J E G Y Z Ő K Ö N Y V

 

Készült: Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2026. május 19-én 08:00 órakor kezdődő, a Polgárok Háza (2030 Érd, Alsó u. 3.) II. emelet 205. termében megtartott nyilvános üléséről.

 

Jelen vannak: Az 5 képviselőből 3 fő: Eszes Mária, Maitz Ferenc, Hellinger Pál

Nagy Nikoletta, a Polgármesteri Hivatal munkatársa jegyzőkönyvvezető

 

A jelenléti ív a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

 

NAPIREND ELŐTT:

 

Eszes Mária elnök: Köszönti az ülésen megjelent képviselőket. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a megválasztott 5 képviselőből 3 képviselő jelen van, így az ülés határozatképes. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Hellinger Pál képviselőt javasolja.

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül Hellinger Pál képviselőt kéri fel jegyzőkönyv-hitelesítőnek.

 

 

NAPIRENDI JAVASLAT:

 

1. Javaslat és szöveges beszámoló Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz
2. Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítása
3. Köznevelési szerződés megkötése a német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítása érdekében
4. Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2025. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására

 

 

Eszes Mária elnök: Mivel kérdés, észrevétel nem érkezett, felteszem szavazásra a napirendi javaslatot.

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi napirendet fogadta el:

 

 

NAPIREND:

 

1. Javaslat és szöveges beszámoló Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz
2. Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítása
3. Köznevelési szerződés megkötése a német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítása érdekében
4. Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2025. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására

 

 

1. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat és szöveges beszámoló Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2025. évi zárszámadásának elfogadáshoz

 

Eszes Mária elnök: A Pénzügyi és Gazdasági Főosztály elkészítette az önkormányzat 2025. évi zárszámadását, melyet minden képviselő megkapott, ismerteti az előterjesztést. Mivel kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett felteszi szavazásra a határozati javaslatot.

 

 

 

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2025. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadást az alábbiak szerint fogadja el:

              

adatok Ft-ban

Megnevezés			Német Nemzetiségi Önkormányzat			Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda			Teljesítés    összesen
			eredeti ei    (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)	eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)
Működési célú támogatás    Áht-n belül		B1	72 995 100	78 135 678	78 135 678	0	1 857 010	1 857 010	79 992 688
Felhalm.célú támog. áht-n belülről		B2	0	5 000 000	5 000 000	0	0	0	5 000 000
Egyéb műk. bevételek		B4	0	23 103	23 103	0	11 351	11 351	34 454
Felhalmozási bevétel		B5	0	0	0	0	0	0	0
Működési célú átvett pénzeszköz		B6	0	480 000	480 000	0	0	0	480 000
Felhalmozási célú átvett pénzeszköz		B7	0	0	0	0	0	0	0
Költségvetési bevételek összesen			72 995 100	83 638 781	83 638 781	0	1 868 361	1 868 361	85 507 142
Finanszírozási bevételek		B8	0	0	0	0	0	0	0
Központi irányítószervi támogatás		B81	0	0	0	0	76 525 366	76 525 366	76 525 366
Maradvány igénybevét. műk.		B81	0	946 858	946 858	0	71 519	71 519	1 018 377
Maradv.igénybevét.felhalmozási.		B81	0	6 203 000	6 203 000	0	0	0	6 203 000
Bevételek összesen			72 995 100	90 788 639	90 788 639	0	78 465 246	78 465 246	169 253 885

 

 

 

adatok Ft-ban

Megnevezés			Német Nemzetiségi Önkormányzat			Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda			Teljesítés összesen
			eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)	eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)
Személyi juttatás		K1	728 000	1 793 746	1 541 773	51 654 000	54 109 038	54 109 038	55 650 811
Munkaadókat terhelő   járulékok		K2	0	121 000	121 000	7 060 000	7 090 698	7 090 698	7 211 698
Dologi kiadások		K3	2 392 000	11 535 727	10 627 951	10 904 455	10 897 772	10 832 520	21 460 471
Ellátottak pénzbeli juttatás		K4	0	0	0	0	0	0	0
Egyéb működési kiadások		K5	0	0	0	2 645	4 553	4 553	4 553
Beruházások		K6	0	812 800	812 800	254 000	6 363 185	6 363 185	7 175 985
Felújítások		K7	0	0	0	0	0	0	0
Egyéb felh.c. tám. államh.bel.		K8	0	0	0	0	0	0	0
Költségvetési kiadások összesen:			3 120 000	14 263 273	13 103 524	69 875 100	78 465 246	78 399 994	91 503 518
Intézményfinanszírozás		K91	69 875 100	76 525 366	76 525 366	0	0	0	76 525 366
Finanszírozási kiadások		K9	0	0	0	0	0	0	0
Kiadások összesen:			72 995 100	90 788 639	89 628 890	69 875 100	78 465 246	78 399 994	168 028 884
Fel nem használt bevétel (maradvány)			0	0	1 159 749	0	0	65 252	1 225 001

