Készült: az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2009. január 12-ei üléséről
Jelen vannak: 5 megválasztott képviselőből 5 fő, a mellékelt jelenléti ív szerint.
Falusiné Matics Zsuzsanna: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes. Felteszi szavazásra a napirendi javaslatot.
A Német Nemzetiség Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta a napirendi javaslatot.
NAPIREND:
1. Javaslat Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás elfogadására
2. Egyebek
Falusiné Matics Zsuzsanna: Felteszi szavazásra jegyzőkönyv-hitelesítőnek Kellner Máriát.
A Német Nemzetiség Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta jegyzőkönyv-hitelesítőnek Kellner Máriát.
1. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás elfogadására
Falusiné Matics Zsuzsanna: Megkapták az együttműködési megállapodás szövegét, kéri, hogy tegyék meg hozzászólásaikat.
Falusi Ferenc: Javasolja, hogy az Együttműködési megállapodás első oldalán az időpont 2007. január 15-e legyen, mivel a helységet már akkor használatba vették. A 4. pontot, pedig a következő szerint módosítsák: „… ellenőrzésére Érd MJV Önkormányzata előzetes egyeztetés alapján a nemzetiség képviselőjének jelenlétében jogosult.”
Falusiné Matics Zsuzsanna: Felteszi szavazásra az együttműködési megállapodás elfogadását, az elhangzott módosításokkal együtt.
A Német Nemzetiség Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül a következő határozatot hozta:
1/2009. (I.12.)
határozat
Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodás elfogadásáról
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Német Nemzetiségi Önkormányzat közötti együttműködési megállapodást, azzal, hogy a szöveg 1. pontjába a helység birtokba adásánál 2007. január 15-e szerepeljen. A 4. pontot, pedig a következő szerint módosítsák: „… ellenőrzésére Érd MJV Önkormányzata előzetes egyezetetés alapján a nemzetiség képviselőjének jelenlétében jogosult.”
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat a 2009. évi költségvetés elfogadására
Falusi Ferenc: Ismerteti, hogy a kisebbség pénzmaradványa 534.639 forint. Az állami támogatás mértéke 2009-ben 570.700 forint lesz, és az önkormányzati támogatás is ezzel az összeggel megegyező, a feladatalapú támogatás mértékének megállapítása pedig még a pályázatok elbírálása kapcsán folyamatban van. Így jelenleg az összes bevétel 1.141.400 forint lesz. Javasolja, hogy amennyiben tételesen ismertetni kell a tervezett kiadásokat, dologi/működési kiadásra 500.000 forintot, pályázati önrésznek 150.000 forintot, és a támogatások részhez pedig a megmaradt, azaz 491.400 forintnak megfelelően osszák fel. Természetesen a kiadások összesen is 1.141.400 forint lesz.
2/2009. (I.12.)
határozat
a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2009. évi költségvetésének elfogadására
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodással
a 2009. évi költségvetésének bevételi és kiadási főösszegét 1.141.400 Ft-ban állapítja meg az alábbiak szerint:
Bevételek
(Ft-ban)
|
I. Sajátos működési bevételek |
|
|
II. Központi költségvetésből kapott állami támogatások |
570.700 |
|
III. Helyi önkormányzattól kapott működési támogatás |
570.700 |
|
IV. Támogatásértékű bevételek, átvett pénzeszközök |
|
|
Bevételek összesen: |
1.141.400 |
Kiadások:
|
I. Személyi juttatások |
|
|
II. Munkaadókat terhelő járulékok |
|
|
III. Dologi kiadások |
1.141.400 |
|
IV. Átadott pénzeszközök |
|
|
V. Felhalmozási kiadások |
|
|
Kiadások összesen: |
1.141.400 |
3. NAPIRENDI PONT
Tárgy: Egyebek
Falusiné Matics Zsuzsanna: Üdvözli a Német Nemzetiségi Önkormányzat ülésén Hegedűs Teréziát, a már korábban is szóba került és tervezett német óvoda vezetőjét. A kötendő együttműködési szerződést el kell készíteni, valamint Diósddal és Törökbálinttal is. Tudomásuk szerint 8 szülő kérelme szükséges a német nemzetiségi óvoda megvalósításához. Megkéri Hegedűs Teréziát, hogy mutatkozzon be, illetve mutassa be az eddigi tevékenységét.
