J E G Y Z Ő K Ö N Y V
Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2026. július 29-én 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.
Jelen vannak: Az 5 képviselőből 3 fő: Eszes Mária, Czeilinger Margit, Hellinger Pál
Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető
A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.
NAPIREND ELŐTT:
Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 3 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Hellinger Pál képviselőt javasolja.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Hellinger Pál képviselőt kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.
NAPIRENDI JAVASLAT:
- Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosítására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel nem érkezett, felteszem szavazásra a napirendi javaslatot.
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:
NAPIREND:
- Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosítására
- Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Javaslat az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosítására
Eszes Mária elnök: Ismerteti az előterjesztést. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a határozati javaslatot.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„1.Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Bevételek |
|||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||
|
1. |
Műk. célú támog. áht-n belülről |
B1 |
091. |
81 068 000 |
0 |
81 068 000 |
85 891 484 |
0 |
85 891 484 |
|
2. |
Felhalm. célú támog. áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
32 |
0 |
32 |
142 |
0 |
142 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
6. |
Műk. célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
7. |
Felhalm. célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8. |
Költségvetési bevételek összesen |
|
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
85 891 626 |
0 |
85 891 626 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele - működési |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
1 159 749 |
65 252 |
1 225 001 |
|
10. |
Maradvány igénybevétele - felhalmozási |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
11. |
Intézményfinanszírozás |
B816 |
09816. |
0 |
77 012 000 |
77 012 000 |
0 |
78 656 800 |
78 656 800 |
|
12. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
B816 |
09816. |
0 |
-77 012000 |
-77 012 000 |
0 |
-78 656800 |
-78 656800 |
|
13. |
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
|
||||||||
|
1. |
Működési célú bevételek |
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
Kiadások |
|||||||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||||||
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
1 195 870 |
61 573 000 |
62 768 870 |
2 381 825 |
62 488 000 |
64 869 825 |
||||
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó |
K2 |
052. |
23 000 |
4 816 000 |
4 839 000 |
253 381 |
4 915 000 |
5 168 381 |
||||
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
2 837 162 |
10 242 000 |
13 079 162 |
5 262 379 |
9 319 052 |
14 581 431 |
||||
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
0 |
381 000 |
381 000 |
496 990 |
2 000 000 |
2 496 990 |
||||
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
9. |
Költségvetési kiadások összesen |
|
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
||||
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
K915 |
05915. |
77 012 000 |
0 |
77 012 000 |
78 656 800 |
0 |
78 656 800 |
||||
|
11. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
|
|
-77 012 000 |
0 |
- 77 012 000 |
-78 656 800 |
0 |
-78 656 800 |
||||
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
||||
|
1. |
Működési célú kiadások |
|
4 056 032 |
76 631 000 |
80 687 032 |
7 897 585 |
76 722 052 |
84 619 637 |
|||||
|
2. |
Felhalmozási célú kiadások |
|
0 |
381 000 |
381 000 |
496 990 |
2 000 000 |
2 496 990 |
|||||
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
|||||
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
77 012 000 |
-76 631 000 |
381 000 |
79 153 790 |
-76 656 800 |
2 496 990 |
|||||
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
0 |
-381 000 |
-381 000 |
-496 990 |
-2 000 000 |
-2 496 990 |
|||||
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
77 012 000 |
-77 012 000 |
0 |
78 656 800 |
-78 656 800 |
0 |
|||||
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2026. évi költségvetési bevételt:
85.891.626,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 1.225.001,-forintban a bevételi főösszegét pedig összesen 87.116.627,- forintban;
- 2026. évi költségvetési kiadást:
87.116.627,- forintban, kiadási főösszegét 87.116.627,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
75/2026. (VII.29.)
határozata
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosításáról
- Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetésének II. módosítását az alábbiak szerint fogadja el:
Ft-ban
|
Bevételek |
|||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||
|
1. |
Műk. célú támog. áht-n belülről |
B1 |
091. |
81 068 000 |
0 |
81 068 000 |
85 891 484 |
0 |
85 891 484 |
|
2. |
Felhalm. célú támog. áht-n belülről |
B2 |
092. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
3. |
Közhatalmi bevételek |
B3 |
093. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
4. |
Működési bevételek |
B4 |
094. |
32 |
0 |
32 |
142 |
0 |
142 |
|
5. |
Felhalmozási bevételek |
B5 |
095. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
6. |
Műk. célú átvett pénzeszközök |
B6 |
096. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
7. |
Felhalm. célú átvett pénzeszközök |
B7 |
097. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
8. |
Költségvetési bevételek összesen |
|
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
85 891 626 |
0 |
85 891 626 |
|
9. |
Maradvány igénybevétele - működési |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
1 159 749 |
65 252 |
1 225 001 |
|
10. |
Maradvány igénybevétele - felhalmozási |
B813 |
09813. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
11. |
Intézményfinanszírozás |
B816 |
09816. |
0 |
77 012 000 |
77 012 000 |
0 |
78 656 800 |
78 656 800 |
|
12. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
B816 |
09816. |
0 |
-77 012000 |
-77 012 000 |
0 |
-78 656800 |
-78 656800 |
|
13. |
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
|