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2025. évi teljesített költségvetési bevétele: 85.507.142,-Ft, finanszírozási bevétele 76.525.366,-Ft előző évi maradvány igénybevétele 7.221.377,-Ft, felhalmozási hitelfelvétele 0 Ft, bevételi főösszege összesen 169.253.885,-Ft, költségvetési kiadása 168.028.884,-Ft finanszírozási kiadása 76.525.366,-Ft kiadási főösszege összesen 168.028.884,-Ft 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat összes költségvetési maradványát 1.225.001,-Ft-ban állapítja meg, amelyből:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési maradványa 1.159.749,-Ft

 

- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: 0,- Ft.

- szabad maradvány: 1.159.749,-Ft.

 

Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda költségvetési maradványa 65.252,-Ft

• áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: ---
• szabad maradvány: 65.252,-Ft

 

A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

 

 

 

A határozat mellékletét képezi:

1. negyedéves mérlegjelentés

Éves költségvetési beszámoló

Szám	Űrlap
1A	Az eszközök és források alakulása
01	K1-K8. Költségvetési kiadások
02	Beszámoló a B1.-B7. költségvet.bev. ei teljesítéséről
04	B8. Finanszírozási bevételek
05/A	Teljesített kiadások kormányzati funkciónként
06/A	Teljesített bevételek kormányzati funkciónként
07/A	Maradványkimutatás
12/A	Mérleg
13/A	Eredménykimutatás
14/A	Szakfeladatonkénti kimutatás a költségekről és a megtérült költségekről
15/A	Kimutatás az immateriális javak, tárgyi eszközök koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök állományának alakulásáról
16/A	Az eszközök értékvesztésének alakulása
17/C	Települési és területi nemzetiségi önkormányzatok támogatásának elszámolása

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: az államháztartásról szóló 2011. évi a CXCV. törvény, és végrehajtási rendelete szerint”

 

A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

53/2026. (V.19.)

határozata

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

2025. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadás elfogadásáról

 

Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2025. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló zárszámadást az alábbiak szerint fogadja el:

                                                                                                                                                                                                                              adatok Ft-ban

Megnevezés			Német Nemzetiségi Önkormányzat			Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda			Teljesítés    összesen
			eredeti ei    (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)	eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)
Működési célú támogatás    Áht-n belül		B1	72 995 100	78 135 678	78 135 678	0	1 857 010	1 857 010	79 992 688
Felhalm.célú támog. áht-n belülről		B2	0	5 000 000	5 000 000	0	0	0	5 000 000
Egyéb műk. bevételek		B4	0	23 103	23 103	0	11 351	11 351	34 454
Felhalmozási bevétel		B5	0	0	0	0	0	0	0
Működési célú átvett pénzeszköz		B6	0	480 000	480 000	0	0	0	480 000
Felhalmozási célú átvett pénzeszköz		B7	0	0	0	0	0	0	0
Költségvetési bevételek összesen			72 995 100	83 638 781	83 638 781	0	1 868 361	1 868 361	85 507 142
Finanszírozási bevételek		B8	0	0	0	0	0	0	0
Központi irányítószervi támogatás		B81	0	0	0	0	76 525 366	76 525 366	76 525 366
Maradvány igénybevét. műk.		B81	0	946 858	946 858	0	71 519	71 519	1 018 377
Maradv.igénybevét.felhalmozási.		B81	0	6 203 000	6 203 000	0	0	0	6 203 000
Bevételek összesen			72 995 100	90 788 639	90 788 639	0	78 465 246	78 465 246	169 253 885