Hegedűs Terézia: Megköszöni a lehetőséget. Röviden bemutatkozik, elmondja, hogy 6 évet élt Németországban. 8 és fél évet tanított, valamint dislexia terapeuta végzettséget is szerzett, 9 éve él Érden és német nyelvet tanít, illetve német nyelvvizsgára felkészítést is végez. Tavaly tavasztól a Bajcsy-Zsilinszky 73. szám alatti helységben délelőttönként óvodásoknak tart német foglalkozást. Jelenleg 9 gyerek jár az óvodába, céljuk, hogy ősztől egész nap foglalkoztassanak gyerekeket. Elmondja, hogy lakásában alakította ki a gyerekek számára a helyiséget és egy tartalék helységet, ehhez tartozik egy terasz és egy kerthelység, hozzáteszi, hogy a használati tárgyak gyorsan megkopnak, tönkremennek.
Falusiné Matics Zsuzsanna: Elmondja, hogy 6 hónap áll rendelkezésre a német nemzetiségi óvoda kialakítására.
Hegedűs Terézia: Ki kellene dolgozni azt is, hogy körülbelül mekkora létszámban gondolkodjanak, jelenleg 9 gyereket foglalkoztat.
Poszpisek Lajosné: Amennyiben nemzetiségivé válik az óvoda, az plusz támogatást is jelent.
Eszes Mária: Úgy gondolja, hogy az Alsó utcai helyszín, ahová tervezték nagyon jó helyen lenne, sőt még iskola is van a közelben.
Hegedűs Terézia: Elmondja, hogy a szóban forgó óvoda igénybevételére nagy érdeklődés mutatkozik. Úgy gondolja, hogy körülbelül 15 fő az a létszám, amivel dolgozni lehet, véleménye szerint 2 csoportban lehetne gondolkozni, amely mintegy 30 gyereket jelentene.
Falusi Ferenc: Kéri, hogy a tervet 30 fős gyerek létszámra dolgozza ki Hegedűs Terézia, hogy elindulhassanak. Az Oktatási Iroda pedig segítséget nyújt az induláshoz, illetve a szükséges jogszabályok megismeréséhez.
Schneider István: Körülbelül mekkora terület szükséges 30 gyerek számára?
Hegedűs Terézia: Megközelítőleg 120 négyzetméteres terület az ideális, ez gyerekenként 4-4,5 négyzetmétert jelent.
Falusi Ferenc: Szeretné felhívni polgármester úr figyelmét, hogy a kiadott „Virágzó Kertváros” című kiadványban nem szerepelnek a helyi nemzetiségi/kisebbségi önkormányzatok, valamint hozzáteszi, hogy „délszláv népek” nem voltak, ez sem helyes kifejezés. Szeretné, ha ez nem fordulna elő többet, és a felelősöket felelősségre vonnák.
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyetért a levél megírásával.
3/2009. (I.12.)
határozat
levél megírására
Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül egyetért abban, hogy forduljanak levélben Érd Megyei Jogú Város polgármesteréhez kiadott „Virágzó Kertváros” című kiadványban nem szerepelnek a helyi nemzetiségi/kisebbségi önkormányzatok, valamint „délszláv népek” nem voltak, ez sem helyes kifejezés. Szeretnék, ha ez nem fordulna elő többet, és a felelősöket felelősségre vonnák.
Falusiné Matics Zsuzsanna: Szeretne köszönetet mondani a karácsonyi ünnepségen résztvevő fellépőknek, mely nagyon sikeres volt. Fellépett a Rosenbrücke Énekkar, valamint a Tököli Német Nemzetiségi Vegyes kórus, a Vörösmarty Mihály Gimnázium-, és a zeneiskola diákjai, a Vecsési Iskolából fellépő táncosok és a Kék Narancs Klub, valamint Bajáról érkező vak gyerekek. Elmondja, hogy részt vettek a Magyarországi Német Nemzetiségi Önkormányzat által megrendezett gálán a Kongresszusi Központban, a Tököli Német Nemzetiségi Hagyományőrző Rendezvényen, valamint a Szigetújfalusi Német Nemzetiségi Önkormányzat rendezésében december 13-án karácsonyi koncerten. Elmondja, hogy a Rozmaring Német Nemzetiségi Énekkar fellépett december 14-én Adonyban, az Ófalusi Szent Mihály templom karácsonyi ünnepségén, valamint a Pedagógus Nyugdíjas Klubban december 16-án. Február 14-én tartják a Német Nemzetiségi Hagyományőrző Rendezvényüket a Finta Rendezvényteremben, ahol játszana a Szigetújfalusi fiatal fúvószenekar, valamint fellépnének Vaskútról, ők csak a buszköltség megtérítését kérik, valamint Szigetcsépet is szeretné meghívni a rendezvényre. Január 11-én önkormányzatuk részt vett az Érd és környékéről elhurcoltakért rendezett megemlékezésen. Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett, megköszöni a részvételt, bezárja az ülést.