszos szállítás megszervezése.)   Pro Cultura Bulgarica kitüntetés átadása   június Hriszto Botev budap esti mellszobrának megkoszorúzása   június Gyermekek bulgáriai táborozta tásának megszervezése   június harmadik\, negyedik hete Bulfeszt – Bolgá r-magyar népművészeti tábor megszervezése. Helyszín: Sopron\, Fertőszépl ak\, Fertőd.   július vége- augusztus eleje Bulgáriai buszos utazás megs zervezése\, a többi bolgár önkormányzattal együtt\, a hagyományos polikr aistei (Bulgária) búcsúra.   augusztus 20. A fővárosi és vidéki állami ü nnepi rendezvényeken való részvétel. Martenica\, Jantra és a Roszica tán cegyüttesek szerepeltetése\, koordinálása..   szeptember Tanévnyitó ünne pség. Közös rendezvény a budapesti bolgár iskolával Tanévnyitó ünnepség a szombati iskolában – Helyszín: Bolgár Ortodox Templom.   szeptember 22 . Bulgária függetlenségének napja. Helyszín: Magyarországi Bolgárok Egye sülete\, Lónyay u. Társszervezésben más bolgár önkormányzatokkal.   Októ ber   Szegedi Bolgár napok a Szegedi őszi fesztivál keretein belül   Okt óber Bolgár kertészek emlékművének megkoszorúzása Felsőzsolcán.   novemb er 1. Mindenszentek és halottak napja. A bolgár katonai temető megkoszor úzása Harkányban.   november Hagyományőrző Demeter-nap (a bolgár kertész ek ünnepe). Társszervezésben a Magyarországi Bolgárok Egyesületével. Laz ar Ivanov díj átadása       november  Bulfest\, hagyományos kulturális e st\, magyarországi és bolgár táncegyüttesek és zenekarok fellépésével   december Mikulás-ünnepség gyerekeknek. Bolgár vendégművészek szereplése. Helyszín: Bolgár Művelődési Ház.   December Karácsonyi est\, hagyományo s évzáró bál. Helyszín: Bolgár Művelődési Ház.   II. ÁLLANDÓ JELLEGű EGY ÉB ORSZÁGOS SZINTű PROGRAMOK   Haemus kulturális és társadalmi folyóirat kiadása Balgarszki Veszti havilap kiadása Jantra\, Roszica táncegyüttes ek támogatása\, menedzselése Malko Teatro – bolgár kisebbségi színház tá mogatása\, menedzselése Magyarországon élő bolgár képzőművészek támogatá sa\, kiállításaik megszervezése Bolgár-Magyar szótár kiadása   Magyarors zágon élő bolgár írók és költők felkutatása\, irodalmi estek megszervezé se Könyvbemutatók Filmklub megszervezése\, bolgár művészfilmek vetítése Nyugdíjas klub támogatása Balkán Klub megszervezése Baba-mama Klub megsz ervezése\, támogatása Irodalmi Klub /Irodalmi Kávéház címmel/ megszervez ése\, támogatása Nagyszabású rendezvények\, nemzetközi fesztiválokon val ó részvétel megszervezése\, anyaországi színházi előadások meghívása\, m egszervezése Külföldről és belföldről érkező produkciók\, hagyományőrző előadások társszervezése Egész napos gyermek és felnőtt programok társsz ervezése Iparművészeti- és fotókiállítások szervezése Könyvkiadás\, zene CD kiadásának támogatása együttműködve más               bolgár szervez etekkel A bolgár nyelv ápolása\, Bolgár Nyelvoktató Kisebbségi Iskola sz ervezése\, támogatása\,   A Magyarországon élő bolgárok történetének kut atása A Budapesten és vidéken élő bolgár származású emberek felkutatása együttműködve a többi kerületi bolgár önkormányzattal\, anyagok archivál ása\, videofelvételek készítése\, interjúk készítése\, archívum digitali zálása Történelmi anyagok feldolgozása Helytörténeti kiadványok\, multim édiás CD elkészítésének folytatása Műemlékek ápolása\, felkutatása WEB-o ldal készítése\, folyamatos frissítése Eseménynaptár készítése Folyamato s kapcsolattartás és együttműködés a Magyarországon működő bolgár kultur ális szervezetekkel: Bolgár Ifjúsági Egyesület\, Pro Schola Bulgarica Al apítvány\, Pro Cultura Bulgarica Alapítvány Testvérvárosi kapcsolatok al akításának\, ápolásának támogatása III. ÉRDI PROGRAMOK   Az érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az előző évekhez hasonlóan 2010-ben is folytatni kívánja az alábbi műsorok\, programok szervezését\, lebonyolítását Érde n:   Balkán est Rendezvény a Szepes Gyula Művelődési Központban a görög\ , horvát és szerb kisebbségi önkormányzatok közös szervezésében\, zeneka rok\, táncegyüttesek meghívásával\, gasztronómiai bemutatóval   Tavaszi Szőlővirág ünnep és Szüreti bál Az ófalusi pincesoron a Pincebarátok Egy esületével és más kisebbségi önkormányzatokkal együttműködve: zenekari é s táncos produkciók\, gasztronómiai bemutatók szervezése   Érdi Napok Ha gyományos városi rendezvénysorozat\, az adott évi városi programba illes zkedő bolgár rendezvény megszervezése (színházi darabok bemutatása\, fot ó és folklór kiállítás\, táncegyüttes és zenekar felléptetése\, stb.)   