 

adatok Ft-ban

Megnevezés			Német Nemzetiségi Önkormányzat			Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda			Teljesítés összesen
			eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)	eredeti ei (Ft)	módosított ei (Ft)	teljesítés (Ft)
Személyi juttatás		K1	728 000	1 793 746	1 541 773	51 654 000	54 109 038	54 109 038	55 650 811
Munkaadókat terhelő   járulékok		K2	0	121 000	121 000	7 060 000	7 090 698	7 090 698	7 211 698
Dologi kiadások		K3	2 392 000	11 535 727	10 627 951	10 904 455	10 897 772	10 832 520	21 460 471
Ellátottak pénzbeli juttatás		K4	0	0	0	0	0	0	0
Egyéb működési kiadások		K5	0	0	0	2 645	4 553	4 553	4 553
Beruházások		K6	0	812 800	812 800	254 000	6 363 185	6 363 185	7 175 985
Felújítások		K7	0	0	0	0	0	0	0
Egyéb felh.c. tám. államh.bel.		K8	0	0	0	0	0	0	0
Költségvetési kiadások összesen:			3 120 000	14 263 273	13 103 524	69 875 100	78 465 246	78 399 994	91 503 518
Intézményfinanszírozás		K91	69 875 100	76 525 366	76 525 366	0	0	0	76 525 366
Finanszírozási kiadások		K9	0	0	0	0	0	0	0
Kiadások összesen:			72 995 100	90 788 639	89 628 890	69 875 100	78 465 246	78 399 994	168 028 884
Fel nem használt bevétel (maradvány)			0	0	1 159.749	0	0	65 252	1 225 001

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2025. évi teljesített költségvetési bevétele: 85.507.142,-Ft, finanszírozási bevétele 76.525.366,-Ft előző évi maradvány igénybevétele 7.221.377,-Ft, felhalmozási hitelfelvétele 0 Ft, bevételi főösszege összesen 169.253.885,-Ft, költségvetési kiadása 168.028.884,-Ft finanszírozási kiadása 76.525.366,-Ft kiadási főösszege összesen 168.028.884,-Ft 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat összes költségvetési maradványát 1.225.001,-Ft-ban állapítja meg, amelyből:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat költségvetési maradványa 1.159.749,-Ft

 

- áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: 0,- Ft.

- szabad maradvány: 1.159.749,-Ft.

 

Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda költségvetési maradványa 65.252,-Ft

• áthúzódó, kötelezettséggel terhelt maradvány: ---
• szabad maradvány: 65.252,-Ft

 

A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

A határozat mellékletét képezi:

1. negyedéves mérlegjelentés

Éves költségvetési beszámoló

Szám	Űrlap
1A	Az eszközök és források alakulása
01	K1-K8. Költségvetési kiadások
02	Beszámoló a B1.-B7. költségvet.bev. ei teljesítéséről
04	B8. Finanszírozási bevételek
05/A	Teljesített kiadások kormányzati funkciónként
06/A	Teljesített bevételek kormányzati funkciónként
07/A	Maradványkimutatás
12/A	Mérleg
13/A	Eredménykimutatás
14/A	Szakfeladatonkénti kimutatás a költségekről és a megtérült költségekről
15/A	Kimutatás az immateriális javak, tárgyi eszközök koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök állományának alakulásáról
16/A	Az eszközök értékvesztésének alakulása
17/C	Települési és területi nemzetiségi önkormányzatok támogatásának elszámolása

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: az államháztartásról szóló 2011. évi a CXCV. törvény, és végrehajtási rendelete szerint

 

A határozat melléklete annak formátuma miatt a jegyzőkönyv mellékletét képezi.

 

 

 

 

 

2. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítása

 

Eszes Mária elnök: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítása tartalmazza a Magyar Államkincstár BPMVMIG-ÁHI/1353-4/2026. ikt. sz. határozattal módosított normatív támogatás összegét, és a 496.800,-Ft összegű kiegészítő juttatást, és az 53/2026. (V.19.) határozatszámmal elfogadott 1.225.001,-Ft összegű maradványt. Felteszem szavazásra a határozati javaslatot.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

1. „Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:

 