||||||||
|
1. |
Működési célú bevételek |
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
|
BEVÉTELEK ÖSSZESEN |
|
81 068 032 |
0 |
81 068 032 |
87 051 375 |
65 252 |
87 116 627 |
|
|
Kiadások |
|||||||||||||
|
Sorszám |
Megnevezés |
Rovatszám |
Számlaszám |
Eredeti költségvetés |
Módosított költségvetés |
||||||||
|
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
Német Nemzetiségi Önkormányzat |
Pumukli |
Összesen |
||||||||
|
1. |
Személyi juttatások |
K1 |
051. |
1 195 870 |
61 573 000 |
62 768 870 |
2 381 825 |
62 488 000 |
64 869 825 |
||||
|
2. |
Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó |
K2 |
052. |
23 000 |
4 816 000 |
4 839 000 |
253 381 |
4 915 000 |
5 168 381 |
||||
|
3. |
Dologi kiadások |
K3 |
053. |
2 837 162 |
10 242 000 |
13 079 162 |
5 262 379 |
9 319 052 |
14 581 431 |
||||
|
4. |
Ellátottak pénzbeli juttatásai |
K4 |
054. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
5. |
Egyéb működési célú kiadások |
K5 |
055. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
6. |
Beruházások |
K6 |
056. |
0 |
381 000 |
381 000 |
496 990 |
2 000 000 |
2 496 990 |
||||
|
7. |
Felújítások |
K7 |
057. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
8. |
Egyéb felhalmozási célú kiadások |
K8 |
058. |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
|
9. |
Költségvetési kiadások összesen |
|
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
||||
|
10. |
Intézményfinanszírozás |
K915 |
05915. |
77 012 000 |
0 |
77 012 000 |
78 656 800 |
0 |
78 656 800 |
||||
|
11. |
Intézményfinanszírozás kiszűrése |
|
|
-77 012 000 |
0 |
- 77 012 000 |
-78 656 800 |
0 |
-78 656 800 |
||||
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
||||
|
1. |
Működési célú kiadások |
|
4 056 032 |
76 631 000 |
80 687 032 |
7 897 585 |
76 722 052 |
84 619 637 |
|||||
|
2. |
Felhalmozási célú kiadások |
|
0 |
381 000 |
381 000 |
496 990 |
2 000 000 |
2 496 990 |
|||||
|
|
KIADÁSOK ÖSSZESEN |
|
4 056 032 |
77 012 000 |
81 068 032 |
8 394 575 |
78 722 052 |
87 116 627 |
|||||
|
1. |
Működési célú bevételek - kiadások |
|
77 012 000 |
-76 631 000 |
381 000 |
79 153 790 |
-76 656 800 |
2 496 990 |
|||||
|
2. |
Felhalmozási célú bevételek - kiadások |
|
0 |
-381 000 |
-381 000 |
-496 990 |
-2 000 000 |
-2 496 990 |
|||||
|
|
BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE |
|
77 012 000 |
-77 012 000 |
0 |
78 656 800 |
-78 656 800 |
0 |
|||||
- A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a
- 2026. évi költségvetési bevételt:
85.891.626,-forintban, felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 1.225.001,-forintban a bevételi főösszegét pedig összesen 87.116.627,- forintban;
- 2026. évi költségvetési kiadást:
87.116.627,- forintban, kiadási főösszegét 87.116.627,- forintban állapítja meg.
Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.
- A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Felelős: Eszes Mária Elnök
- NAPIRENDI PONT
Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a Napközis német hagyományőrző tánctáborra szóló NTAB-KP-1_2025/1-000386 számú pályázat elszámolásának teljesítményigazolása megtörtént.
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Napközis német hagyományőrző tánctáborról szóló NTAB-KP-1_2025/1-000386 számú pályázat elszámolására vonatkozó beszámolót.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
76/2026. (VII.29.)
határozata
Napközis német hagyományőrző tánctáborról szóló beszámoló elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Napközis német hagyományőrző tánctáborról szóló NTAB-KP-1_2025/1-000386 számú pályázat elszámolására vonatkozó beszámolót.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a Német nemzetiségi népviseletről szóló NKUL-KP-1_2025/4-000139 számú pályázat elszámolásának teljesítményigazolása megtörtént.
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a beszámoló elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Német nemzetiségi népviseletről szóló NKUL-KP-1_2025/4-000139 számú pályázat elszámolására vonatkozó beszámolót.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat
Képviselő-testületének
77/2026. (VII.29.)
határozata
Német nemzetiségi népviseletről szóló beszámoló elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a Német nemzetiségi népviseletről szóló NKUL-KP-1_2025/4-000139 számú pályázat elszámolására vonatkozó beszámolót.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívta önkormányzatunkat a Diósdi Sváb Napokra 2026. augusztus 8-ára a Diósdi templomkertbe.
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a tájékoztató elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a tájékoztatót a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívásáról a Diósdi Sváb Napokra 2026. augusztus 8-ára a Diósdi templomkertbe.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
78/2026. (VII.29.)
határozata
Diósdi Sváb Napokról szóló tájékoztató elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a tájékoztatót a Diósdi Német Nemzetiségi Önkormányzat meghívásáról a Diósdi Sváb Napokra 2026. augusztus 8-ára a Diósdi templomkertbe.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Köhler Dolli Felícia képviselő: Elmondja, hogy a diósdi svábok kitelepítési évfordulóján tartandó megemlékezésre 2026. augusztus 24-én 17 órakor kerül sor a diósdi templomkertben, ismerteti a műsor tartalmát.
Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a tájékoztató elfogadását.
Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:
„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a tájékoztatót a diósdi svábok kitelepítési évfordulóján 2026. augusztus 24-én 17 órakor tartandó megemlékezésről a diósdi templomkertben.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal”
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének
79/2026. (VII.29.)
határozata
Diósdi Svábok kitelepítéséről szóló tájékoztató elfogadásáról
Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a tájékoztatót a diósdi svábok kitelepítési évfordulóján 2026. augusztus 24-én 17 órakor tartandó megemlékezésről a diósdi templomkertben.
Felelős: Eszes Mária elnök
Határidő: döntés továbbítására – azonnal
Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:45 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.
A Képviselő-testület ülése 08:45 órakor ért véget.
K.m.f.
Hellinger Pál Eszes Mária
jegyzőkönyv hitelesítő elnök