Állami és városi ünnepségeken\, rendezvényeken való részvétel.   Táncház szervezése Havonta egy alkalommal önállóan - vagy más balkán kisebbségg el közösen - táncház szervezése a Szepes Gyula Művelődési Központban   S zínházi produkciók   Malko Teatro meghívása évente legalább egy alkalomm al a Művelődési Házba   Fotó és művészeti kiállítások szervezése   Progr amok egyeztetése\, közös szervezés a városi művelődési házzal és a könyv tárral.   Állami ünnepeken\, városi rendezvényeken való állandó megjelen és   (koszorúzások\, konferenciák)   Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormány zat az alábbi intézményeket\, szervezeteket szeretné ebben az évben is t ámogatni:   - Balgarszki Veszti c. kétnyelvű havilap kiadása\, - Táncegy üttesek\, zenekarok produkciói - bolgár gyermekek bulgáriai táboroztatás a - Bolgár óvoda és nyelviskola - őszi és tavaszi Bulfeszt fesztiválok - testvérvárosi kapcsolatok elmélyítése Karnobat városával               2. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat a 2009. november 19-22. között megrend ezésre kerülő Bulfest támogatására     Márta Ildikó: A Bolgár Ifjúsági E gyesület kért fel bennünket a debreceni rendezvénysorozat támogatására. November 19-22. között kerül megrendezésre az őszi Bulfest. Javaslata\, hogy 80.000 Ft-al támogassák a részvételt. Természetesen támogatási szer ződést kötnek\, és a felhasznált összeg számláiról másolatot kérnek.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:   17/2009. (X. 19.) h a t á r o z a t   a 2009. november 19-22. között megrendezésre kerülő Bulfest támogatásáról     Az Érdi Bolgár Kis ebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal - a Bolgár Ifjúsági Egyesület fe lkérésére – a 2009. november 19-22. között Debrecenben megrendezésre ker ülő Bulfest rendezvénysorozatot 80.000\,- forinttal támogatja a 2009. év i költségvetése terhére. Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat az össze gről támogatási szerződést köt\, amelynek mellékletei a számlamásolatok.       3. NAPIRENDI PONT Tárgy: Javaslat a Malko Teatro alternatív szính áz műsorára\, borkóstoló és táncház megrendezéséről     Márta Ildikó: Ja vaslatot tesz arra\, hogy november 29-én 17 órára hívják meg a Szepes Gy ula Művelődési Központba a Malko Teatro alternatív színház művészeit Hat áreset című előadásukkal. Mindenki előtt ismert\, hogy a Malko Teatro al ternatív kisebbségi színház 1996-ban jött létre. Az előadás után javasol ja\, hogy tartsanak bolgár borkóstolót és táncházat. A költségekre a 200 9. évi költségvetésük terhére maximum 300 ezer forintot javasol meghatár ozni\, ebben a költségben benne foglaltatik a színház tiszteletdíja\, Mű velődési Központ terem bérleti díja\, tánctanár tiszteletdíja\, bor\, po gácsa költsége.   A Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 5 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:   18/2009. (X. 19.) h a t á r o z a t   a Mal ko Teatro alternatív színház műsoráról\, borkóstoló és táncház megrendez éséről     Az Érdi Bolgár Kisebbségi Önkormányzat5 igen szavazattal az É rdi Szepes Gyula Művelődési Központban 2009. november 29-én a Malko Teat ro alternatív színház közreműködésével színi előadást\, borkóstolót és t áncházat rendez\, mely rendezvényre 2009. évi költségvetése terhére maxi mum 300.000\,-forintot biztosít.       Márta Ildikó: Mivel kérdés\, észr evétel nem hangzott el\, megköszöni a részvételt\, az ülést bezárja. UID:145a2820-fd42-46c6-a743-2c332db765b4 END:VEVENT END:VCALENDAR