   Ft-ban

Bevételek
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés			Módosított költségvetés
				Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen	Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen
1.	Műk. célú támog. áht-n belülről	B1	091.	81 068 000	0	81 068 000	85 891 484	0	85 891 484
2.	Felhalm. célú támog. áht-n belülről	B2	092.	0	0	0	0	0	0
3.	Közhatalmi bevételek	B3	093.	0	0	0	0	0	0
4.	Működési bevételek	B4	094.	32	0	32	66	0	66
5.	Felhalmozási bevételek	B5	095.	0	0	0	0	0	0
6.	Műk. célú átvett pénzeszközök	B6	096.	0	0	0	0	0	0
7.	Felhalm. célú átvett pénzeszközök	B7	097.	0	0	0	0	0	0
8.	Költségvetési bevételek összesen			81 068 000	0	81 068 032	85 891 550	0	85 891 550
9.	Maradvány igénybevétele - működési	B813	09813.	0	0	0	1 159 749	65 252	1 225 001
10.	Maradvány igénybevétele - felhalmozási	B813	09813.	0	0	0	0	0	0
11.	Intézményfinanszírozás	B816	09816.	0	77 012 000	77 012 000	0	78 656 800	0
12.	Intézményfinanszírozás kiszűrése	B816	09816.	0	-77 012000	-77 012 000	0	-78 656800	0
13.	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551
1.	Működési célú bevételek			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551
2.	Felhalmozási célú bevételek			0	0	0	0	0	0
	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551

 

 

 

 

Kiadások
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés							Módosított költségvetés
				Német Nemzetiségi Önkormányzat		Pumukli				Összesen	Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen
1.	Személyi juttatások	K1	051.	1 195 870		61 573 000				62 768 870	2 381 825	62 488 000	64 869 825
2.	Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó	K2	052.	23 000		4 816 000				4 839 000	253 381	4 915 000	5 168 381
3.	Dologi kiadások	K3	053.	2 837 162		10 242 000				13 079 162	5 309 293	10 319 052	15 628 345
4.	Ellátottak pénzbeli juttatásai	K4	054.	0		0				0	0	0	0
5.	Egyéb működési célú kiadások	K5	055.	0		0				0	0	0	0
6.	Beruházások	K6	056.	0		381 000				381 000	450 000	1 000 000	1 450 000
7.	Felújítások	K7	057.	0		0				0	0	0	0
8.	Egyéb felhalmozási célú kiadások	K8	058.	0		0				0	0	0	0
9.	Költségvetési kiadások összesen			4 056 032		77 012 000				81 068 032	8 394 499	78 722 052	87 116 551
10.	Intézményfinanszírozás	K915	05915.	77 012 000		0				77 012 000	78 656 800	0	78 656 800
11.	Intézményfinanszírozás kiszűrése			-77 012 000		0				-  77 012 000	-78 656 800	0	-78 656 800
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			4 056 032		77 012 000				81 068 032	87 051 299	78 722 052	165 773 351
1.	Működési célú kiadások			4 056 032		76 631 000				80 687 032	7 944 499	77 722 052	85 666 551
2.	Felhalmozási célú kiadások			0		381 000				381 000	450 000	1 000 000	1 450 000
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			4 056 032		77 012 000				81 068 032	8 394 499	78 722 052	87 116 551
1.	Működési célú bevételek - kiadások			77 012 000		-76 631 000				381 000	79 106 800	-77 656 800	1 450 000
2.	Felhalmozási célú bevételek - kiadások			0		-381 000				-381 000	-450 000	-1 000 000	-1 450 000
	BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE			77 012 000		-77 012 000				0	78 656 800	-78 656 800	0

 

2. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2026. évi költségvetési bevételt:

 

85.891.550,-forintban,  felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 1.225.001,-forintban  a bevételi főösszegét pedig összesen 87.116.551,- forintban;

 

- 2026. évi költségvetési kiadást:

 

87.116.551,- forintban, kiadási főösszegét 87.116.551,- forintban állapítja meg.         

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

3. A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.

 

Felelős: Eszes Mária Elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

54/2026. (V.19.)

határozata

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat 2026. évi költségvetésének I. módosítása

 

 

1. Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 26. § (1) bekezdésében, valamint az államháztartási törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeletben meghatározottak alapján a nemzetiségi önkormányzat 2026. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el:

 

   Ft-ban

Bevételek
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés			Módosított költségvetés
				Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen	Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen
1.	Műk. célú támog. áht-n belülről	B1	091.	81 068 000	0	81 068 000	85 891 484	0	85 891 484
2.	Felhalm. célú támog. áht-n belülről	B2	092.	0	0	0	0	0	0
3.	Közhatalmi bevételek	B3	093.	0	0	0	0	0	0
4.	Működési bevételek	B4	094.	32	0	32	66	0	66
5.	Felhalmozási bevételek	B5	095.	0	0	0	0	0	0
6.	Műk. célú átvett pénzeszközök	B6	096.	0	0	0	0	0	0
7.	Felhalm. célú átvett pénzeszközök	B7	097.	0	0	0	0	0	0
8.	Költségvetési bevételek összesen			81 068 000	0	81 068 032	85 891 550	0	85 891 550
9.	Maradvány igénybevétele - működési	B813	09813.	0	0	0	1 159 749	65 252	1 225 001
10.	Maradvány igénybevétele - felhalmozási	B813	09813.	0	0	0	0	0	0
11.	Intézményfinanszírozás	B816	09816.	0	77 012 000	77 012 000	0	78 656 800	0
12.	Intézményfinanszírozás kiszűrése	B816	09816.	0	-77 012000	-77 012 000	0	-78 656800	0
13.	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551
1.	Működési célú bevételek			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551
2.	Felhalmozási célú bevételek			0	0	0	0	0	0
	BEVÉTELEK ÖSSZESEN			81 068 032	0	81 068 032	87 051 299	65 252	87 116 551

 

 

 

Kiadások
Sorszám	Megnevezés	Rovatszám	Számlaszám	Eredeti költségvetés							Módosított költségvetés
				Német Nemzetiségi Önkormányzat		Pumukli				Összesen	Német Nemzetiségi Önkormányzat	Pumukli	Összesen
1.	Személyi juttatások	K1	051.	1 195 870		61 573 000				62 768 870	2 381 825	62 488 000	64 869 825
2.	Munkaadókat terh. jár. és szoc. hozzájár. adó	K2	052.	23 000		4 816 000				4 839 000	253 381	4 915 000	5 168 381
3.	Dologi kiadások	K3	053.	2 837 162		10 242 000				13 079 162	5 309 293	10 319 052	15 628 345
4.	Ellátottak pénzbeli juttatásai	K4	054.	0		0				0	0	0	0
5.	Egyéb működési célú kiadások	K5	055.	0		0				0	0	0	0
6.	Beruházások	K6	056.	0		381 000				381 000	450 000	1 000 000	1 450 000
7.	Felújítások	K7	057.	0		0				0	0	0	0
8.	Egyéb felhalmozási célú kiadások	K8	058.	0		0				0	0	0	0
9.	Költségvetési kiadások összesen			4 056 032		77 012 000				81 068 032	8 394 499	78 722 052	87 116 551
10.	Intézményfinanszírozás	K915	05915.	77 012 000		0				77 012 000	78 656 800	0	78 656 800
11.	Intézményfinanszírozás kiszűrése			-77 012 000		0				-  77 012 000	-78 656 800	0	-78 656 800
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			4 056 032		77 012 000				81 068 032	87 051 299	78 722 052	165 773 351
1.	Működési célú kiadások			4 056 032		76 631 000				80 687 032	7 944 499	77 722 052	85 666 551
2.	Felhalmozási célú kiadások			0		381 000				381 000	450 000	1 000 000	1 450 000
	KIADÁSOK ÖSSZESEN			4 056 032		77 012 000				81 068 032	8 394 499	78 722 052	87 116 551
1.	Működési célú bevételek - kiadások			77 012 000		-76 631 000				381 000	79 106 800	-77 656 800	1 450 000
2.	Felhalmozási célú bevételek - kiadások			0		-381 000				-381 000	-450 000	-1 000 000	-1 450 000
	BEVÉTELEK ÉS KIADÁSOK EGYENLEGE			77 012 000		-77 012 000				0	78 656 800	-78 656 800	0

 

2. A Képviselő-testület a nemzetiségi önkormányzat költségvetését a határozat szerint állapítja meg, egyúttal a

- 2026. évi költségvetési bevételt:

 

85.891.550,-forintban,  felhalmozási célú hitel felvételét 0 forintban, finanszírozási bevételét 1.225.001,-forintban  a bevételi főösszegét pedig összesen 87.116.551,- forintban;

 

- 2026. évi költségvetési kiadást:

 

87.116.551,- forintban, kiadási főösszegét 87.116.551,- forintban állapítja meg.         

 

Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV tv. 24.§ (4) bekezdés B.9 pontja szerinti többéves kihatással járó döntéssel nem rendelkezik, közvetett támogatást nem nyújt.

 

3. A Képviselő-testület a Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda álláshelyeinek számát 6 főben határozza meg.

 

Felelős: Eszes Mária Elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

3. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Köznevelési szerződés megkötése a német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítása érdekében

 

Eszes Mária elnök: A Pumukli német nemzetiségi óvodai nevelés biztosításához ismételten szerződést szükséges kötni Érd Megyei Jogú Város Önkormányzatával, melynek ismerteti tartalmát. Felteszi szavazásra a határozati javaslat elfogadását.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2026. június 1. napjától 2031. június 1. napjáig terjedő határozott időtartamra köznevelési szerződést köt az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzattal német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítására.

A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt, hogy a köznevelési szerződést aláírja.

Határidő:         a szerződés aláírására – 2026. június 1.

Felelős:           Eszes Mária elnök”

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

55/2026. (V.19.)

határozata

 

Köznevelési szerződés megkötéséről a német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítása érdekében

 

Az Érdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2026. június 1. napjától 2031. június 1. napjáig terjedő határozott időtartamra köznevelési szerződést köt az Érd Megyei Jogú Város Önkormányzattal német nemzetiségi óvodai nevelés biztosítására.

A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt, hogy a köznevelési szerződést aláírja.

 

Határidő:         a szerződés aláírására – 2026. június 1.

Felelős:           Eszes Mária elnök

 

 

4. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Javaslat a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2025. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyására

 

Eszes Mária elnök: A költségvetési szervek belső kontrollrendszeréről és belső ellenőrzéséről szóló 370/2011. (XII.31.) Korm. rendelet (Bkr.) 11. § (1) bekezdésében foglalt előírás szerint „a költségvetési szerv vezetője köteles az 1. melléklet szerinti nyilatkozatban értékelni a költségvetési szerv belső kontrollrendszerének minőségét”.  A Bkr. 11. § (2a) bekezdés előírása alapján a csatolt vezetői nyilatkozatot terjesztem a képviselő-testület elé.

 

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szerv belső kontrollrendszerének működéséről tett 2025. évi vezetői nyilatkozatát – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.

A határozat mellékletei:

1. Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda belső kontrollrendszer működéséről tett 2025. évi vezetői nyilatkozat

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző”

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

56/2026. (V.19.)

határozata

 

a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2025. évi belső kontrollrendszereinek működéséről tett vezetői nyilatkozatok jóváhagyásáról

 

 

Az Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szerv belső kontrollrendszerének működéséről tett 2025. évi vezetői nyilatkozatát – a határozat melléklete szerint – jóváhagyja.

 

A határozat mellékletei:

 

1. Pumukli Német Nemzetiségi Óvoda belső kontrollrendszer működéséről tett 2025. évi vezetői nyilatkozat

 

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

Felelős: Dr. Feik Csaba jegyző

 

 

5. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: A Großenhain-i Német kórus vezetőségével történő egyeztetésről

 

Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy hétvégén 2026. május 17-én Simonpusztán vendégül láttuk a Großenhain-i Német kórus vezetőségét, hogy részletesen megtárgyaljuk a szeptember 30-október 4-ei magyarországi tartózkodásuk és fellépésük pontos részleteit, közelítsük a jövőbeli elképzeléseket. A vendéglátás költségeire a 140 ezer forintot különítünk el 2026. évi költségvetésünkből.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2026. május 17-én a Großenhain-i Német kórus vezetőségével Simonpusztán tárgyalt a 2026. szeptember 30 - október 4. közötti magyarországi tartózkodásuk és fellépésük pontos részleteiről, a jövőbeli elképzelésekről. A vendéglátás költségeire 140 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

57/2026. (V.19.)

határozata

 

a Großenhain-i Német kórus vezetőségével történő egyeztetésről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2026. május 17-én a Großenhain-i Német kórus vezetőségével Simonpusztán tárgyalt a 2026. szeptember 30 - október 4. közötti magyarországi tartózkodásuk és fellépésük pontos részleteiről, a jövőbeli elképzelésekről. A vendéglátás költségeire 140 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

6. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Szigetszentmárton 50 éves jubileumi kórustalálkozóról

 

Eszes Mária elnök: Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete és a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar 2026. május 30-án részt vesz a Szigetszentmártonban tartandó 50 éves jubileumi kórustalálkozón, melyre javasol a házigazdáknak történő ajándékvásárlásra 50 ezer forintot elkülöníteni 2026. évi költségvetésükből. Mivel kérdés, hozzászólás, észrevétel nem érkezett felteszi szavazásra a javaslatot.

 

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete és a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar 2026. május 30-án részt vesz a Szigetszentmártonban tartandó 50 éves jubileumi kórustalálkozón, a házigazdáknak történő ajándékvásárlásra 50 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

58/2026. (V.19.)

határozata

 

Szigetszentmárton 50 éves jubileumi kórustalálkozóról

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete és a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar 2026. május 30-án részt vesz a Szigetszentmártonban tartandó 50 éves jubileumi kórustalálkozón, a házigazdáknak történő ajándékvásárlásra 50 ezer forintot különít el 2026. évi költségvetéséből.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

 

7. NAPIRENDI PONT

 

Tárgy: Beszámolók, tájékoztatók, egyebek

 

Eszes Mária elnök: Elmondja, hogy 2026. május 16-án a Szepes Gyula Művelődési Központban tartott Érdi Nemzetiségi Találkozón, fellépett a Hanselbeck Tánccsoport, nagyon színvonalas műsort szolgáltattak, köszönjük a képviseletet. Felteszem szavazásra a beszámoló elfogadását.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. május 16-án a Szepes Gyula Művelődési Központban tartott nemzetiségi találkozón való részvételről.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

 

 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

59/2026. (V.19.)

határozata

 

Nemzetiségi találkozón való részvételről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. május 16-án a Szepes Gyula Művelődési Központban tartott nemzetiségi találkozón való részvételről.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

 

Maitz Ferenc képviselő: Elmondja, hogy 2026. május 16-án részt vettek a Pilisvörösvári kórustalálkozó, ahol fellépett a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar.

 

Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra a beszámolót.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. május 16-ai a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Kórustalálkozón találkozón való részvételről.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

60/2026. (V.19.)

határozata

 

kórustalálkozón való részvételről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót a 2026. május 16-ai a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Kórustalálkozón találkozón való részvételről.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

 

Maitz Ferenc képviselő: Elmondja, hogy 2026. június 13-án részt a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar fellép az érdi Jézus Szíve templomban.

 

Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra a beszámolót.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. június 13-án részt a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar fellép az érdi Jézus Szíve templomban.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

 

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

61/2026. (V.19.)

határozata

 

Jézus Szíve templomban való fellépésről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta a beszámolót 2026. június 13-án részt a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkar fellép az érdi Jézus Szíve templomban.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

 

Maitz Ferenc képviselő: Elmondja, hogy Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkarral részt vesz 2026. június 27-én a Törökbálinti templomkertben tartandó nemzetiségi kórustalálkozón a Lendvai férfi kórussal közös fellépés keretében.

 

Eszes Mária elnök: Felteszem szavazásra a javaslatot.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkarral 2026. június 27-én a Törökbálinti templomkertben tartandó nemzetiségi kórustalálkozón a Lendvai férfi kórussal közös fellépés keretében.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

62/2026. (V.19.)

határozata

 

Lendvai férfikórussal történő közös fellépésről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz a Rosenbrücke Német Nemzetiségi Énekkarral 2026. június 27-én a Törökbálinti templomkertben tartandó nemzetiségi kórustalálkozón a Lendvai férfi kórussal közös fellépés keretében.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

Eszes Mária elnök: Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata szervezésében 2026. 05.31-én részt veszünk a Hősök napja alkalmából tartandó megemlékezésen az Ófalusi Hősök terén lévő I. világháborús emlékműnél. Felteszem szavazásra a javaslatot.

 

Az előterjesztett és szavazásra feltett javaslat:

„Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata szervezésében 2026.05.31-én a Hősök napja alkalmából tartandó megemlékezésen az Ófalusi Hősök terén lévő I. világháborús emlékműnél.

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal”

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta:

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat

Képviselő-testületének

 

63/2026. (V.19.)

határozata

 

Hősök napi megemlékezésen való részvételről

 

Érd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete részt vesz Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata szervezésében 2026.05.31-én a Hősök napja alkalmából tartandó megemlékezésen az Ófalusi Hősök terén lévő I. világháborús emlékműnél.

 

Felelős: Eszes Mária elnök

Határidő: döntés továbbítására – azonnal

 

 

Eszes Mária elnök: Mivel több kérdés, észrevétel, hozzászólás nem érkezett 08:35 órakor bezárja az ülést, megköszöni a képviselő-testület munkáját.

 

 

A Képviselő-testület ülése 08:35 órakor ért véget.

 

K.m.f.

 

 

 

                                             Hellinger Pál                                                          Eszes Mária

                                     jegyzőkönyv hitelesítő                                                        elnök